社会記事一覧

ホーチミン市：農産物・食肉の販売場所を規制 (09/8/7)
ホーチミン市人民委員会はこのほど、農産物・食肉・水産物などの販売場所を規定した決定を公布した。それによると▽青果物（冷凍品を含む）▽家畜・家きんの肉や内臓（冷凍品、初期加工品を含む）▽水産物・発酵食品など（冷凍品を含む）――の3種の食品は、8月10日から市場、スーパーマーケット...

東南アジア最新鋭の海難救助船が進水 (09/8/7)
中部ダナン市で7月31日、東南アジア地域で最新鋭の多目的海難救助船｢SOSRCEM号｣が進水した。国防省傘下のソントゥー社が建造した。全長52メートル、幅12メートル、高さ5.5メートル、出力3500馬力、速度は時速約12ノット。建造費は約3000億ドン(約16億円)。設計はオラ...

衣料品中のホルムアルデヒド許容量　通知公布へ (09/8/6)
商工省はこのほど、発がん性があるとされる有害化学物質ホルムアルデヒドの衣料品中の許容量に関する通知草案をまとめた。これは中国製の子ども用衣料品やおもちゃからホルムアルデヒドが検出されたことを受けた措置。今後、約60日間の意見聴取を経て公布される見通しだ。草案によると...

流入する中国人労働者　公式には3.5万人だが･･･ (09/8/6)
公安省は7月30日、現在ベトナムで約3万5000人の中国人が就労しており、その大半はホーチミン市、中部高原地方、中部に集中していると明らかにした。この数字は企業各社に正規雇用されている中国人労働者の数に過ぎない。その一方、観光や親族訪問などの理由でベトナムに入国...

ホーチミン市：代替地での地下駐車場建設計画 (09/8/6)
地下駐車場建設問題でホーチミン市人民委員会が同市1区の「チョンドン野外舞台」を代替地として選定した（※関連ニュース参照）ことを受け、ドンズオン社は7月30日、この地での地下駐車場建設計画について同市関連当局と協議した。ドンズオン社は2通りの計画を準備している。一つ...

新型インフル感染者、ベトナムで初めての死者 (09/8/5)
保健省保健予防・環境局のグエン・フイ・ガー局長は4日、南中部カインホア省ニャチャン市在住の女性チャン・ティ・キム・ロアンさん（29歳）が新型インフルエンザ（A/H1N1）に感染し、3日午後11時45分に呼吸不全で死亡したと明らかにした。新型インフルに感染した人がベトナムで...

入学試験で採点ミス、教育関係者らに厳重注意 (09/8/5)
ホーチミン市12区にあるチャンクアンカイ中学校の9年生（日本の中学3年生に相当）グエン・ティ・タイン・タオさんは、ふだん数学の成績は上々で高校入学試験当日も特に問題なく解答したにもかかわらず、結果が0点であったことから、同市教育訓練局に数学の解答用紙の再チェックを申し出た...

バイクの排気ガス定期検査実施案　政府に提出へ (09/8/5)
交通運輸省が7月29日に開いた大都市でのバイクの排気ガス規制案についての会議で、ベトナム登録検査局は「バイクの排気ガス定期検査実施案」を政府に提出する予定だと明らかにした。実施案によると、バイクを新車で購入した場合は登録後3年目に排ガス検査を実施、その後は毎年1回...

ダナン：火災の危険増大も対策進まず (09/8/4)
中部ダナン市警察消防警察局によると、市内にはおよそ10カ所に石油貯蔵施設があり、その多くは1960年代に建設されたもので老朽化が進んでいるうえ、住宅街の近くに位置しており極めて危険だという。また、同市を流れるハン川やダナン湾には常に数千隻の漁船が停泊している。消...

ホーチミン市：個人車両の通行料徴収を再提案 (09/8/4)
ホーチミン市人民委員会はこのほど、市内の渋滞緩和策の一環として個人車両を対象とした通行料の料金徴収所設置計画を検討することについて、政府に許可を求めた。同市は昨年にも車両通行料の徴収を提案したが承認されなかった。同市人民委は料金徴収所計画とともに、ERP（自動料金徴...

フエ：フオン川両岸の景観計画が承認 (09/8/4)
中部トゥアティエン・フエ省人民委員会はこのほど、同省フエ市を流れるフオン川両岸の景観計画を承認した。同計画の対象となるのは、ザーロン帝廟（びょう）からトゥアンアン河口までの面積4590ヘクタールの区域。フオン川上流のザーロン帝廟からキムロンまでの区域では、住宅の...

ハノイ：タクシー2社が禁煙タクシーを導入 (09/8/3)
ハノイ市で｢ノースモーキング都市｣プロジェクトを支援しているカナダの非政府組織（NGO）ヘルスブリッジ・ベトナム事務所は、今月中旬からハノイ市のタクシー会社2社が「禁煙タクシー」を導入する予定だと明らかにした。ハノイタクシーとマイリンタクシーの2社で、運転手はもちろん乗客に...

中国からの密輸品、国内流入止まらず (09/8/3)
ベトナム鉄道総公社のゴー・ベト・クオン国防安全委員長によると、ベトナム国内への密輸品の持ち込みは、あらゆる輸送手段を用いることで容易に行なわれているという。クオン委員長はその一例として、中国国境のドンダン駅で原産地不明の総額6000万ドン（約32万円）相当の物品が摘発された事件...

個人の科学研究組織、7分野で設立認める (09/8/3)
グエン･タン･ズン首相はこのほど、個人が組織を設立できる7つの科学技術分野のリストを決定した。それによると、個人は▽自然科学▽社会科学▽人文科学▽技術▽医学・薬学・健康科学▽農業科学▽科学技術サービス――の7分野で、科学研究組織、技術開発組織、科学技術サービス組織を設立す...

悪徳養護学校が解散処分　校長ら姿消す (09/8/1)
中部高原地方ラムドン省バオロック町人民委員会は7月28日、同町内の孤児・障害児・ストリートチルドレンの養護学校「ティアサン（光）」を解散処分とする決定を出した。「ティアサン」は2002年にトー・トゥアン・アインという男によって設立されたが、この7年の間に設備の不...

ベトナム、2020年までに完全デジタル放送化 (09/7/31)
ベトナムのすべてのテレビ局は、2020年までに従来のアナログ放送に代わり完全にデジタル放送化する。南中部カインホア省ニャチャン市で24日開かれた、放送に関する会議で発表された。グエン・タン・ズン首相の認可を受けた計画によると、来年までにラジオのAM放送とFM放送の電...

ホーチミン市：地下建設管理センターを設立へ (09/7/31)
ホーチミン市人民委員会はこのほど、「都市地下建設管理センター」の設立案を検討するよう同市開発研究所に指示した。同センター設立の目的は▽都市の地下建設を管理する政府機関に情報を提供すること、またその仲介役となること▽都市の地下建設物と認定する対象範囲の研究▽地下と地上の建設物...

ロンアン省：メコン川の水位上昇で農地が浸水 (09/7/30)
農業農村開発省栽培局のファム・バン・ズー局長は29日、メコン川上流の水位が1日平均4センチメートル上昇しているため、下流域にあるメコンデルタ地方ロンアン省の農地で浸水被害が拡大していると明らかにした。同省ビンフン郡では農地482ヘクタールが30～60センチの深さですでに水に浸かっ...

ビンズオン省：サンミゲルの廃液で魚が大量死 (09/7/30)
東南部ビンズオン省ベンカット郡のカウドー川が汚染され大量の魚が死んだ原因が、川の上流に位置するサンミゲル・ピュアフーズ・ベトナム社の養豚廃液貯水池が決壊したためであることが分かった。ベンカット郡資源環境局が調査した結果、サンミゲル社の廃液貯水池の堤が30メートルに...

品質粗悪な肥料が流通、農業生産に被害 (09/7/30)
農業農村開発省栽培局が24日に開催した「肥料分野の行政処分に関する政令草案」の意見聴取セミナーで、多くの出席者が「偽造された肥料や品質の粗悪な肥料の流通が後を絶たず、ベトナムの農業全体に深刻な被害をもたらしている」と訴えた。全国の9つの省の報告によると、検査を行った27...

762

越日・日越辞書(8万語収録)