社会記事一覧

北部の冷え込み、家畜死亡の被害額は1500億ドン (11/1/26)
北部の冷え込みにより死亡した家畜(水牛・牛・馬・ヤギ)の数は24日夕方時点で2万6500頭に上っている。農業農村開発省家畜局によると、昨年末から続く冷え込みによる家畜死亡の被害総額は北部19省で1500億ドン(約6億円)に上る。25日付トゥオイチェー紙(電子版)が報じた。 ...

新型インフル感染者、ホーチミン・ハノイで15人に (11/1/26)
ハノイ市熱帯病院によると、同市の新型インフルエンザ(A/H1N1)感染者数が15人に上っている。同病院によると、患者のうち、4人が妊婦で、1人が重症で肺炎になっているが、いずれも現在治療中で回復傾向にあるという。25日付ブイティシーが報じた。 25日付サイゴンザイフォン...

ズン首相の長男、35歳で中央予備に異例の昇進 (11/1/26)
グエン・タン・ズン首相の長男であるグエン・タイン・ギ氏は若干35歳にして党中央執行委員会の予備委員に抜擢され、異例のスピード昇進で注目を集めている。24日付トゥオイチェー紙(電子版)が報じた。ギ氏はホーチミン市建築大学出身で在籍中に入党、優秀な成績で卒業した後、...

ロシアの空港で爆破テロ、VN航空の搭乗客1人軽傷 (11/1/25)
ロシアの首都モスクワにある同国最大のドモジェドボ国際空港で24日夕方に起きた爆破テロで、ベトナム航空(VNA)の便に搭乗予定だったロシア人1人が軽傷を負っていたことが、VNAの発表で明らかになった。25日付VNエクスプレスが報じた。 VNAによると、VNAの搭乗客の負傷者は...

携帯大手3社、テトのサービス需要増に準備万端 (11/1/25)
携帯電話サービスのビナフォン、モビフォン、ベトテルの大手3社は、旧正月(テト)期のサービス需要の急増に対応するため、無線基地局(BTS)やシステムの増設作業を完了したと明らかにした。24日付ハノイモイ紙電子版が報じた。ビナフォンはBTSを2万2000か所以上、第3世代(3G)...

「ゾン祭り」にユネスコ無形文化遺産の登録証授与 (11/1/25)
ハノイ市ザーラム郡のフードン神殿とソックソン郡のソック神殿で行われている「ゾン祭り」は昨年、国連教育科学文化機関(ユネスコ)の会議でユネスコの無形文化遺産に登録された。その登録証の授与式が22日、フードン神殿前で行われ、ゾン祭りの一部が披露された。23日付トゥオイチェー紙電...

ハティン省：大麻2キロ密輸中の大学生を逮捕 (11/1/25)
北中部ハティン省カウチェオ国境検問所と同省の公安省麻薬犯罪捜査局は22日、ハティン省フオンソン郡第1ソンキム村で、固形大麻約2キロを輸送していた男を現行犯逮捕した。24日付グオイラオドン紙（電子版）が報じた。逮捕されたのはラオス国家大学経済学部在籍中のベトナム人...

外国人就労、シニア人材の門戸広げ単純労働者を抑制 (11/1/24)
労働傷病兵社会省はこのほど、外国人就労管理に関する新政令草案を政府に提出した。草案では、シニアレベルの外国人労働者に対する門戸を広げ、外国人単純動労者の就労を抑制し、不法就労に対する罰則を厳格化するという方針に基づいて作成されている。19日付ラオドン紙（電子版）が報じた。 ...

オマーン沖でベトナム船籍の貨物船が拿捕 (11/1/24)
アフリカのソマリア沖で海賊退治作戦を行っている欧州(EU)海賊対処部隊(EU NAVFOR)は20日、ベトナム人船員24人が乗り込んだベトナム船籍の貨物船「ホアンソンスン号」(重量2万2835t)がオマーン沖で海賊に拿捕されたと発表した。しかし詳しい状況はまだ分かっていな...

ベトナム製ロボット、世界の舞台で高い評価 (11/1/24)
2010年はベトナムのロボット製造業界にとって記念すべき年になった。毎年開催されるロボットコンテスト(ロボコン)への参加を通じて研究開発を進めてきたTOSYロボティクス社は昨年、世界の舞台で「メイド・イン・ベトナム」のロボットを発表し、高い評価を受けた。9日付タインニエン紙...

音楽著作権料、南部では大幅増も続く徴収困難 (11/1/24)
ベトナム音楽著作権保護センター(VCPMC)南部支店は2010年総括会議で、2010年に同支店が徴収した著作権料は前年比38.5％増の200億ドン(約8000万円)だったと発表した。17日付サイゴンザイフォン紙(電子版)が報じた。また、VCPMC全体で徴収した著...

2ドル札売買が商売に、お年玉に最適？ (11/1/22)
「米国通貨の2ドル(約165円)札を持っていると幸運になる」と言われていることから、ベトナムではこの数年、旧正月(テト)のお年玉用として2ドル札の需要が高まっている。17日付グオイラオドン紙電子版が報じた。インターネット上の"売ります買います掲示板"では...

資源環境省：騒音規制に関する基準値を施行 (11/1/21)
資源環境省はこのほど、居住地域及び商業・工業に使用される地域における騒音規制に関する環境基準を策定し、15日に施行した。20日付トゥオイチェー紙（電子版）が報じた。地域別の昼間(6時～21時)及び夜間(21時～翌6時)基準値は以下の通り。・医療施設や図書館、幼...

ビンズオン省：工業団地のヘルメット工場で火災 (11/1/21)
19日午前5時半頃、東南部ビンズオン省ジアン町第2ソンタン工業団地内にあるロンフエイ社のヘルメット製造工場で火災が発生し、数千平方メートルが焼失した。同社社員約500人は避難して無事だった。19日付ダットベト紙電子版が報じた。通報を受けた同省消防当局が消防車10台以上...

英・自動車雑誌「オートカー」のベトナム版が創刊 (11/1/21)
116年の歴史を持つイギリスの自動車雑誌｢オートカー｣のベトナム版｢オートカー・ベトナム｣がこのほど、ベトナム自動車運輸協会から創刊された。｢オートカー｣は世界約20か国で発行されている。20日付ベトナムプラスが報じた。同誌では他の自動車雑誌では見ることのできな...

失業保険、導入から2年で加入者数は660万人に (11/1/20)
労働傷病兵社会省によると、失業保険制度の導入開始から2年が経ち、現時点での失業保険加入者数は660万人に、失業保険積立金は7兆8000億ドン（約310億円）となっている。17日付サイゴンザイフォン紙（電子版）が報じた。失業保険制度が導入された2009年の失業保険加入...

ホーチミン：テトにバス主要9路線で1100便を増便 (11/1/20)
ホーチミン市公共旅客輸送センターは、2月3日の旧正月(テト)前後20日間に亘り、主要路線で増便することを発表した。19日付ベトナムプラスが報じた。それによると、同市中心部～ダムセン公園・ダイナム公園・スオイティエン公園路線などの行楽地を通る主要9路線で合計1100便が...

FPT大学、博士課程までカバーする奨学金を支給 (11/1/20)
FPT大学は18日、2011年に同大学に入学する生徒向けの「グエンバンダオ奨学金プログラム」を発表した。故グエン・バン・ダオ教授の名を冠したこのプログラムの総額は500万ドル(約4億1000万円)に上る。19日付ザンチーが報じた。同大学は2010年から、教育訓練省の...

工業団地のATM、ボーナス引き出しで長蛇の列 (11/1/20)
旧正月(テト)を2週間後に控え、工業団地・輸出加工区内の企業の殆どが労働者の銀行口座に給与とテト賞与を振り込んでいるが、現金を引き出そうとする労働者が現金自動預け払い機(ATM)に長蛇の列をなし、現金の引き出しが困難になっている。17日付トゥオイチェーが報じた。工業団...

高齢者向け社会手当て最低支給額が引き上げへ (11/1/19)
高齢者法を補足する高齢者向け社会手当てに関する政府議定第6号/2011によると、3月1日から高齢者向け社会手当ての最低支給額が引き上げられる見通しだ。18日付トゥオイチェー紙（電子版）が報じた。具体的には、貧困世帯に属する60～80歳の高齢者で扶養義務者がいない者、...

710

越日・日越辞書(8万語収録)