社会記事一覧

航空券代金の返還求め、ビバマカオを提訴 (10/9/30)
マカオの格安航空会社「ビバマカオ」が今年3月末から無期限の運航停止に陥っている問題で、同社の航空券をベトナムで購入したものの返金をいまだ受けられない約800人はこのほど、マカオ裁判所に航空券代金の返還を求めて提訴した。提訴は、ベトナムでのビバマカオ代理店であるグロ...

ビナシン傘下企業、ベスパ酷似のスクーター生産 (10/9/29)
ベトナム造船産業グループ（ビナシン）傘下企業が部品を輸入・生産し販売を開始したスクーター「ダイアモンドブルー」が、イタリアのバイク・自動車メーカー、ピアジオ社のスクーター「ベスパLX」とデザインが酷似しているとして物議を醸している。このスクーターを生産したのは、ビナ...

省エネプロジェクトで、CO2排出量70万t削減 (10/9/28)
科学技術省は26日、2006年から2010年にかけて世界環境基金の支援を得て実施した「国内中小企業のエネルギー利用効率向上プロジェクト」の結果を発表した。それによると、499件（▽れんが生産201件▽陶磁器生産144件▽食品加工81件▽縫製35件▽製紙38件）のプロジェクト実...

建設省、バービー郡への行政機関移転案を撤回 (10/9/28)
建設省はこのほど、「2030年までの首都ハノイ建設マスタープランおよび2050年までのビジョン」の草案について、世論の関心が高い「2050年以降に国の行政機関をバービー郡に移転させる案」に関する報告書をグエン・タン・ズン首相に提出した。それによると、首都ハノイ建設マ...

クアンニン省：国道18号線が再開通 (10/9/27)
交通運輸省と北部のクアンニン省人民委員会は25日、同省モンズオン町～モンカイ市間の国道18号線の再開通式を開催した。国道18号線は同省のドンチエウ郡からモンカイ国境検問所を結ぶ、中国・ベトナム間の貨物流通及び周辺地域の工業団地、港湾、都市地区の発展において重要な...

一部地域で外国人観光客に対し試験的にVAT免税 (10/9/27)
グエン・ティエン・ニャン副首相はこのほど、「2020年までの観光開発戦略及び2030年までのビジョン」の草案の立案を文化スポーツ観光省に委任した。また副首相は関連当局に対し、ベトナムにおける観光振興イベントに参加する外国人観光客に対するビザ申請費用の免除、また、ベトナムで...

偽造2万ドン紙幣運搬の男を逮捕　中国国境で (10/9/27)
北部ランソン省警察は21日、同省バンラン郡タンミー村の中国と国境を接する地区でベトナム通貨の偽造紙幣を所持していた男を逮捕した。この男は北部タイビン省ブートゥー郡在住のグエン・バン・クオン容疑者（23歳）で、国境を越えたばかりのクオン容疑者が不審な様子を見せたため警戒中の...

資源環境分野の公務員数万人が不足　南部地域で (10/9/27)
資源環境省がホーチミン市で24日に開いた資源環境分野の人材育成セミナーで、同省人事部は今後2015年までに南部地域で数万人の公務員が必要になると明らかにした。内訳は▽環境4500人▽土地8000人▽水資源3000人▽気象600～1000人▽地質・鉱産3000人▽地図測量3000人▽...

全国で貧困世帯総調査を実施へ (10/9/27)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、全国で貧困世帯総調査を実施するよう指示した。2011～2015年の期間に適用する貧困基準と準貧困基準に基づく貧困世帯数を正確に把握し、今後の社会福祉政策の立案・実施に生かすことが目的で、実施期間は9月21日から11月30日まで。貧困世帯の基...

ハノイ：タイ湖周遊道路が29日に開通 (10/9/24)
ハノイ市人民委員会はこのほど、タイ湖周遊道路の開通式を29日に開催すると発表した。タイ湖周遊道路建設案件は同湖の保護と周辺地域の交通整備を目的とし、タンロン・ハノイ建都1000年記念を控えた同市の重要案件として2000年12月に認可された。開通式には政府関係者やハノイ市の...

タンロン劇場設計コンペ　伊建築家の案採用 (10/9/24)
ハノイ市計画建築局は23日、同市タイ（西）湖西側のタイホータイ（タイ湖西）新都市区に建設する「タンロン劇場」の設計コンペ結果を発表した。選ばれたのは、イタリア人建築家レンゾ・ピアノ氏の設計した「ハロン湾上の赤いチョウ」から着想を得たという案。もう一つの案とともにホーチミン...

輸入ハイブリッド車に特別消費税の追徴課税 (10/9/24)
ホーチミン市税関局はこのほど、特別消費税の追徴課税の対象になっている輸入ハイブリッド車149台のうち133台に対する合計約325億ドン（約1億4000万円）の徴収を実施した。残りの16台分、合計35億ドン（約1500万円）の徴収も早期に実施する予定だ。特別消費税法第7...

ハノイ：グランドプラザSCで小売業者がストライキ (10/9/23)
ハノイ市カウザイ区チャンズイフン通り117番地の「グランドプラザ・ショッピングセンター」で20日、1～3階で営業しているほとんどの小売業者が店を閉めてストライキを行った。各小売業者の代表であるグエン・ハイ・アインさんによると、このストライキはグランドプラザの運営管理業者ID...

ミレニアム目標、極度の貧困撲滅は達成 (10/9/23)
計画投資省は17日、「ベトナム、2015年までに達成すべきミレニアム開発目標（MDGs）の3分の2を終えた時点の結果」と題した報告書を発表した。MDGsは、2000年に開かれた国連ミレニアム・サミットで採択された国連ミレニアム宣言と1990年代に開催された主要な国際会議な...

ハノイ：円借款事業のバイマウ湖改修工事が完了 (10/9/22)
ハノイ市人民委員会と日本の国際協力機構（JICA）は21日、同市ハイバーチュン区にあるトンニャット（統一）公園でバイマウ湖改修工事竣工式を開催した。この案件は、日本政府の円借款事業「第2期ハノイ水環境改善事業」の一環で、総経費は640億ドン（約2億8000万円）。湖底の浚渫、湖岸...

ビナシン負債問題、6人目の幹部職員が逮捕 (10/9/22)
公安省警備捜査局は18日、ベトナム造船産業グループ（ビナシン）傘下のカイラン造船産業社のトー・ギエム会長（51歳）を逮捕した。ビナシンの負債問題を巡って逮捕された同グループ幹部職員はこれで6人目となる。ギエム容疑者には他の5人と同様、「経済に関する国の管理規定に...

ハノイ：「ナムソンごみ処理複合区」が着工 (10/9/22)
国際進歩株式会社（AIC）は18日、ハノイ市ソクソン郡の面積15ヘクタールの敷地で「ナムソンごみ処理複合区」を着工した。総投資額は1億4000万ドル（約120億円）で、BOT（建設・運営・譲渡）方式で建設される。生活ごみ処理工場の1日当たり処理能力は2000t。コンポ...

ハノイ：チュックバック湖の水質汚染を改善 (10/9/22)
科学技術省とハノイ市人民委員会は17日、同市タイホー区のチュックバック湖で水質汚染処理施設の着工式を行った。建設はハイテク企業インキュベーションセンターとサイン株式会社が請け負って実施する。費用は116億ドン（約5100万円）。ハノイ資源環境観測分析センターによると...

タインホア省で弱い地震　被害なし (10/9/21)
地球物理研究所の地震・津波情報センターは20日、ラオスと国境を接する北中部タインホア省クアンソン郡で同日午後3時58分に発生した地震に関する情報を発表した。それによると、震源地は北緯20.2度、東経104.9度、地震の規模はマグニチュード3.7、震源の深さは約10キロメートルと...

LNG2万tの通関手続きがストップ (10/9/21)
ベトナム石油ガスグループ（ペトロベトナム）傘下のベトナムガス総公社（PVガス）とペトロリメックスガス社は先ごろ液化天然ガス（LNG）を合計約2万300t輸入したが、品質証明書がないために通関手続きがストップしたままになっている。科学技術省は、輸入LNGの通関手続きの前に...

723

越日・日越辞書(8万語収録)