社会記事一覧

売春婦の社会復帰支援プロジェクトを検討 (09/7/22)
売春婦の社会復帰支援を目的とするプロジェクトが、労働傷病兵社会省によって検討されている。同省社会悪防止局のド・ティ・ニン・スアン副局長は「生活苦から売春業に従事せざるを得なかった女性らにより寛容に接し、社会復帰しやすい環境を整えるのが目的」と話す。売春婦らは支援センターで...

原発建設計画には1000人の人材必要 (09/7/21)
ベトナム原子力エネルギー研究所（科学技術省）によると、「2020年までの原子力発電所建設計画」の実施には計画実施部門、国家管理部門、研究開発部門の3部門に、合計約1000人の人材が必要になるという。このほか建設時に6000～1万人の作業員が必要になる。同研究所のブオン・ヒ...

省人民委の鉱山開発許可に地元人民委が懸念表明 (09/7/21)
北部カオバン省人民委員会はこのほど、チエンコン合作社とカオバン鉱産株式会社に同省グエンビン郡ファンタイン村のタイソーン鉱山でのすず、タングステン、マンガン、鉄の各鉱石採掘事業を許可した。この地区は同省人民委が以前に認可した観光区建設案件予定地に含まれており、数百ヘクタール...

ハノイ：集中豪雨で幹線道路が川状態に (09/7/21)
ハノイ市では20日午前4時ごろから7時ごろまで集中豪雨に見舞われ、市内のほとんどの幹線道路が冠水して川状態となり、多くの場所でバイクや車が立ち往生する事態となった。気象当局の発表によると、この豪雨の総雨量は135ミリメートルに達したという。市内の排水ポンプはフル稼働された...

麻薬事件摘発の警察にボーナス、押収金から (09/7/21)
財政省と公安省は16日、麻薬対策基金の使用・管理に関する共同通知を公布した。それによると、麻薬事件で押収した現金、資産や押収物（麻薬を除く）を競売にかけて得られた売上金から、必要経費を差し引いた金額の30％が事件を直接摘発した警察機関にボーナスとして支給される。また、10％...

ホーチミン市：廃棄物の不法埋め立てを発見 (09/7/21)
ホーチミン市警察環境警察課と関連機関の調査チームは15日、同市ビンチャイン郡ファムバンハイ村で不法に埋め立てられた廃棄物の調査を行った。調査チームは面積約1500平米の土地で、塗料、廃油、蛍光灯、グラスファイバー、ゴム、汚泥などの廃棄物を大量に発見。さらに歯みが...

キムリエントンネルで雨漏り跡見つかる (09/7/20)
ハノイ市ドンダー区で先月仮開通したばかりのキムリエン・ダイコーベト立体交差地下トンネル（キムリエントンネル）で16日、トンネル壁面に長さ2メートル、幅10センチの水漏れ跡が見つかった。ハノイ都市交通重点プロジェクト管理委員会のゴー・クイ・トゥアン副委員長は同日、...

ヒエップフオック工業団地、停電問題で介入要請 (09/7/20)
ヒエップフオック工業団地株式会社は16日、ヒエップフオック電力社（HPPC）が今月下旬に予定している4日間の計画停電について、これをやめさせるようホーチミン市人民委員会と関連機関に介入を求める文書を送った。同文書はまた、HPPCが昨年9月1日から原油価格値上がりを理由に電気料...

8月10日に「オレンジデー」のイベント実施 (09/7/20)
ベトナム共産党中央書記局が毎年8月10日を「ベトナム枯葉剤（オレンジ・エージェント）被害者の日」と定めてから5周年を迎えるのを記念し、今年の8月10日に初めて「オレンジデー」の催しが開催されることになった。オレンジデーのイベントは「ハートの正義」をテーマに、枯葉...

輸入肉類・臓器に安全衛生基準設定へ (09/7/20)
農業農村開発省は保健省と協力し、肉類・臓器の輸入に関する安全衛生基準を設ける方針だ。ホーチミン市、ハノイ市、北部ハイフォン市では現在、動物の肉や臓器が大量に輸入されている。ホーチミン市獣医局は、同市8区のチュックデン社で低品質の鶏肉8トン以上を押収した。これらの...

ホーチミン市、気候変動で浸水は必至？ (09/7/18)
オーストラリアの国際環境管理センター（ICEM）の研究グループは14日、ホーチミン市は気候変動の影響を最も受ける世界10都市の1つで、排水システムや堤防を十分整備しても、浸水の発生を防ぐことは困難との研究結果を発表した。ホーチミン市で開かれた気候変動に関する研究報告セミナ...

違法な武器取引事件が増加、管理強化を指示 (09/7/18)
公安省によると、昨年、武器や爆発物などの違法な所持・使用・売買・製造に関連して発生した事件は345件で、事件の被害者は死者105人、負傷者128人、また逮捕者は449人に上っている。今年の上半期（1～6月）もこうした事件は後を絶たず、発生件数は前年同期より69.5％も増加、...

先生にも夏休みの宿題?　算数の問題2000問 (09/7/18)
メコンデルタ地方キエンザン省ゾンジエン郡では、夏休みの間、小学校の先生にも子供たち同様2000問の算数の問題を解くようにとの決定が出され、先生らは困惑している。この決定は昨年4・5年生に対して行われたテストの結果がすべて平均を下回ったことを受けたもの。同郡教育訓...

フンイエン省：「フォーヒエン大学区」案が承認 (09/7/17)
グエン･タン･ズン首相はこのほど、北部フンイエン省のフンイエン市とティエンルー郡での「フォーヒエン大学区」建設案を承認した。両市郡にまたがる面積約1000ヘクタールの敷地のうち、700ヘクタールは教育・研究施設用に、残りは住居・生活施設用に充てられる。3期に分けて建設する...

工業団地建設地変更で、村人ら踏んだり蹴ったり (09/7/17)
中部ダナン市ホアバン郡ホアニョン村人民委員会のグエン・ダン・ズ主席は11日、同村のプロジェクト計画地に当局の許可を得ず勝手に家を建設したとして、同村3集落の17世帯に行政処分を行ったと明らかにした。処分を受けた村人らは、ダナン市人民委員会がIT（情報技術）工業団地...

ハイ副首相、投資認可の内容から染色削除を指示 (09/7/17)
ホアン・チュン・ハイ副首相はこのほど、東南部バリア・ブンタウ省のミースアンA2工業団地内の縫製工場建設案件で製品の10％の染色を認める内容の投資認可を行った機関と関係者の処分を検討するよう同省人民委員会に指示した。また、投資認可の内容から染色を削除するよう指示した。 ...

上半期、住宅面積2200万平米増加 (09/7/16)
建設省によると、上半期（1～6月）に供給された住宅面積は約2200万平米（うち都市部1140万平米、農村部1060万平米）で、これにより全国の総住宅面積は10億平米に達し、1人当たり住宅面積は12.2平米に拡大した。また、上半期には地方19省が労働者向け住宅建設案...

ホーチミン市：地下駐車場の代替候補地を選定 (09/7/16)
ホーチミン市人民委員会はこのほど、同市1区のランソン広場で計画されていた地下駐車場案件の代替候補地として、同じく1区のカックマンタンタム（8月革命）通りとグエンズ通りの角にある「チョンドン野外舞台」を選定した。ラムソン広場での地下駐車場案件はドンズオン社が2008年...

ハノイ：外国人労働者使用企業を検査 (09/7/15)
ハノイ市人民委員会はこのほど、市内で働く外国人労働者の管理強化に関する計画を明らかにした。それによると、各部局、区・郡当局は7月中に外国人労働者を使用している組織・企業のリストを点検、8月1日から15日までこれらの組織・企業を対象に外国人労働者の採用・管理に関する法律や規...

保健省：今年と来年で10万人のがん患者が死亡 (09/7/15)
保健省は8日、ベトナムでは今年と来年で約20万人ががんにかかり、それによって10万人が死亡する見込みだと発表した。がん腫瘍病院のチャン・バン・トゥアン副院長は「全国の多くの病院で施設や設備が老朽化していることに加え、がんに対する人々の認識は低いままだ。12の省・中...

764

越日・日越辞書(8万語収録)