社会記事一覧

ホーチミン：今年は道路67区間で掘り返し工事 (11/2/14)
ホーチミン市交通運輸局はこのほど、年内に市内の道路67区間で下水道施設などの整備のための工事を予定していると発表した。旧正月(テト)期間中に一時撤去されていた道路上の工事用仮囲いも、再び設置される。10日付サイゴンタイムズ紙電子版が報じた。市中心部の1区ではハイバーチ...

ベトナム人女性、外国人夫と電動自転車で世界旅行 (11/2/12)
まもなくベトナム人女性がスペイン人の夫と共に、電動自転車で世界旅行に出発する。ベトナム人女性が自転車で世界を旅するのはこれが初めてという。9日付サイゴンザイフォン紙電子版が報じた。夫のギム・バルス・テルエルさんは、再生可能エネルギーの利用を世界に訴えるため、電動...

新貧困基準は1か月の収入40～50万ドン以下 (11/2/11)
1月1日から施行となった2011～2015年の貧困基準によると、新たな貧困基準では、1か月当たりの収入が農村部で40万ドン(約1600円)以下、都市部で50万ドン(約2000円)以下の者が貧困層に該当する。この貧困基準は毎年消費者物価指数(CPI)の変動に基づいて修正され...

ハイフォン：ベトナム初のキスフェスが13日開催 (11/2/11)
ベトナム初めてとなるキスフェスティバルが13日にハイフォン市で開催される。このイベントはゴールデン・ブランド・メディア社がバレンタインに因んで開催するもの。10日付ハノイモイ紙（電子版）が報じた。イベントでは18歳以上の男女100組の参加を募っており、現時点では50歳...

白身なしのアヒルの卵が出現、偽造卵か (11/2/11)
中部高原地方ラムドン省ダラット市の住民が市内の小売店から購入したアヒルの卵に白身がない卵が見つかっていたことが明らかになった。9日付タイン二エン紙(電子版)が報じた。同市に住むロ・ティ・タインさんが、2011年旧正月(テト)に市内の小売店でアヒルの卵を10個購入し、...

ホーチミン：中学生の肥満率が急上昇、男子で顕著 (11/2/10)
1月下旬に開催されたシンポジウム｢肥満−コミュニティーの認識から医療の実施まで｣で、ホーチミン市における肥満児の割合が急上昇していることが明らかになった。このシンポジウムはビジネス研究企業支援センターとホーチミン市医学会が共催したもの。21日付スックコエドイソンが報じた。 ...

バイオ分解性ポリマー、国内で初めて開発 (11/2/10)
ベトナム工業化学院はこのほど、環境に優しいバイオ分解性ポリマーを開発した。ベトナムでバイオ分解性ポリマーが開発されたのはこれが初めて。1月26日付ベトナム資源環境省ウェブサイトが報じた。これによると、同学院が開発したポリマーの原料の一部にはキャッサバ芋のでんぷん...

ユーロポール、ベトナム人対象の密入国組織を摘発 (11/2/10)
欧州刑事警察機構(ユーロポール) と欧州司法機構(ユーロジャスト)は8日、主にベトナム人を対象とする欧州への密入国組織を摘発したと発表した。9日付VNエクスプレスが報じた。ドイツ、フランス、チェコ、ハンガリー、英国の5か国の警察当局が協力してこの摘発作戦に参加、...

チアンダムで放水制限、ホーチミンの給水に影響大 (11/2/10)
東南部ドンナイ省チアン水力発電所はこのほど、ドンナイ川流域の水道総公社に対し、水力発電のための水位を確保するためダムの放水を制限し貯水を行うとした通達を発行した。7日付サイゴンザイフォン紙(電子版)が報じた。同水力発電所によると、2010年後半の雨量が少なかったこと...

ズン首相、乾季の節電強化を指導 (11/2/9)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、各省や政府直属の関連機関、直轄市・省の人民委員会に対し、乾季に当たる毎年1月1日～6月30日までの間、節電の強化を指導する首相指示第171号/CT-TTgを公布した。28日付ベトバオが報じた。それによると、関連機関は冷房の設定温...

2011年旧正月の交通事故死亡者数は288人 (11/2/9)
鉄道道路交通警察局(C67)はこのほど、旧正月(テト)の大晦日に当たる2日から7日までの6日間における全国の交通事故発生状況を発表した。 8日付トゥオイチェー紙(電子版)によると、同期間における道路での交通事故発生件数は373件で、死者数は288人、負傷者数は359人...

ホーチミン：東西大通りの路面に新たなくぼみ (11/2/8)
ホーチミン市東西大通りの2区にあるゾン・オン・ト橋からルオンディン交差点までの区間で、路面に深さ7～10センチメールのくぼみが生じていることが明らかになった。トゥオイチェー紙(電子版)が報じた。同区間では、2010年7月下旬にも深さ10～15センチメートルのくぼみが...

海外派遣労働者数、2011年は8.7万人を目標 (11/2/8)
労働傷病兵社会省のグエン・タイン・ホア次官によると、同省は2011年に8万7000人の労働者を海外に派遣する計画。8日付トゥオイチェー紙が報じた。同省によると、2011年の海外労働派遣者数の目標値は、2010年に海外派遣労働事業で様々な困難に見舞われながらも、労...

バインチュンも手作り、米国人が過ごす13回目のテト (11/2/7)
ダナン市人民委員会はこのほど、外国人向けに新春会合を開催した。参加した外国人にはベトナムの暮らし、特に旧正月(テト)に魅了され、ベトナムに移り住んだという人もいる。米国人のキャサリーンさんはその典型的な例だ。25日付タインニエン紙（電子版）が報じた。心理学修士を持つ...

「招きネコ」ブーム、ベトナムでブレイク？ (11/2/7)
今年の干支はベトナムではネコ年。日本人にお馴染みの「招きネコ」はベトナムでも知られてはいるが、このネコ年に「招きネコ」関連製品のブームが起きつつある。一気にブレイクするかもしれない。14日付ダットベト紙電子版が報じた。ハノイ市の多くの商店経営者や家族の間では、招きネ...

テトには留守番雇って旅行へ、料金高目だが納得 (11/2/6)
旧正月(テト)向けのサービスには大掃除、飾り付け、料理、植木の手入れなどがあるが、今年は留守番サービスの需要が伸びているという。11日付トゥイチェー紙電子版が報じた。ホーチミン市ビンタイン区に住むホンさんの家族は、毎年テト休暇に1週間ほどの旅行をする。以前は旅行か...

テト用の変わり果物、ひょうたん型ザボンに人気 (11/2/5)
旧正月(テト)にはスイカやザボンなどの果物が欠かせない。中でも金塊の形をしたスイカや上下に2つ実がくっついているひょうたん型のザボンといった変わった形の果物に人気が集まっている。11日付サイゴンタイムズ紙電子版が報じた。トゥエザー販売サービス社の代表レ・ミン・トゥア...

国服はやっぱりアオザイ？そのデザインは？ (11/2/4)
文化スポーツ観光省の美術写真・展覧会局はこのほど、ベトナムの正装選択プログラムを策定する機関に指定された。これについて、同局のビー・キエン・タイン局長は、国家の正装を選定するため、デザイナー数百人を募って実施する大規模なデザイン・コンテストや国民の意見聴取などを実施する予...

100万ドル超す巨大盆栽、テトの借り出しは困難 (11/2/4)
2010年10月の「タンロン・ハノイ建都1000年記念祭」では、全国各地から数千点の盆栽が持ち寄れら展覧会が開かれた。ハノイ市民の注目を浴びたのは、値段を付ければ100万ドル(約8300万円)は超すだろうと言われる巨大盆栽たち。中でも「鶏の木」と名付けられた巨大盆栽は評判...

国花に「蓮の花」推す意見が多数、首相が最終決定 (11/2/3)
文化スポーツ観光省美術写真・展覧会局のビー・キエン・タイン局長は20日、VNエクスプレスのインタビューに応じ、国花選定の状況について説明した。21日付VNエクスプレスが報じた。 ――文化スポーツ観光省は国花の選定基準に何を挙げていますか。ベトナムがその花の発祥...

708

越日・日越辞書(8万語収録)