社会記事一覧

海外の四輪オフロードレース、初参加で16位に (10/12/19)
マレーシアで今月4日から13日にかけて行われた四輪オフロードレース「レインフォレスト・チャレンジ(RFC 2010)」に初めて参加したベトナムチームは、参加48チーム中16位に入ったほか、奨励賞を獲得した。16日付ザンチーが報じた。 RFC 2010には48チームが参加したが...

「英語で数学教えなさい」、現場は実現困難 (10/12/18)
教育訓練省はこのほど、特別学校(訳注：成績優秀な生徒を教育するエリート高校)発展案を明らかにした。この案の目玉は、英語を使って授業を行うこと。しかし早くも実現性が低いとの声が上がっている。13日付グオイラオドン紙電子版が報じた。同案では、まず自然科学系の科目(数学・物...

卵子をあっせんするブローカーが暗躍 (10/12/18)
ベトナムの法律では卵子や精子の売買が禁じられているが、実際には卵子をあっせんするブローカーが暗躍している。13日付ティエンフォン紙電子版が報じた。中央産婦人科病院のグエン・ベト・ティエン院長は、卵子売買の現状について、病院側に卵子提供者の登録制度がない一方で、何...

ワーカーの賃金上昇率、ベトナムはアジアで第2位 (10/12/17)
米マーサー・ヒューマン・リソース・コンサルティングは15日、世界15か国の企業5000社以上で実施したワーカーの賃金状況に関する調査結果を発表した。17日付ラオドン紙(電子版)が報じた。それによると、アジア地域において2011年のワーカーの賃金上昇率が最も高い国...

ハノイ：中高教員を対象にHIV・エイズ講習会を実施 (10/12/17)
ベトナム民俗学博物館は15日と16日、中高生のHIV・エイズ感染防止に関する知識を高め、HIV・エイズ患者に対する理解を深めることを目的として、ハノイ市の3つの区の中学校3校と高校15校の教員45人に対し、「悲しみと希望ベトナムにおけるHIV・エイズの20年間の歴史」と題し...

ベトナム人船員、重労働で危険だが給与は低く (10/12/17)
外国船に乗船し働いているベトナム人船員の数は、現在数千人に上っている。13日に南極海で起きた韓国漁船の遭難事故で、ベトナム人船員11人のうち4人が死亡・行方不明になったことで、この仕事の危険性が改めて浮き彫りになった。16日付グオイラオドン紙電子版が報じた。ベトナム...

ホーチミンの貧困率、ハノイを大きく上回る (10/12/17)
ホーチミン市で15日、国際連合開発計画（UNDP）によるハノイ市(旧ハタイ省を除く)及びホーチミン市の発展を支援するプログラムの一環として、2009年都市貧困率の調査結果が発表された。16日付トゥオイチェー紙(電子版)が報じた。調査では、両市民の収入、教育・社会...

ハザン省：4000～7000年前原始人の住居跡を発見 (10/12/17)
東北部ハザン省でこのほど、約4000～7000年前に原始人が生活していたと見られる住居跡が発見された。15日付ダットベト(電子版)が報じた。ベトナム考古学研究所とハザン省博物館の調査団がこのほど、同省バックメー郡トゥオンタン村にあるクオイナン洞穴で発掘調査を行っ...

職員の解雇を巡って省商工局長と副局長がバトル (10/12/16)
15日付ラオドン紙電子版によると、メコンデルタ地方ロンアン省市場管理支局職員の解雇を巡って、同省商工局長と副局長(市場管理支局長を兼務)がバトルを繰り広げる展開になっているという。解雇されたのは、市場管理支局でモーターボート操縦士として無期限の労働契約を結んでい...

ディエンビエン省：1.2万平方メートルのケシ畑を伐採 (10/12/15)
西北部ディエンビエン省トゥアンザオ郡当局はこのほど、同郡フィンサン村の用地1万2300平方メートルで栽培されていたケシを伐採した。15日付ザンチーが報じた。ベトナムの法律では、ケシの栽培及びケシの果実・花・茎の所持・販売が禁止されているが、山岳地域では一部の少数...

中央銀行、テクコムバンク支店長の免職を要求 (10/12/15)
ベトナム国家銀行(中央銀行)ホーチミン支店はこのほど、ベトナム技術商業株式銀行(テクコムバンク)の会長および頭取宛てに、同市にある同行のフーミーフン支店長の免職を要求する文書を送付した。15日付ザンチーが報じた。中央銀行によると、テクコムバンクのフーミーフン支店...

南極海で沈没の韓国漁船、ベトナム人船員1人死亡 (10/12/14)
13日午前4時半ごろ、ニュージーランドから2250キロメートル離れた南極海で操業中の韓国漁船が沈没し、5人が死亡、17人が行方不明になった。この漁船にはベトナム人11人を含む合計42人が乗り組んでいた。死亡した5人のうち1人はベトナム人。13日付トゥオイチェー紙電子版が報じ...

ホーチミン：テト用食品生産施設、衛生に無関心 (10/12/13)
旧正月(テト)を控えたこの時期、ホーチミン市ではテト用の干し果物、干し菓子、あめなどの生産が盛んに行われている。生産量の増加と共に、食品安全衛生や消費者の健康に一切関心を払わない業者も増加中だ。9日付サイゴンザイフォン電子版が報じた。ホーチミン市6区バンタン通りのあ...

整形手術で美脚ゲット、かなりの覚悟が必要 (10/12/13)
ベトナムでも下肢の骨延長術が行われている。ハノイ市の108病院整形外科副主任のドー・ティエン・ズン医師によると、骨延長術には十分な財力、治療する時間、さらに痛みに耐える強い意志力が必要だという。10日付ベトナムネットが報じた。この方法で脚を伸ばすには、1センチメート...

世銀、農村電化事業の成果を高く評価 (10/12/13)
ベトナムのすべての郡部が国家電力網からの電力供給を受けられるようになり、97.8％の村、95.4％の農村世帯が電気を利用できるようになった――。世界銀行(WB)ベトナム事務所のビクトリア・クワクワ所長が、9日にハノイ市で行われた「ベトナムの農村電化事業評価セミナー」で発表...

米政府、ダナン空港の枯葉剤除去に1.7千万ドル支援 (10/12/13)
枯葉剤被害者協会のグエン・バン・リン会長は9日、同協会が11月24日から12月5日にかけて米国で行った、枯葉剤被害者支援を訴えるロビー活動の報告を行った。10日付トゥオイチェーが報じた。これによると、米国政府は2011年の国家予算で、ベトナム支援に割り当てられて...

「世界コーヒー博物館」、2011年3月にオープン (10/12/11)
2011年3月に中部高原地方ダクラク省バンメトート市で、「世界コーヒー博物館」がオープンする予定だ。コーヒー大手チュングエングループが同省人民委員会の協力を得て実施するプロジェクトで、同博物館はバンメトート市の面積約50ヘクタールの土地に設置される。9日付ラオドン紙電子版...

テト前の値上げ恐れ、買い溜めに走る消費者 (10/12/11)
来年の旧正月(テト)を迎えるまでにはまだ2か月ほどあるが、テト前の値上げを恐れた一部の消費者が生活必需品や化粧品などの買い溜めに走っているという。7日付VNエクスプレスが報じた。ハノイ市在住のハーさんは週末に、大型スーパーマーケットのビッグCで大量の品物を購入した...

「原子力」分野、専門家育成センターを設立 (10/12/9)
ホアン・バン・フォン科学技術相はこのほど、原子力人材育成センター(ベトナム原子力エネルギー研究所の直属機関)の設立決定書に署名した。これはグエン・タン・ズン首相が今年8月に承認した「原子力エネルギー分野における人材育成計画」の一環。7日付コアホックコムが報じた。同セ...

年末にかけて家畜・家禽の疫病が再発傾向 (10/12/9)
農業農村開発省は7日、旧正月(テト)にかけて家畜・家禽の疫病の発生や流行の危険性が高まるとして、全国の直轄市・省に対し、対策強化を呼びかけた。8日付サイゴンザイフォン紙(電子版)が報じた。紅河デルタ地方ナムディン省、北中部ゲアン省、メコンデルタ地方カマウ省を中心...

715

越日・日越辞書(8万語収録)