社会記事一覧

ハイフォン：滑走路整備で搭乗客数を制限 (10/12/31)
ベトナム航空局によると、ハイフォン市カットビー空港の滑走路で一部老朽化が進んでいることから、滑走路の改修工事を行うとして、同空港を利用する航空機への搭乗客数が一時的に制限される。30日付トゥオイチェー紙(電子版)が報じた。同局によると、同空港の滑走路で老朽化が進んで...

競争法施行から5年、制裁件数はわずか3件 (10/12/30)
競争法が2005年7月1日に施行されてからこれまでに、競争制限行為で制裁処分を受けた件数は3件に過ぎない――。商工省が28日に開いた「競争法施行から5年間のベトナムにおける競争制限行為管理業務」をテーマにしたセミナーで、交通運輸省法制部のチン・ミン・ヒエン部長が明らかにし...

資源環境省、2011年に各省市の地価一覧表作成へ (10/12/30)
ファム・コイ・グエン資源環境相は28日に開かれた「2010年業務総括会議」で、2011年に各省市人民委員会が地価一覧表を作成し公布するよう指示すると共に、土地使用権登録事務所を各省市資源環境局の所属機関として整備する事業を試験的に実施すると発表した。28日付ベトナムプラスが...

ラオスと国境問題解決への取り組み強化で一致 (10/12/30)
ベトナム・ラオス国境問題に関する第20回年次定例会議が25日から28日にかけてラオスのルアンパバーンで開催され、両国は国境問題の解決策について討議した。29日付トゥオイチェー紙が報じた。同会議で両国は違法な移住や婚姻届けのない婚姻の取り締まり強化、ヒト・モノの国...

ズン首相、数学高等研究所の設立を承認 (10/12/30)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、教育訓練省の直属に数学高等研究所を設立する案を認可した。27日付ザンチーが報じた。同研究所の設立は2010年～2020年までの数学発展国家重点プログラムの一環。同研究所は教育訓練省直属の機関としてハノイ市に設立される。同研...

2010年の交通事故死者数は1.1万人 (10/12/29)
国家交通安全委員会は28日、2010年年初から28日時点までの全国の交通事故発生状況を発表した。29日付トゥオイチェー紙(電子版)が報じた。それによると、交通事故発生件数1万5000件(前年比1788件増)のうち、死者数は前年比47人減の1万1000人で、負傷者数は...

南極海で沈没の漁船、ベトナム人船員7人が帰国 (10/12/29)
今月13日に南極海で沈没した韓国漁船に乗り組んでいたベトナム人船員11人のうち救助された7人がこのほど帰国し、遭難時の様子を語った。この事故ではベトナム人1人を含む5人が死亡、17人が行方不明になっている。28日付トゥオイチェー紙電子版が報じた。北中部ハティン省出身...

政府、2015年までに女性社長の割合を30％に (10/12/29)
首相はこのほど、経済、労働・雇用における男女差別の削減を目指すとした、2011年～2020年までの男女平等国家戦略を認可した。28日付トゥオイチェー紙(電子版)が報じた。これによると、政府は年間の新規就職率を男女共に40％以上に、企業で代表取締役に就く女性の割合...

カンボジア国境、新たに検問所3か所が開設 (10/12/29)
27日にメコンデルタ地方カントー市で行われた会議で、ベトナム道路総局とカンボジア交通運輸総局は2011年年初に新たにベトナムとカンボジアの国境に国境検問所3か所を開設することで一致した。27日付ベトナムプラスが報じた。これによると、新たに開設が認可された国境検問...

ホーチミン：2011年テト賞与は最高5.32億ドン (10/12/28)
ホーチミン市労働傷病兵社会省はこのほど、同市で活動する1140社の2011年旧正月(テト)賞与の調査結果を報告した。それによると、テト賞与の最高額は5億3200万ドン(約212万8000円)、最低額は90万ドン(約3600円)となっている。27日付グオイラオドン紙が報じた...

南部地方、テト賞与に対する不満でストが多発 (10/12/28)
2011年旧正月(テト)賞与に対する不満で南部地方の外資系企業でストライキが多発している。27日付ベトナム・インベスト・レビューが報じた。東南部ドンナイ省ビエンホア第2工業団地にある韓国系履物製造企業のテクアン・ビナ社で労働者2万人ストライキを行い、食事の質の向...

ビナシンに銀行借入を認可、未払賃金支払い目的で (10/12/28)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、ベトナム造船工業総公社(ビナシン)とベトナム航海総公社(ビナラインズ)傘下の企業に対し、従業員への給料・社会保険料・失業保険料等に関する未払い金を支払うため、商業銀行から資金を借り入れることを認可した。28日付サイゴンザイフォン紙(電子版)が...

海に漂う「お年玉」、漁民ら拾い上げ売却 (10/12/28)
この数日、中部各省の漁民らは海に漂う思いがけない「お年玉」拾いに精を出している。菓子や食品の入った大きな袋からテレビや冷蔵庫まであるといい、拾った品物を売却して数千万ドン(数十万円)を稼いだ人も出ている。27日付ベトナムネットが報じた。北中部トゥアティエン・フエ省の...

ホーチミン：工業団地でワーカー向けマンション着工 (10/12/28)
ヒエップフオック工業団地株式会社は、ホーチミン市ニャーベー郡にあるヒエップフオック工業団地で働くワーカー向けのマンションの建設に着工した。26日付サイゴンタイムズ紙が報じた。マンションは5階建てで総床面積は4600平方メートル、500人を収容可能。投資総額は260億ド...

裁判所、ベトナム航空燃料の不服申し立てを却下 (10/12/28)
ハノイ人民裁判所は22日、格安航空会社ジェットスターパシフィック（JPA）に対するジェット燃料供給を一方的に停止し競争法に違反したとして、航空燃料社(ビナプコ)に改めて34億ドン(約1000万円)の罰金支払いを命じた。22日付VTCニュースが報じた。ビナプコは2008年4...

高層ビル屋上にヘリポート設置が少ないのはなぜ？ (10/12/27)
高層ビル屋上のヘリポートは多くの国で普通に見られるが、ベトナムでは現在ハノイ市とホーチミン市に1か所ずつあるだけで、積極的に設置を進めようとする動きはない。ヘリポートの設置や運用には国防省の許可が必要で、ビルのオーナーにとってメリットがあまりないことが原因のようだ。24日付...

ホーチミン：一部地域で上水供給量を一時的に縮小 (10/12/27)
サイゴン水道総公社(SAWACO)は、ディエン・ビエン・フー橋の水道管の移転作業により、2010年12月29日から2011年1月12日にかけて、1・3・5・10・11区及びその他の地域への上水供給量を縮小すると発表した。24日付サイゴンタイムズ紙(電子版)が報じた。 ...

ユニセフ写真賞の被写体はダナンの9歳少女 (10/12/26)
国際連合児童基金(UNICEF)はこのほど、今年の「フォト・オブ・ザ・イヤー」を発表した。その中の1枚として、米国人カメラマンのエド・カシ氏が撮影した「枯れ葉剤の少女」が選ばれた。24日付サイゴンザイフォン紙電子版が報じた。被写体になったのは南中部ダナン市に住む9...

ハノイ：買い物代行業とネットスーパーが繁盛 (10/12/25)
ハノイ市では毎日の食材を市場で調達する買い物代行サービスと、インターネット上で注文し配達してもらうネットスーパーが繁盛している。仕事や家事で忙しく買い物に行っている時間がない、市場やスーパーにバイクを駐車したりレジに並んだりする時間が惜しい、寒くて出かけるのがおっくうとい...

毎年野生動物数千tが密輸入、一部は中国に (10/12/25)
毎年4000～4500tの野生動物や野生動物を使用した製品が、ミャンマー、ラオス、カンボジア、タイから違法にベトナムに輸入され、その一部は中国に渡っている――。公安省環境犯罪防止警察局が21日にハノイ市で開かれた「野生動物保護に関する法律違反行為防止セミナー」で明らかにし...

713

越日・日越辞書(8万語収録)