社会記事一覧

警備サービス会社は年末が書き入れ時 (10/12/25)
年末から旧正月(テト)にかけての期間は毎年、帰省や旅行などで家を空ける機会が増え、警備サービス会社やセキュリティ機器販売会社の書き入れ時となる。しかしこの時期の需要急増には、警備会社でも対応しきれないほどだという。21日付ティエンフォン紙電子版が報じた。家族で故郷に...

ホーチミン：市内最大の墓地を移転し住宅地に (10/12/24)
ホーチミン市人民委員会によると、市内最大の墓地であるビンタン区のビンフンホア墓地(60ヘクタール)及び火葬場を、同市クチ郡・ビンチャイン郡・東南部ドンナイ省に分散し、墓地の跡地に公園、公共施設、及び住宅区を建設する計画が進められている。22日付VNエクスプレスが報じた。 ...

インドネシア当局、ベトナム船員の早期解放を明言 (10/12/24)
ベトナム在インドネシア大使館は23日、インドネシアの領海を侵犯したとして、拿捕し現在も身柄を拘束しているベトナム船籍の漁船33隻と、漁船の船長とチーフエンジニアを含むベトナム人船員126人をテト(旧正月)までに解放すると明言した。24日付グオイラオドン紙(電子版)が報じた。 ...

ホーチミン：新暦大晦日イベントで交通規制 (10/12/24)
ホーチミン市運輸交通局は、2010年12月31日18時から2011年1月1日0時30分まで、2011年新暦正月を祝うイベントが開催される地域を通る複数の道路で、車両の通行を禁止する。22日付サイゴンタイムズ紙が報じた。車両の通行が禁止されるのは、市内中心部の▽グ...

ベトナム人の海外旅行が増加、ツアー離れの傾向 (10/12/24)
ホーチミン市文化スポーツ観光局によると、今年タンソンニャット国際空港から海外に出かけたベトナム人の数は前年のほぼ2倍に相当する180万人(推計)に上るという。主な旅行先はシンガポール、マレーシア、カンボジア、香港、中国など近場が多い。22日付サイゴンタイムス紙電子版が報じた...

医療保険基金、保険料引き上げで3.5兆ドンの黒字 (10/12/24)
ベトナム社会保険庁は22日、2010年の医療保険基金について報告した。それによると、今年は医療保険基金が3兆5000億ドン(約139億4400万円)の黒字となっているという。23日付トゥオイチェー新聞(電子版)が報じた。保険料50％引き上げ、医療費の5～20％負担な...

ビンコム不動産に社名酷似のビンコン社、社名変更へ (10/12/24)
科学技術省査察部はこのほど、不動産大手のビンコム不動産(VIC)の商標権を侵害しているとして、ビンコン不動産ファイナンス株式会社に罰金1400万ドン(約5万7000円)の支払いと社名の変更を命じた。22日付サイゴンザイフォン紙(電子版)が報じた。これに先立ち、VICとビ...

ズン首相、私立3大学の設立案件を承認 (10/12/23)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、ハノイ市メリン郡でハノイ市金融銀行大学の設立案を承認した。22日付ラオドン紙(電子版)が報じた。同大学の設立は、同市の経済社会の発展に伴い需要が拡大している金融・銀行分野における有能な人材を育成することを目標としている。ま...

委任状の偽造見抜けず出金、銀行は責任認めず (10/12/23)
偽造したIDカードや委任状などを用意した男が今年11月、アジアコマーシャル銀行(ACB)のゾンバン技術社の口座から1億ドン(約40万円)の現金を勝手に引き出していたことが分かった。しかし銀行側はこの事実については認めているものの自行の責任については認めず、警察の結論を待っ...

各地の2011年テト賞与、依然として未公表多く (10/12/23)
労働傷病兵社会省が先頃、全国の直轄市・省に対し、20日までに2010年給与及び2011年旧正月(テト)賞与計画について報告するよう指導したが、21日午後現在、ハノイ市及びホーチミン市の2大都市を始め、殆どの地方が企業からの報告の収集・統計・処理を完了していないとして、労働...

中央銀行と公安、ATMセキュリティ強化で一致 (10/12/22)
現金自動預け払い機(ATM)での窃盗事件が多発していることを受けて、ベトナム国家銀行(中央銀行)と公安省はTAMのセキュリティを強化する方針で一致した。21日付カフェエフが報じた。これにより、銀行はATMのセキュリティの安全性を調査すると同時に、防犯カメラや煙探...

クリスマス関連サービス花盛り、恋人レンタルも (10/12/22)
21日付バオモイによると、今年はいくつかの目新しいクリスマス関連サービスに人気が集まっているという。クリスマス用飾り付けサービスは、オフィスや店舗などだけでなく、仕事で忙しい両親に代わって家庭での飾り付けも行っている。クリスマスパーティー開催サービスも、企業や家...

救援物資を焼却処分へ、古着の4割はぼろ同然 (10/12/22)
南中部カインホア省ベトナム祖国戦線委員会はこのほど、10月から11月にかけて中部で発生した大雨・洪水の被災者に対する救援物資の焼却処分費用を申請する準備を終えた。同委員会事務所によると、救援物資として贈られた古着は120包みに上ったが、このうち使用できたのは6割余りに過ぎ...

カントー：慈善グループが2000ドン食堂をオープン (10/12/22)
仁愛・慈善について語り合うオンライン掲示板のメンバーは20日、カントー市ニンキエウ区スアンカイン地区30-4通りで「2000ドン食堂」をオープンした。21日付トゥオイチェー紙(電子版)が報じた。同食堂では貧困層、身体障害者、及び学生向けに1食2000ドン(約8.16円)定食...

被害額600万ポンドのカード犯罪で、越人ハッカー逮捕 (10/12/22)
公安省のハイテク犯罪特捜局(C50)は、イギリス警察の要請に応え、資産横領の疑いでホーチミン市とハノイ市在住のレー・ダン・コア、グエン・ゴック・タイン、グエン・ゴック・ラム、グエン・ディン・ギーのベトナム人ハッカー4人を逮捕した。21日付タインニエン紙(電子版)が報じた。 ...

ベトナム宇宙センター、ハノイで2011年にも着工 (10/12/21)
18日付ダットベト紙電子版によると、ハノイ市のホアラックハイテクパーク(HHTP)の面積9ヘクタールの敷地で来年、「ベトナム宇宙センター」が着工される見通しだ。完成は2018年の予定。ベトナム科学技術研究所宇宙科学技術計画主任委員会委員のチャン・マイン・トゥアン...

カンボジアの越難民キャンプ、11年2月に閉鎖へ (10/12/21)
カンボジア政府はこのほど、首都プノンペンサエンソック区のベトナム難民キャンプを2011年2月15日に閉鎖すると通告した。17日付VOAニュースが報じた。カンボジア政府は当初、国連難民高等弁務官事務所(UNHCR)に同キャンプを2011年1月1日に閉鎖すると通告してい...

越カンボジア国境、金・米ドルの密輸活動が活発化 (10/12/20)
数か月に亘り、国内金価格が1テール(37.5g)当たり3500万～3600万ドン(約14万2300～14万6300円)で推移している中、メコンデルタ地方アンザン省、ロンアン省及び東南部タイニン省の越カンボジア国境では金・米ドルの密輸活動が活発化している。13日付ダウトゥが報...

ハノイ：同性愛の女性カップルの結婚式が話題に (10/12/20)
同性愛カップルの結婚式の写真がフェイスブックに掲載され話題となっている。結婚式を挙げたのは新郎のクアン・ミンさんと新婦のトゥイ・リンさん。いずれも19歳の女性で同市の大学に在籍している。17日付ザンベトが報じた。 2人はハノイ市で1日、家族や親しい友人100人に見守ら...

直近5年間、摘発した人身売買件数は1586件 (10/12/20)
北中部トゥアティエン・フエ省フエ市でこのほど、人身売買防止法に関する国際シンポジウムが開催された。15日付ソーハーが報じた。シンポジウムで発表された国家司法委員会の報告によると、直近5年間(2005年～2010年まで)で摘発させた人身売買件数は1586件、被害者数は...

714

越日・日越辞書(8万語収録)