社会記事一覧

インドシナ航空、12月中にも事業許可取り消しへ (10/12/9)
ベトナム民間航空局はこのほど、交通運輸省とインドシナ航空(ICA)の航空事業許可書を取り消すことで合意に至った。4日付ラオドン紙(電子版)が報じた。ベトナム民間航空局によると、ICAの全ての航空事業活動は既に停止されている。また12月中にはICAの航空事業許可書を取...

枯葉剤被害者支援などで日本人女性に記章授与 (10/12/9)
ベトナム友好団体連合はハノイ市で3日、日本ベトナム友好連絡会議(JVPF)メンバーの細谷久美子さんに「民族間の平和と友好」記章を授与した。6日付ハノイ市外務局ウェブサイトが報じた。授与式で同連合のチャン・ダック・ロイ副会長は、細谷さんが15年間に亘り、枯葉剤被害...

ATM利用者のヘルメット着用禁止案は非現実的 (10/12/7)
現金自動預け払い機(ATM)取引の利用規制に関する会議が初めて行われ、その中でATMを利用する際の服装規定について討議された。7日付カフェエフが報じた。ベトナム国家銀行(中央銀行)によるATM取引規定草案では、ATMを利用する際は防犯対策の妨げとならないよう、ヘ...

ベトナム漁船4隻、インドネシアに拿捕された疑い (10/12/7)
東南部ビントゥアン省ラギ町人民委員会は6日、ベトナム漁船4隻と船員33人が1日に海上で操業中、インドネシア当局に拿捕されたと発表した。7日付タンニエン紙(電子版)が報じた。拿捕されたのはBTh-98649号と船員9人、BTh-99463号と船員8人、BTh-89323号と...

ハノイの男女出生比率、女児100人：男児120人 (10/12/7)
ハノイ市の10月時点の新生児男女比率は、女児100人に対し男児120人と異常なほどの差が生じている――。6日に行われた人口に関する国家行動月間の開始式で、同市人民委員会のゴ・ティ・タイン・ハン副主席が発表した。6日付ラオドン電子版が報じた。ハン副主席は、2001～2010年...

「東南アジア青年の船｣、ホーチミン市に到着 (10/12/7)
5日午後、「東南アジア青年の船(SSEAYP)」のふじ丸がホーチミン市のサイゴン港に到着し、日本と東南アジア諸国の青年329人が熱烈な歓迎を受けた。6日付サイゴンザイフォン紙電子版が報じた。ベトナムを初めて訪れたというカンボジアのサカルさんは「以前はベトナムと聞...

今も元気な満120歳の女性、本当なら世界最高齢？ (10/12/6)
北中部トゥアティエン・フエ省に今年満120歳になるとされる女性がいる。地元当局が書類の確認作業を行っている。もし確認されれば、国内最高齢はもちろん、世界最高齢となる可能性もある。3日付VNエクスプレスが報じた。この女性は同省フーバン郡フースアン村在住のチャン・テ...

小学生10人が食中毒、ボトル入り飲料水が原因か (10/12/5)
1日午前9時半ごろ、ハノイ市タインオアイ郡タインカオ村のタインカオ小学校3年C組の教室で、備え付けの大型ボトル入り飲料水を飲んだ生徒約20人のうち10人が腹痛を訴えて、病院に運ばれる事態となった。3日付ラオドン紙電子版が報じた。腹痛を起こした生徒の1人グエン・フオン...

ホーチミン：付加価値税の二重取りが横行 (10/12/4)
価格を表示する際には付加価値税(VAT)を含めた金額（内税）で表示し、サービス料金はVAT課税前の価格を対象とすることと規定されている。しかしこうしたことを知らない消費者が多いことにつけこんで、VATやサービス料を二重取りする飲食店や商店が多いという。2日付ダットベト紙電...

韓国KBS、ベトナム語など4か国語の字幕サービス (10/12/4)
韓国放送公社(KBS)は11月30日から、韓国国内で視聴できるインターネットプロトコルテレビジョン(IPTV)でベトナム語、英語、日本語、中国語の字幕提供サービスを開始した。11月30日付ベトナムプラスが報じた。韓国で暮らす外国人や韓国人と結婚した外国人が、同国...

ベトナム人実業家、2ドル元手に18億ドルを手中に (10/12/4)
米国のマスコミでは、手持ち資金わずか2ドル(約170円)からその15年後に18億ドル(約1510億円)を手にしたというアメリカンドリームを実現したベトナム人実業家が、ハイテク界の神話として話題になっている。11月28日付ザンチーが報じた。チュン・ズンさんは1984年、17...

2011年テト賞与、前年比減少見込みでストの懸念 (10/12/3)
労働傷病兵社会省は、12月20日までに2010年の給与および2011年旧正月(テト)賞与計画について報告することを全国の直轄市・省に指導した。30日付ラオドン紙(電子版)が報じた。また、労働傷病兵社会省は、企業に対し2010年の給与及び2011年テト賞与計画を労働者...

安全でない水源の使用で年間2万人が死亡 (10/12/2)
国連児童基金（ユニセフ）はハノイ市で30日に開催された「農村環境衛生・安全な水源親善大使」任命式で、ユニセフのロッタ・シルワンダー代表は、ベトナムでは年間2万人以上が安全でない水源の使用や不衛生な生活環境による病気で死亡していると明かした。死因の50％は下痢で、その大半は子...

エデン地区、商業施設建設のため強制立退きを執行 (10/12/2)
ホーチミン市1区建設調査機関は29日、同区中心部のレタイントン通り61番地(エデン地区)で、商業センター建設案件実施に伴う立ち退きに応じなかった1世帯に対し、立ち退き命令を読み上げ、強制立ち退きを執行した。30日付ダットベト紙(電子版)が報じた。当初、同地区では4世帯が...

空港税関、米国人旅客から猟銃4丁没収 (10/12/2)
ホーチミン市のタンソンニャット空港税関支局は30日、香港便に搭乗のため機内預け荷物の手続きを行っていた、米国人男性の規定サイズ外の荷物に、猟銃4丁が入っていること発見した。1日付ベトナムネットが報じた。男性が猟銃の携帯輸出を申告していなかったこと、また猟銃所持許...

ビントゥアン省：リゾート施設の25％は排水垂れ流し (10/12/1)
東南部ビントゥアン省文化スポーツ観光局は29日、同省で運営されているリゾート125か所のうち25％で排水処理設備が設置されていないと発表した。29日付サイゴンタイムズ紙（電子版）が報じた。同局のゴ・ミン・チイン局長は今後、リゾート施設の排水処理設備について調査を...

ズン首相、農薬による環境汚染の改善計画を認可 (10/12/1)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、農薬による環境汚染の改善・防止計画を実施するとした首相決定第1946号/QD-TTgを公布した。30日付ティントゥックサロが報じた。同計画では2010年から2025年にかけて、農薬による汚染被害を受けているとされる地域335か所の...

水産加工輸出協会、輸出エビの農薬検査廃止を提案 (10/11/30)
ベトナム水産加工輸出協会(VASEP)はこのほど、農業農村開発省に対し、エビを輸出する際のトリフルラリン（農薬）検査を廃止するよう提案する方針であると発表した。29日付サイゴンタイムズ紙が報じた。 VASEPのグエン・フー・ズン副会長は、トリフルラリン検査にかかる...

中部沖で沈没したタンカーのオイル流出に厳戒態勢 (10/11/30)
中国のタンカー「ジアンマオ（Jian Mao）9号」が今月初旬に中部沖で沈没した事故を受けて、中部のダナン市・クアンナム省・クアンガイ省の各人民委員会は、オイル流出事故に対する備えを急いでいる。27日付VNエクスプレスが報じた。捜索・救難国家委員会事務所の今月9日の...

労働傷病兵社会省：外国人労働者数は5.7万人 (10/11/30)
労働傷病兵社会省によると、9月30日時点でベトナムでの外国人労働者数は5万6929人に上る。29日付VNエコノミーが報じた。地方政府及び工業団地・輸出加工区管理委員会の報告書によると、ベトナムにおける外国人労働者は主に大卒者や、専門知識・技能を有する者である。具...

716

越日・日越辞書(8万語収録)