社会記事一覧

空港税関、違法な外貨持出しで230万円相当を没収 (10/10/11)
ホーチミン市のタンソンニャット空港税関支局は7日、クアラルンプール行きの便に乗るために出国手続きを行っていたベトナム国籍の男性が、税関に無申告で現金1万6000米ドル(約132万円)を所持しているのを発見し、9000米ドル(約74万円)を没収処分した。また同支局は1日...

JICA協力のハロン湾環境保全プロジェクトが開始 (10/10/11)
ハロン湾環境管理指導委員会は北部クアンニン省ハロン市で7日、日本の国際協力機構（JICA）とともにハロン湾環境保全プロジェクトの活動を正式に開始した。このプロジェクトはJICAの技術協力による「ハロンにおける持続可能な観光のための環境保全プロジェクト」で、今年4月14日にク...

建都1000年記念の花火、29か所で打ち上げを中止 (10/10/8)
ハノイ市党委員会は8日、タンロン・建都1000年記念式典が行われる10日夜に、市内29か所で予定されていた打ち上げ花火の中止を発表した。同委員会によると、市内29か所での花火打ち上げに充てられていた予算は、大雨及び洪水の被害が深刻化している中部各省に寄付される。...

中部洪水で被害拡大、死亡・行方不明者は66人に (10/10/8)
中央台風洪水防止指導委員会の速報によると、中部での大雨及び洪水による被害状況は、7日時点で死亡者48人、行方不明者18人、負傷者19人、また沈没・損傷した船舶は41隻に上っている。この洪水で浸水した地域では水かさが引きつつあるが、北中部ハティン省、トゥアティエン...

ホーチミン：ティエンソン商業センターが11月に開業 (10/10/8)
ティエンソン有限会社は11月にホーチミン市7区フーミーフン都市区で商業センタービル「ティエンソンプラザ」をオープンする。同社は、ティエンソンプラザのオープンにより、フーミーフン都市区、ナムサイゴン地区を始めホーチミン市民の購買・娯楽の需要に応えることができるとしている。 ...

ハノイ：建都1000年記念で打ち上げ予定の花火爆発 (10/10/8)
ハノイ市ミーディン競技場で6日午前11時30分ごろ、打ち上げ花火が積まれたコンテナ3基のうち2基が爆発し、4人が死亡、3人が負傷した。この爆発で火災が発生し、消防車8台により消し止められた。爆発の原因は運搬中の不注意と見られている。同競技場では10日夜に打ち上げ花火が...

ロンアン省：国内最大の廃棄物処理施設を建設へ (10/10/7)
建設省、メコンデルタ地方ロンアン省人民委員会及びホーチミン市人民委員会はこのほど、ロンアン省における国内最大となる廃棄物処理施設建設案件の投資主に、ベトナム固形廃棄物処理有限会社(VWS)を採択した。投資総額は約7億ドル(約580億900万円)、敷地面積は1760ヘクタール。 ...

公務員給与低過ぎとネット上で嘆きの声 (10/10/7)
オンラインニュースサイト「ベトナムネット」のフォーラムには、給与の低さを嘆く公務員の投稿が数多く寄せられている。グエン・バン・ミンさんの属する専門分野の給料表（大学卒以上）は、1号給159万ドン（約6800円）、2号給180万ドン（約7700円）、3号給203万ドン（約870...

結婚式用装飾品のレンタルが繁盛、金価格高騰で (10/10/7)
金価格が高騰を続けているこの時期、ハノイは結婚式のシーズンを迎えている。娘の結婚持参金にと無理をして買う親もいれば、購入を控えるカップルもいる。そんな中、各ブライダルショップでは、結婚式用装飾品のレンタルサービスや廉価製品の販売に力を入れている。来月娘が結婚式を迎え...

ホーチミン：サイゴン・パラゴンが突如閉鎖 (10/10/7)
キムクオン株式会社（パラゴン・コーポレーション）は9月30日、ホーチミン市7区ナムサイゴン地区で運営していた商業センター「サイゴン・パラゴン」を閉鎖した。同社は、本来6か月前に報告するべきテナント契約の解約を同商業センター閉鎖1か月前の8月17日に行ったことから、...

小学校での英語科目必修化に一歩前進 (10/10/6)
2010年～2011年新学年から、小学校3年生～5年生を対象にした英語教育必修化が試験的に実施される予定だ。これは児童の英語聴解・会話能力向上を目指す教育訓練省の方針に基づく英語教育プログラムで、児童は3年間で英語を420コマ学び、卒業時にはヨーロッパ基準に基づく英語の第A...

ホーチミン市：14の区と郡で地盤沈下が進行 (10/10/5)
ホーチミン市の14の区と郡では地盤沈下が進行しており、沈下速度は年間7～10ミリメートル、ひどいところでは年間15ミリメートルに達している――。ホーチミン市国家大学の地理情報学センターが最新の観測結果として発表した。同センターの観測結果によると、都市化スピードの...

民間企業が商工相を相手取り訴え、通知が違法？ (10/10/5)
ホーチミン市6区の民間企業タムダオ商業生産社が、ブー・フイ・ホアン商工相を相手取って訴訟を起こそうとしている。事の発端は、2009年3月に同社が輸入した発電機760台が原産地証明書がないとしてホーチミン市6区の市場管理隊に差し押さえられ、6区人民委員会から罰金7000...

電力危機到来か、ベトナム電力が電力不足を再警告 (10/10/5)
ベトナム電力グループ（EVN）はこのほど、中部及び中部高原地方における各ダムが深刻な水不足に陥っていることから、南部以南を中心とする多くの地域で、2011年も引き続き電力不足になる可能性が高いと警告した。国内最大の発電用貯水湖ホアビンダムにおける今年の流量は340...

大学教員逮捕、政府転覆を謀った容疑 (10/10/4)
公安省は9月29日、国内外の反体制組織と協力してベトナム政府の転覆を謀ったとして、フランスとベトナムの国籍を持つ大学教員ファム・ミン・ホアン容疑者（55歳）を逮捕したと明らかにした。公安省によると、容疑事実は次のとおり。ホアン容疑者はフランスに在住していた1998年に反...

カード犯罪リスク管理委員会が設立 (10/10/4)
ベトナム銀行カード協会は9月30日、ハノイ市でカード犯罪リスク管理委員会の設立式を行った。同協会によると、ベトナムはカード市場が急成長している一方で、カード使用に関する法規が未整備であることからカード犯罪の増加が懸念されている。公安省と国家中央銀行は、同協会と協力しカード...

ハノイ：建都1000年記念　10日に大規模パレード (10/10/3)
タンロン・ハノイ建都1000年記念行事国家指導委員会はこのほど、今月10日午前にハノイ市で行われるメインイベントである記念式典とパレードのプログラムを発表した。記念式典とパレードは午前7時55分に始まり2時間ほどで終了する予定。記念式典はホーチミン廟前のバーディ...

生徒叱責の教諭を処分、音声がネット上で公開 (10/10/2)
北部ハイフォン市のチャンフー高校で最近、英語の授業中女性教諭Nさん（30歳）が、英語の得意な生徒Lさんからあざ笑われたことに腹を立て、教育現場にふさわしくない言葉でLさんを18分間にわたって叱責するという出来事があった。 9月25日、この様子を録音した音声がインターネ...

偽造した軍用ナンバーの車両、相次ぎ摘発 (10/10/1)
メコンデルタ地方アンザン省軍事指揮部は27日、国道91号線をパトロール中の軍用車両検査隊が偽造された軍用ナンバープレート（赤地に白抜き文字）を装着した乗用車を発見、摘発したと発表した。乗用車を運転していたのはホーチミン市在住のホアン・スアン・タン（48歳・男）で、...

ハノイ：中央内分泌科病院院長が襲われる (10/9/30)
29日午後7時ごろ、ハノイ市ドンダー区チュンリエット通りをバイクで走行中のグエン・バン・ティエン中央内分泌科病院院長が、見知らぬ3人の暴漢に襲われる事件が起きた。3人はマスクで顔を覆い、鉄パイプで殴りかかってきたという。ティエン院長が近くの民家に逃げ込んで助けを求めたため...

722

越日・日越辞書(8万語収録)