社会記事一覧

第3四半期の求人状況、景気回復で営業が増加 (10/11/18)
求職求人サイトのベトナムワークス＜www.vietnamworks.com＞は15日、第3四半期(7～9月)のオンラインによる企業求人及び人材紹介状況を発表した。それによると、人材紹介数は前期比12％増、企業求人数は同比7％増加した。18日付サイゴンタイムズ紙(電子版)が報...

テト向け鉄道チケット、闇ブローカーに注意 (10/11/18)
旧正月（テト）期間向け鉄道チケットのネット予約サービス「Eチケット」が15日から開始されたが、この2日間でテト前1週間のチケット約3万5000枚はすべて予約済みとなった。しかし、サイゴン駅前では複数の闇ブローカー（ダフ屋）が、「チケットを売ってやる」と声をかけている姿が見...

グーグル、脆弱性を警告した越人IT専門家に賞金 (10/11/18)
米グーグル社はこのほど、ウェブブラウザ「グーグルクーロム」のセキュリティホール（脆弱性）を発見したハノイ工科大学ネットワークセキュリティーセンター（BKIS）のセキュリティエンジニアであるブイ・クアン・ミン氏に賞金1000ドル（約8万3000円）を贈呈した。17日付トゥオイチェー...

ベトナム北部で冷え込み、サパでは10～11度に (10/11/18)
この数日に亘り北部全域で雲が多く霧や雨模様で、夜間から明け方にかけて冷え込みが続いており、ハノイ市では17～22度、東北部では16～19度、山岳地域では13～15度となっている。 17日付ベトナムネットによると、この冷え込みは19日まで続く見込みで、東北部ラオカイ省...

中国産農産物の輸入急増で、保護策導入すべきの声 (10/11/18)
キャベツやネギなど国内で生産できる多くの農産物の輸入量が急増している。特に中国からの輸入が多く、このままでは国内農業に悪影響が及ぶとして、多くの専門家が保護策を導入すべきだと声を上げている。その中にはアンチダンピング調査を開始すべきとの意見もある。17日付トゥオイチェー紙電...

ホンダ・ピアジオ：ビナシンのバイクは知財違反 (10/11/17)
ホンダ・ベトナムとピアジオ・ベトナムはハノイ市で16日、記者会見を行い、ベトナム造船産業グループ（ビナシン）傘下企業が部品を輸入・生産し販売をしていたスクーター「ダイアモンドブルー」について、ビナシンは2社の知的財産権を侵害しているとした声明を発表した。16日付サイゴンタイ...

テト向け鉄道ネット予約、初日からトラブル (10/11/17)
サイゴン駅は15日から来年の旧正月（テト）期間向け鉄道チケットのネット予約サービス「Eチケット」を開始したが、初日からウェブサイトにアクセスできない人が続出する事態になった。15日付ザンチーが報じた。来年のテト休暇は2月2日～7日で、この期間の前には帰省客が大幅に...

2011年最低賃金、10.0～37.8％引き上げ (10/11/16)
政府はこのほど、国内企業と外資系企業の最低賃金を定めた議定第107号2010/ND-CP、議定第108号2010/ND-CPを公布した。これらの議定は2011年1月1日から施行される。新しい最低賃金は、現行のものと比べ10万～37万ドン(約400～1480円)引き上げられ...

国会が告発法案を審議、告発形式を多様化へ (10/11/16)
国会法律委員会は10日、国会に提出された告発法案について報告を行った。同法案は9章72条から成る。告発者に有利な条件を整えることを主な目的としており、告発事案の処理についての各機関の責任、手続き、告発者保護制度などを規定している。10日付VNエコノミーが報じた。同委員会...

カントー市司法局職員を逮捕、一千万円の収賄容疑 (10/11/15)
メコンデルタ地方カントー市警察は11日午後5時ごろ、同市司法局・司法行政課副課長のファン・タイン・ズン容疑者（58歳・男）を現行犯逮捕した。同市ニンキエウ区グエンチャイ通りのカフェでチャン・ゴック・チュン（32歳・男）から900ドル（約7万4000円）の現金を受け取った収賄容疑。...

気候変動対策常設事務所を設置、オランダが支援 (10/11/15)
政府はメコンデルタ地方各省が気候変動と海面上昇に適切に対処できるよう、オランダ政府の支援を得て気候変動対策常設事務所を設置する予定だ。グエン・タイ・ライ資源環境次官がこのほど開催された「メコンデルタ地方の気候変動対策計画の策定に向けて」と題するセミナーで明らかにした。11日...

ホーチミン：ネット詐欺対策教育センターを開設 (10/11/15)
公安省警察総局の犯罪防止部・南部支部及び国連薬物犯罪事務所(UNODC)は11日、ホーチミン市でインターネット詐欺対策教育センターを開設した。8日にはハノイ市で国内初のネット詐欺対策教育センターが開設している。開設に際し、ホーチミン市のセンターでは11日から12日に...

ベトナム航空、台北～カントー線に花嫁帰省便 (10/11/15)
ベトナム航空(VNA)のカントー市(メコンデルタ地方)支店によると、VNAは2011年テト(旧正月)の越僑(在外ベトナム人)の往来需要に応えるため、旧暦の年末年始に期間限定で台北～カントー線に直行便を就航する。11日付VNエクスプレスが報じた。台北～カントー線に直行...

稲作地減少に警告、食糧安全保障に危機感 (10/11/13)
ベトナムでは現在、都市化と工業化の波に農地が飲み込まれつつある。農業農村開発省栽培局は、農地の使用目的変更が無計画に行われており、稲作地が日増しに減少していると警告を発している。9日付ラオドン紙電子版が報じた。全国の稲作地面積は現在約410万ヘクタールあるが、2000...

会社社長、環境汚染問題を取材中の新聞記者に暴行 (10/11/13)
ハノイ市チュオンミー郡警察はこのほど、同郡トゥイフオン村のタンロン輸出入株式会社のグエン・ヒュー・トゥアン社長と社員6人を雑誌『環境と健康』の記者に対する暴行と誹謗中傷による名誉毀損容疑で逮捕した。この事件は今月4日午後3時ごろ、同誌の記者グエン・カイン・トアンさ...

小川の水飲んで喉頭に寄生虫、摘出に成功 (10/11/12)
中央耳鼻咽喉科病院内視鏡科のダオ・ディン・ティー医師はこのほど、55歳の女性患者の喉頭（咽頭と気管の間の部分）に寄生していた虫体の摘出に成功したと明らかにした。北部ホアビン省在住のこの患者は今月4日、急激な体重減少、喀血（かっけつ）、発熱、喉の違和感などの症状で...

ホーチミン：枯葉剤被害者支援の写真展示会を開催 (10/11/10)
ホーチミン市青年文化会館(ホーチミン市1区ファンゴックタック通り4番地)で12日から、枯葉剤被害者の支援を呼びかける写真展示会が開催される。 10日付トゥイチェー紙(電子版)によると、展示会は同会館と東南部タイニン省枯葉剤被害者の会が共催するもので、枯葉剤被害者の...

トヨタベトナム：環境コンテスト最優秀賞に3億ドン (10/11/10)
トヨタベトナム(TMV)はこのほど、2009年グリーンアイディアコンテストで最優秀賞を受賞した3名に対し、アイディアの具体化の資金として3億ドン(約120万円)を贈与した。7日付サイゴンザイフォン紙(電子版)が報じた。グリーンアイデアコンテストは同社と教育訓練...

越労働総連盟、日本の全労連と連携強化で合意 (10/11/9)
ベトナム労働総連盟のダン・ゴック・トゥン主席は3日、ハノイ市にて日本の全国労働組合総連盟(全労連)の大黒作治議長と会談し、ベトナム人労働者の日本派遣について、派遣の前に日本の労働法に関する知識や技能を高めるために両連盟で連携を強化していくことで合意した。3日付共産党紙(電子...

ドンタップ省：ADBがHIV・エイズ防止に21.6万ドルを支援 (10/11/9)
アジア開発銀行(ADB)は年内にメコンデルタ地方ドンタップ省に対し、HIV・エイズ防止に21万6000ドル(約1700万円)を支援する見通し。同省の保健機関によると、同省はこの支援を通じてHIV・エイズ感染者率を現在の0.7％から0.3％に削減することを目指す。5日付ベト...

718

越日・日越辞書(8万語収録)