社会記事一覧

国営通信社の記者、取材中に警察に手錠かけられる (11/1/10)
メコンデルタ地方カマウ省で4日夜、警察が賃貸住宅で行政規定違反の立ち入り捜査を行っているところを取材していた国営通信社の記者が、警察に手錠をかけられ警察署に連行され、翌朝まで身柄を拘束されていたことが、記者の訴えで明らかになった。6日付グオイラオドン紙（電子版）が報じた。 ...

過去5年の労災事故、毎年6000件、死者は570人 (11/1/10)
労働傷病兵社会省が6日に開いた「2006～2010年期労働保護・労働安全・労働衛生に関する国家プログラム」実施総括会議で、この期間に毎年平均5972件の労働災害事故が発生し、このうち506件で570人の死者が出ていることが報告された。7日付タインニエン電子版などが報じた。 ...

ハノイ市枯葉剤被害者が基金を設立へ (11/1/9)
ハノイ市枯葉剤(エージェント・オレンジ)被害者協会は、枯葉剤被害者を支援するための基金設立を予定している。7日付ラオドン紙電子版が報じた。同基金ではまず10億ドン(約400万円)を集めて▽旧正月(テト)のお祝いとして被害者1000人に30万ドン(約1200円)を支給▽経済的...

ホーチミン：テト用の豚肉、病気の豚も出回る (11/1/8)
旧正月(テト)が近付き、ホーチミン市では豚肉の需要が増加している。しかし獣医当局の検疫を受けていない豚肉も市場に多く出回っているという。5日付グオイラオドン紙電子版が報じた。ホーチミン市郊外から市中心部に向かう幹線道路では、早朝から豚の死体を2～4匹も積んだバイク...

ダナン：市街地では児童の肥満率94％の小学校も (11/1/8)
ダナン市のリプロダクティブヘルス(性と生殖に関する健康)ケアセンターは3日、同市の市街地にある一部の小学校で児童の肥満率が94.6％(222人中210人)に達していると明らかにした。一方、郊外地域の児童の肥満率はわずか0.9％(1350人中12人)に過ぎない。3日付タインニエ...

ゲアン省：汚職防止は命懸け、告発者18人を表彰 (11/1/6)
北中部ゲアン省人民委員会は4日、同省内での汚職防止に貢献してきた18人の表彰式を行った。彼らは殺すと脅迫されたり、実際に暴力を受けて入院したりしながらも勇敢に戦いを続けた英雄だと評価された。5日付VNエクスプレスが報じた。ギアダン郡ギアタン村のファン・バン・トゥアン...

特別困難村発展プログラム、5年間で14兆ドン投入 (11/1/6)
「2006～2010年期少数民族地域・山岳地域の特別困難村経済社会発展プログラム」の総括会議がこのほど開催され、この5年間に総額14兆252億5000万ドン(約561億円)の政府予算が同プログラムに投入されたことが報告された。4日付ダウトゥ紙電子版が報じた。ザン・セ...

2010年の都市部失業率は前年比0.17％低下し4.43％ (11/1/5)
統計総局によると、2011年年初時点での労働人口(15歳以上59歳以下)は人口全体の77.3％を占めており、前年比1.05％増加した。一方で、失業率は前年比0.02％低下し2.88％となった。2日付サイゴンザイフォンが報じた。 2010年の都市部失業率は前年比0.17...

ベトナム人は将来について世界で最も楽観的 (11/1/5)
ベトナム人は将来について世界53か国中で最も楽観的――。3日付のフランスのル・パリジャン紙は、フランスのBVA研究所が昨年実施したアンケート調査「人々の声」のこんな結果を掲載した。4日付ジエンダンゾアインギエップ紙電子版が報じた。ル・パリジャン紙は、楽観組と悲観組の...

ハノイ：法人所得税減税策、72社で悪用が発覚 (11/1/5)
ハノイ市税務局はこのほど、2008年第4四半期(10～12月)及び2009年の法人所得税特別減税を規定した政府決議第30号/2008/NQ-CPに従って減税申告を行った企業72社に違反行為があることを発見したと明らかにした。4日付ハノイモイ紙電子版が報じた。税務局は...

ドンナイ省：カイ川でまた養殖魚が大量死 (11/1/5)
東南部ドンナイ省ビエンホア市ヒエップホア村のトンニャット地区やタンマイ地区を流れるカイ川(ドンナイ川の支流)で2日、大量の養殖魚が死んだことが分かった。死んだ魚はほとんどが1匹当たり500～800グラムのレッドティラピア（イズミダイの一種）またはコイで、養殖業者が旧正月(テ...

ビナシン、知財権侵害のスクーター販売を再開 (11/1/4)
ベトナム造船産業グループ（ビナシン）傘下のリソハカ株式会社は31日、知的財産権を巡る問題でベトナム登録検査局に品質証明書を撤回されたことを受け販売を一時中止していた、同社生産のスクーター「ダイヤモンドブルー」の販売を再開した。販売が再開されたスクーターのエンジンには依然と...

被害額125万米ドルのカード犯罪で、越人留学生逮捕 (11/1/4)
米スター・トリビューン紙によると、米国国家安全保障局(NSA)は500件以上のカード情報を盗み、情報を利用して不正に巨額の金を得た疑いでウィノア州立大学(ミネソタ州)に在籍中のベトナム人留学生2人を逮捕した。4日付トゥオイチェー紙(電子版)が報じた。調べによると、2人は...

ホーチミン市工科大、感情理解ロボットを公開 (11/1/3)
ホーチミン市工科大学の研究グループは28日、顔の表情から人の感情を理解するロボットの実験を公開した。この実験の成功は、ベトナムの人工知能分野の研究や将来の知性ロボット開発につながると期待されている。29日付ダットベト紙電子版が報じた。 29日付サイゴンティエップティ紙は...

ハノイ、我が物顔で走り回る改造オート三輪 (11/1/2)
車両登録をしていない改造オート三輪車が、今もハノイ市の各通りを我が物顔で走り回っており、交通事故や渋滞の原因になっている。リヤカーをバイクで押す形の改造三輪はロンビエン市場やドンスアン市場、ブオイ通り、グエンチャイ通り、レバンルオン通り、ラータイン通りなどで特に多いようだ...

結納品の薪集めに精を出すロンガオ族の少女たち (11/1/1)
28日付ザンチーによると、中部高原地方コントゥム省ダクトー郡ポコ村トゥーペン集落に住む少数民族のロンガオ(Ro Ngao)族には、嫁入り前の女性が森の奥深くへ入って、栗の木の薪を拾い集める慣習があるという。集めた薪は結納品として、女性から将来の夫の両親に贈られる。ロ...

保護者会に生徒が雇った偽の親が出席 (11/1/1)
27日付ダットベト紙電子版によると、学校の保護者会のお知らせや学校からの呼び出し連絡を親に伝えず、人を雇って偽の親に仕立てて出席してもらうという生徒が最近増えているという。学校側では親のIDカードや子供の特徴などを確認するようにしているが、効果はないようだ。ホーチミ...

ハノイ：バスの30％で基準値を超えた排気ガス (10/12/31)
交通運輸省の車両登録事務局は、2010年に5回に亘りハノイ市内を走るバスの品質に関する検査を行った結果、バスの30％が基準値を上回る有害物質を含む排気ガスを排出していることが明らかとなった。30日付ハノイモイ紙（電子版）が報じた。同局は基準値を上回る有害物質を含む排...

2010年の道路交通違反は630万件、1分間に12件 (10/12/31)
30日付ベトナムプラスによると、2010年の道路交通違反件数は2009年に比べ77万3000件多い約630万件、罰金額は1兆6010億ドン(約64億円)に上った。1日当たりの違反件数は1万7400件余りで、1分間に12件の違反が摘発されたことになる。運転免許取消処分は22万...

ニャチャンでF1開催計画の噂を否定 (10/12/31)
「国際自動車連盟(FIA)がベトナムでF1世界選手権の開催を計画している」との噂があることについて、F1のサーキットアドバイザーであるハンス・ガイスト氏はこのほど、そうした計画はないと明確に否定した。30日付ベトナムプラスが報じた。ガイスト氏が東南アジア諸国を訪問し...

712

越日・日越辞書(8万語収録)