社会記事一覧

ベトナム赤十字社、救援物資の流出で国民に謝罪 (10/11/9)
中部大雨・洪水の被災者に対する救援物資としてベトナム赤十字社に寄付された古着の一部が、北中部ゲアン省の自動車修理工場でぼろきれとして使用されたことが発覚した件で、ベトナム赤十字社のドアン・バン・タイ総書記兼副主席はこのほど、国民に対し陳謝した。5日付ハノイモイ紙(電子版)が報...

米国財務省、癌治療薬の開発に50万ドルを支援 (10/11/8)
米国財務省はこのほど、米プロブアクティブバイオテック社とダラット原子力研究所、及びベトナム企業との癌治療薬研究開発共同案件2件に総額50万ドル(約4000万円)を支援すると明らかにした。5日付ベトナムプラスが報じた。プロブアクティブバイオテック社によると、この内...

韓国ソウル大、ベトナムでの海外校設立を希望 (10/11/7)
4日付ハノイモイ紙電子版によると、韓国の国立ソウル大学校は同校の初めての海外校をベトナムに設立することを希望している。同校国際問題学科長のジュンキ・キム教授は、天然資源に乏しい国である韓国が教育を経済発展の基盤にしてきた経験を、海外校の設立先の学生らに伝えることができると...

ホーチミン：道路陥没の主な原因は古い水道管 (10/11/6)
ホーチミン市交通運輸局のチャン・クアン・フオン局長は、3日に開かれた同市人民評議会経済予算委員会の重要交通施設施工状況に関する会合で、同市の道路陥没事故が増加傾向にあると明らかにした。同市では7月以降、30件以上の道路陥没事故が発生しており、その原因の7割は地下に埋設された...

国際スクールから公立校へ転校する生徒が増加傾向 (10/11/6)
ホーチミン市ではこの2年ほど、インターナショナルスクールから公立校に転校するケースが増加傾向にあるようだ。10月29日付ラオドン紙電子版が報じた。同市1区の公立小学校に息子を転校させた母親Tさんは「うちの子は体が弱く、公立の小学校では十分な面倒をみてもらえないだ...

韓国企業、違法なゲーム代行攻略・販売で処分 (10/11/5)
ハノイ市情報通信局はこのほど、同市警察と協力し、同市ミーディン区にある韓国系企業ノブレッセに立ち入り捜査し、インターネットプロバイダーと代理契約を締結せずにインターネットアクセスサービスを供給していたことが発覚した。 3日付ベトナムプラスによると、同社はさらに、ベトナム...

PCI贈収賄事件のシー被告が控訴 (10/11/5)
円借款事業「ホーチミン市東西大通り・水環境改善プロジェクト」のコンサルタント契約受注に絡んだ「パシフィック・コンサルタンツ・インターナショナル（PCI）」の汚職事件で賄賂を受け取ったとして、10月18日にホーチミン市人民裁判所から終身刑を言い渡されたフイン・ゴック・シー被...

ホーチミン：年初10か月で労働災害により83人が死亡 (10/11/3)
ホーチミン市労働傷病兵社会局は、年初10か月に同市で労働災害が80件起き、83人が死亡したと発表した。また、年初10か月に起きた労災のうち、80％が建設分野で起きている。2日付グオイラオドン紙(電子版)が報じた。労災が建設分野に集中している原因について、同市で建...

ベトナム人男性の47％が喫煙者 (10/11/2)
世界保健機構(WTO)とベトナム保健省は27日、ベトナムにおける喫煙状況に関する調査結果を発表した。この調査は15歳以上の男女9925人を対象に行ったもので、喫煙率は男性が47.4％、女性が1.4％であった。27日付VOVニュースが報じた。喫煙の平均開始年齢は、男性...

LG社、ベトナム人妻のいる家族の故郷訪問を支援 (10/10/31)
韓国のLG社は、韓国で暮らすベトナム人妻のいる家族29組のベトナム訪問支援プログラムを実施している。この活動は、同社の「ウイ・ラブ・ベトナム」キャンペーンの一環で、韓国人の夫や子供がベトナム人妻の家族と交流し、文化の違いなどについて理解を深め合うことが目的。 29組の家...

ハノイ：108病院、内視鏡手術支援ロボットを導入 (10/10/30)
ハノイ市ハーバーチュン区にある総合病院「108病院」では、年末から内視鏡手術支援ロボットを導入する予定だ。内視鏡手術支援ロボットによる手術は米国で1999年に開始され、今ではカメラと4本のアームを持つ第4世代のロボットが開発されているという。同病院外科主任のチエウ・チエウ...

気候変動がベトナム人の最大の関心事、HSBC調査 (10/10/29)
ベトナム人が最も関心を寄せ心配している世界の問題は、経済の安定やテロではなく気候変動――。香港上海銀行（HSBC）が実施した調査で、こんな結果が明らかになった。質問を受けた43％のベトナム人が、気候変動が最大の関心事と回答した。「気候変動の影響を減らすため努力するこ...

汚職撲滅に貢献の社長、刃物で襲われ重傷 (10/10/29)
ハイフォン市で23日、ハイフォン縫製輸出(プラコ)のグエン・バン・カイン社長兼会長が、同市にある同社ビルで社員と食事中のところを、3人組の男に刃物で襲われ重傷を負った。カイン社長はこれまでに、ベトナム投資開発銀行(BIDVバンク)の副頭取の収賄を告発し、汚職撲滅に貢...

男女出生比、女児100人：男児110.6人 (10/10/29)
国連人口基金(UNFPA)は26日、ベトナムの2009年国勢調査確定値に基づく男女出生比を発表した。これによると、全国の男女出生比は女児100人に対して男児110.6人と、男児に大きく偏っており、男女別出生数の差が年々拡大している。特に、紅河デルタ地方では女児10...

ハノイ：タンロン大通り開通も事故の危険性高し (10/10/28)
ハノイ市交通運輸局は26日、ハノイ市の中心部と西部を結ぶタンロン大通り（旧名：ラン～ホアラック間道路）の交通安全対策会議を開き、この道路の工事がまだ完了しておらず道路管理が行き届いていないため、交通事故の危険性が高いことを認めた。タンロン大通りは国内で最も近代的な高速道路...

きのこ鍋レストラン「ASHIMA」、港区芝浦にオープン (10/10/28)
ベトナムでハノイ市、ホーチミン市、ダナン市に合計7店舗を展開する、きのこ鍋レストラン「ASHIMA」が、11月1日に東京に日本1号店をオープンする。「ASHIMA」は、中国雲南省を発祥とする鍋をベトナム風にアレンジしたきのこ鍋の専門店で、約20種類のきのこをふんだ...

今度は日本人が空港税関で47万円没収、今月3件目 (10/10/27)
ホーチミン市のタンソンニャット空港税関はこのほど、東京行きの便に乗るため出国手続きを行っていた日本人男性が無申告で現金104万円を所持しているのを発見し、このうち47万円を没収した。同空港で出入国手続きの際に規定額を超える外貨持出しが発見されたのは、今月に入って...

豪でのポリマー紙幣汚職事件、検察院は情報収集中 (10/10/27)
最高人民検察院のチャン・クオック・ブオン院長は25日、オーストラリアでのポリマー製紙幣印刷に絡む贈収賄事件について、最新の情報を収集中だと明らかにした。オーストラリア警察当局は昨年5月、ベトナム・インドネシア・マレーシア・ナイジェリアの4カ国のポリマー製紙幣製造...

ホーチミン：暴走行為を摘発、バイク550台を押収 (10/10/26)
ホーチミン市ビンタイン区警察は24日早朝、地元当局と協力し、同区25・26・27地区で暴走行為を行っていた少年らを検挙し、暴走行為に使われた疑いのあるバイク550台を押収した。警察に包囲されていることに気付いた少年の多くが現場にバイクを放置し、逃走したという。警...

ズンクアット製油所の排気で住民ら健康被害 (10/10/26)
南中部クアンガイ省ビンソン郡ビンチ村にあるズンクアット製油所の南側地区で19日から23日にかけて、同製油所が排出した二酸化硫黄（SO2）を含む排気を吸い込んだ住民が呼吸困難などの健康被害を訴える出来事があった。これを受けてズンクアット経済区管理委員会環境観測技術...

719

越日・日越辞書(8万語収録)