社会記事一覧

中国、マネーロンダリング容疑で越人8人を逮捕 (09/8/15)
中国警察はこのほど、ベトナムと国境を接する広西省防城港市での100億元（約1400億円）のマネーロンダリング（資金洗浄）に関与した疑いで8人のベトナム人と3人の中国人を逮捕した。この一味は中国人とベトナム人のそれぞれのリーダーに率いられていた。一味は中国南部の広西...

ホーチミン市：タミフル、高値でやみ販売 (09/8/14)
ホーチミン市保健局は10日、インフルエンザ治療薬「タミフル」が市内の薬局で高値で販売されているという世論を受けて、20カ所の薬局で抜き打ち検査を実施した。保健省では医師の処方箋がない場合はタミフルを販売しないよう勧告しているが、3区ハイバーチュン通りにある複数の薬局でインボ...

タピオカパール生産施設を営業停止処分 (09/8/13)
ホーチミン市保健局査察部は12日、市内6区とタンフー区のタピオカパール（タピオカを球状に加工し乾燥させたもの）生産・販売施設の立ち入り検査を行った。その結果、タンフー区のロンフー・タピオカパール生産施設で、食品衛生安全の規則に反する不衛生な状態の中、原産地不明の化学物質（...

ハノイ～ビン間高速道沿線地域のプラン調査へ (09/8/13)
建設省はこのほど、「2025年までのハノイ市～ビン市（北中部ゲアン省）間高速道路沿線地域建設マスタープラン」の調査内容を承認した。同高速道路は全長315キロメートル。調査の対象範囲は、ハノイ市の環状3号線から北中部ハティン省の国道8号線との交差点までの沿線地区7省市（▽ハノイ...

ベダン、農民協会提示の補償額を拒否 (09/8/13)
東南部ドンナイ省の台湾系ベダン・ベトナム社がティバイ川に未処理排水を垂れ流して水質を汚染し、下流のホーチミン市、バリア・ブンタウ省、ドンナイ省の各農民協会から補償金の支払いを求められていた問題で、同社は11日、3協会が要求した総額6596億ドン（約35億5000万円）は高額過ぎて対...

インドネシアの幽霊会社に越企業も詐欺被害 (09/8/13)
在インドネシア・ベトナム大使館商務部は6日、インドネシア企業と取引する各ベトナム企業に対し、契約金額の30～40％を前払いする電信送金(TT)決済をしないよう注意喚起を行った。商工省アジア市場部のダオ・チャン・ニャン副部長によると、最近インドネシアから紙を輸入し...

景気後退、結婚記念写真も値下げやむなし (09/8/13)
ベトナムでは景気後退で高額な結婚記念写真の申し込みが激減、アマチュアが写真を撮るようになり、婚礼写真業はかつてほどもうかる仕事ではなくなっている。しかしプロの写真家らは、高価なカメラを使ってもスキルのないアマチュア写真家にはいい写真が撮れないと指摘している。ホーチミン市で...

ホーチミン市：CNGバスの試験走行案立案へ (09/8/13)
ホーチミン市人民委員会はこのほど、サイゴン交通運輸機械総公社（サムコ）とサイゴンバス社による同市バス路線での圧縮天然ガス（CNG）使用バス試験走行案の検討・立案を承認した。市人民委は、同市の道路事情に適した小型バスの導入に向け審査を行うよう関連部局に指示している。サ...

ホーチミン市：新型インフルで国内2人目の死者 (09/8/12)
ホーチミン市保健局は11日、ホーチミン市10区在住の女性チャン・ティ・ビンさん（52歳）が新型インフルエンザ（A/H1N1）に感染し、10日午後10時25分に死亡したと明らかにした。新型インフル感染者の死亡は国内で2人目。ビンさんは8月3日ごろから発熱、せき、かく...

ホーチミン市：メトロ1号線の土地収用に遅れ (09/8/12)
ホーチミン市人民委員会のレ・ホアン・クアン主席は6日、土地収用作業が進んでいないため、都市鉄道（メトロ）1号線（ベンタイン～スオイティエン間）建設案件用の土地引き渡しが同市都市鉄道管理委員会の計画どおりにはできない、との見通しを明らかにした。当初の計画では2007年にすべての...

ダナン市のDV夫ら、幸福な家庭作り誓約書に署名 (09/8/12)
中部ダナン市人民委員会の主催で5日、ドメスティック・バイオレンス（家庭内暴力、DV）をふるう男性を対象にしたセミナー「男性の役割～経済発展の中で幸福で裕福な家庭を作るには」が開かれ、DV夫ら約130人が参加した。家庭内暴力の背景には教育レベルの低さや貧困があり、...

フエ：市行政センターが着工 (09/8/11)
中部フエ市人民委員会は8日、同市スアンフー地区キエムフエ新都市区で「フエ市行政センター」の着工式を開催した。建設費は1357億ドン（約7億4000万円）で、2011年末に完成の予定。面積2万平米の敷地に3階建てと7階建てのビルを建設、完成後は同市のすべての行政部門が入居す...

ホーチミン市：水道水の漏水率40％以下に改善 (09/8/11)
サイゴン水道総公社(サワコ)は3日に開かれた水道水の漏水率低減についての会議で、ホーチミン市の現在の漏水率は昨年末に比べ約1％低い39.61％に改善されたと明らかにした。サワコは毎年漏水率を1～2％ずつ低減することを目標としている。最終目標は25％以下にすることだが、それに...

教育訓練相：「読み・書き写し」教育はなくせ (09/8/11)
グエン･ティエン･ニャン副首相兼教育訓練相は4日、「2009～10学年度就学前教育・普通教育（小学校・中学校・高校）の重点任務」に関する指示を公布した。この指示では取り組むべき重要な内容の一つとして、2009～10学年度以降2年間かけて中学校と高校での「読み・書...

廃液流出事故のサンミゲルに13億ドンの罰金 (09/8/11)
東南部ビンズオン省人民委員会は5日、同省内のサンミゲル・ピュアフーズ・ベトナム社に対し行政処罰と環境保護費の追徴金を科すことを決めた。サンミゲル社の養豚廃液貯水池が決壊し、周辺環境に深刻な環境汚染を引き起こしたことを受けた措置。同省人民委は、サンミゲル社には▽環境影...

2020年までに2458万人に職業訓練を (09/8/10)
グエン・ティ・キム・ガン労働傷病兵社会相は6日に開かれた「2020年までの職業訓練刷新・発展案」についての意見聴取会議で、今後2020年までに合計2458万人に職業訓練を実施するとの目標を明らかにした。これにかかる費用は総額41兆2000億ドン（約2250億円）と試算されている。...

VNA機、車輪ブレーキ油圧系統に異常で緊急着陸 (09/8/10)
7日午後2時45分ごろ、ニャチャン発ホーチミン市行きのベトナム航空VN453便（エアバスA320型機）は、車輪ブレーキの油圧系統に異常を示したためタンソンニャット空港に緊急着陸した。機長は緊急ブレーキを作動させ滑走路の端で機体を停止させたが、タイヤ2本がパンクした。乗員乗...

悪徳養護学校の生徒18人に新たな居場所を確保 (09/8/10)
中部高原地方ラムドン省バオロック町労働傷病兵社会局のドー・ティ・ハイ局長は4日､解散処分となった同町の孤児・障害児・ストリートチルドレンの養護学校「ティアサン(光)」の生徒31人のうち18人に、新たな受け入れ先を確保できたと発表した。 18人のうち、5人は家族のもとに帰り...

ザウザイ車両重量計測所、過積載車両に無力 (09/8/8)
東南部ドンナイ省チャンボム郡の国道1A号線上にあるザウザイ車両重量計測所は業務を開始してから5カ月が経過したが、過積載の車両を発見して橋や道路を守るという目的は果たすことができていない。原因の一つは、多くの道路が接続している国道1A号線上に計測所が設置されているた...

ドンナイ省：死んだゾウの内臓から有機リン検出 (09/8/7)
東南部ドンナイ省警察はこのほど、同省ビンキュー郡のビンキュー遺跡・自然保護区で6月15日に死体で発見された子ゾウ2頭の内臓から、多量の有機リンが検出されたと明らかにした。有機リンは殺虫剤や除草剤に含まれる化学物質で、人畜にけいれんや筋まひなどの症状を引き起こす。警察では同...

761

越日・日越辞書(8万語収録)