社会記事一覧

ネコ博士、農村のネズミ退治で大活躍 (11/2/3)
今年の干支は日本ではウサギ年だが、ベトナムではネコ年になる。ハノイ市の農業大学労働犬センター所長のグエン・バン・タイン博士(57歳)は無類のネコ好きとして知られており、ネズミ退治にネコを活用するプロジェクトに取り組んでいる。11日付ラオドン紙電子版が報じた。ハノイ市チ...

お手伝いにもテトボーナス、いくらなら満足？ (11/2/2)
サラリーマンは旧正月(テト)の賞与をいくらもらえるかが気になるところだが、家政婦(住み込みお手伝い)を雇っている家では、いくらテトボーナスをあげれば満足してもらえるかが関心の的だ。20日付ティエンフォン紙電子版が報じた。ネット上の女性専用フォーラムではこの話題で盛...

ハノイ：テトの花飾りにパンフラワーが人気 (11/2/1)
花好きのハノイの人々はこの春、日本から紹介されたというパンフラワーに注目している。パンフラワーは特殊な粘土で花や葉などを作り着色したもので、本物そっくりのように見える。プラスチックや陶磁器でできた造花には慣れているハノイの人たちも、粘土の花はまだ物珍しいようだ。16日付ダッ...

2011年テトは珍しい新種の花が多数 (11/1/31)
2011年の旧正月(テト)は、花祭りや観葉植物店で新種の花を多数目にすることができる。18日付グオイラオドン紙（電子版）によると、ホーチミン市2区チャンナオ通り、10区タインタイ通り、5区グエンチャイ通りの花屋はテトに向けて観賞植物や草花を買おうとする客人で賑わっている。 ...

「FB」に続け！　2011年は国内SNSがブレイク？ (11/1/30)
世界最大のSNS(ソーシャル・ネットワーキング・サービス)「フェイスブック」の成功を受けて、国内の各SNSもこの波に乗ろうとしている。一部の専門家は、2011年はベトナムのSNSがブレイクする年になると予想している。26日付タインニエン紙電子版が報じた。ベトナムのSN...

ホーチミン：院内感染の危険高いが対策進まず (11/1/29)
ベトナムの病院内感染患者は毎年60万人以上に上り、この数字は増加傾向にあるという。最近発表された保健省公共衛生保健研究所の調査で、ホーチミン市内にある13の病院の手術室とICU、合わせて33室の空気内微生物を検査した結果、基準をクリアしていたのはわずか7室(21.2％)しかなか...

ホン川堤防の向こう側、別世界で見る夢は？ (11/1/29)
ハノイ市の賑やかな中心部からそう遠くない堤防を一歩越えると、そこには異なる世界が広がっている。ホン川(紅河)の堤防の外側(川のある側)には暮らすのがやっとという、戸籍もない家族たちの集落がある。25日付VNエクスプレスが報じた。ファオ集落のグエン・バン・チョン集落長...

ホーチミン：工業団地で排ガス処理設備が義務化へ (11/1/28)
ホーチミン市輸出加工区・工業団地管理委員会(HEPZA)はこのほど、同市内の工業団地及び輸出加工区で活動する企業に対し、2011年内に排気ガス処理設備の導入を義務付けることを明らかにした。26日付サイゴンタイムズ紙(電子版)が報じた。当該企業193社のうち、既に排気ガ...

HIV感染者の支払う年間医療費は一般人の6倍 (11/1/28)
ベトナムのHIV・エイズ感染者が支払う年間の医療費は、一般の人の6倍に上る――。米国国際開発局(USAID)の支援を受けて実施された国内のHIV感染者約1200人を対象にした調査で分かった。27日付ザンチーが報じた。調査結果によると、HIV感染者が支払う年間医療費は...

キエンザン省：自分で調理したフグで中毒、9人入院 (11/1/28)
メコンデルタ地方キエンザン省フーコック島バイトム村で25日、自分で漁獲・調理したフグを食べた家族がフグ中毒になり9人が入院した。26日付ダットベト紙（電子版）が報じた。中毒者の親族によると、当日結婚式を行う予定だった新郎新婦を含むホー・タイン・ホアさん家族5人が...

ホーチミン：マグニチュード4.7の地震で弱い揺れ (11/1/27)
ホーチミン市・東南部バリア・ブンタウ省ブンタウ市・ビントゥアン省ファンティエット市で26日14時24分ごろ、バリア・ブンタウ省沖を震源とするマグニチュード4.7の地震が発生した。26日付サイゴンタイムズ紙が報じた。地球物理研究所の地震・津波情報センターによると、...

農村部の情報通信発展案に10年間で24兆ドン (11/1/27)
グエン・タン・ズン首相は18日、「2011年～2020年における農村の情報通信発展案」を承認した。同案件の予算は10年間で24兆ドン(約971億円)と見込まれている。19日付ベトナムプラスが報じた。同案では、2020年までに遠隔地や貧困地域に属する村落での郵便サ...

ベトナムの種子、「こうのとり」で初めて宇宙へ (11/1/27)
ベトナムの草花の種子が初めて宇宙に飛び立った。日本の宇宙航空研究開発機構(JAXA)が22日に打ち上げた宇宙ステーション補給機「こうのとり」2号機(HTV2)に搭載されたもの。27日付インフォVNが報じた。 JAXAは国際宇宙ステーション(ISS)に構えた日本の宇宙実...

改正案：大学・短大の入学試験、外国人は免除へ (11/1/27)
教育訓練省は25日、大学・短期大学入学者選抜規則の改正通知草案を発表した。それによると、外国人がベトナムの大学・短期大学に入学を希望する場合に入学試験を免除することなどが規定されている。25日付ハノイモイ紙電子版が報じた。草案では、入学を希望する外国人の高校の成績と...

洪水被害の地方出身学生ら、無料バスでテト帰省 (11/1/27)
ホーチミン市学生支援センターは25日朝、同市で学んでいる地方出身の大学生が旧正月(テト)を故郷で迎えられるよう、各地方行きの約60台の無料バスを運行した。25日付トゥオイチェー紙電子版が報じた。対象者は約2700人で、昨年洪水の被害に遭った中部各省の郡部出身の学...

教育訓練省：2011年は会議を50％削減で専門に集中 (11/1/27)
教育訓練省は2011年、緊急の場合を除いて会議を50％削減することを目標に掲げている。26日付トゥオイチェー紙(電子版)が報じた。具体的には、今年同省は前年より50％相当少ない258件の会議を予定しており、1月単月の会議件数は16件となっている。会議の削減は教育訓...

香港ファッションウィーク、越人デザイナーが参加 (11/1/26)
17日から20日にかけて香港で開催された「香港ファッションウィーク・2011年秋冬コレクション」に、ベトナム人若手ファッション・デザイナーのジエム・ミさん(女性・.20歳)とハ・ニャット・ティエン(男・22歳)が参加し、斬新なデザインの衣装を披露した。20日付ゴイサオが報じ...

ベダン、賠償金支払が間もなく完了へ (11/1/26)
ホーチミン市カンゾー郡人民委員会は24日、台湾系うま味調味料製造業ベダン・ベトナム社(東南部ドンナイ省ロンタイン郡)が垂れ流していた未処理排水で被害を受けた同郡の世帯への第1次賠償金220億ドン(約8800万円)の支払いを開始し、今後1週間で支払いが完了する見通し。25日付ザ...

ハノイの不動産取引所25か所で違反行為発覚 (11/1/26)
建設省と公安省などから成る合同査察団はこのほど、ハノイ市の不動産取引所61か所のうち25か所で違反行為を発見したと発表した。24日付VNエクスプレスが報じた。今回査察の対象になったのは、企業グループ、総公社、新都市区建設案件を実施中の企業が管理する不動産取引所。...

「台所の神様」の日、今年は変わった鯉も出現 (11/1/26)
旧暦12月23日（今年は新暦1月26日）はベトナム語で「オンコン・オンタオ」と呼ばれる「台所の神様」の日。この日にはオンコン・オンタオがこの1年間の出来事を報告するため、鯉に乗って天の神様のもとに戻ると言われており、鯉を湖や沼に放すのが習慣になっている。緋鯉を使うのが一般...

709

越日・日越辞書(8万語収録)