社会記事一覧

清涼飲料水の期限切れ香料、廃棄処分を命令 (09/6/30)
ベトナムビール・清涼飲料水協会は23日、地場清涼飲料水メーカーのタンヒエップファット社の倉庫から使用期限切れの香料が発見された問題について、同社の活動状況と製品の品質についての調査結果を発表した。調査チームの代表で東南部ビンズオン省市場管理支局のグエン・バン・バ...

大型トラック通過中に橋崩落　子ども4人死傷 (09/6/29)
27日正午ごろ、中部高原地方ラムドン省ラムハ郡ディンバン町を通る省道725号線上のタンバン鉄橋を大型トラックが通過中、橋の中央付近が崩落してトラック後部が川に転落する事故が起きた。この事故で、橋の下でつりや水浴びをしていた子ども2人が死亡、2人が重傷を負った。トラックは重量...

新型インフル感染者　100人を突破 (09/6/29)
保健省は29日午前9時までに、国内の新型インフルエンザ（A/H1N1）感染者が108人になったと発表した。地域別の内訳は南部90人、中部8人、北部10人で、南部を中心に全国13省・中央直轄市に広がっている。患者は病院に隔離されて治療を受けており、これまでに死者は出ていない...

水力発電所の貯水開始　浸水対象地域外で被害 (09/6/29)
南中部フーイエン省ソンホア郡人民委員会はこのほど、地元住民約100人からソンバーハ（バーハ川）水力発電所の建設工事に関する陳情書を受け取ったと明らかにした。それによると、住民らは同発電所用ダムの貯水で浸水対象地域となっていない地域で暮らしているが、約1カ月前に同水力発電所...

ドンナイ川委員会　環境汚染工場の建設認めず (09/6/29)
東南部バリア・ブンタウ省ブンタウ市で24日、「ドンナイ川流域環境保護委員会（ドンナイ川委員会）」の初めての会議が開かれ、ファム・コイ・グエン資源環境相やドンナイ川流域12省・市人民委員会の幹部らが出席した。ドンナイ川はその流域に生活用水や工業用水を供給する重要な水源だが、...

リゾート開発で土地囲い込み、少数民族が水牛売却 (09/6/28)
中部高原地方ラムドン省ドンズオン郡ダゾン村では、少数民族コホー族の水牛農家が350頭以上の水牛を飼育していたが、最近になってその9割強が売却される事態となっている。この地域の水牛飼育農家はこれまでダゾン湖周辺の草地に水牛を放牧して暮らしていたが、マカオの企業アク...

国道22号線　一晩にトレーラー事故3件発生 (09/6/27)
ホーチミン市クチ郡を通る国道22号線で19日未明から早朝にかけ、トレーラー事故が3件発生した。 1件目は19日午前2時ごろ、同郡タンフーチュン村の国道22号線でズオン・グエン・ハーさん運転のトレーラーが中央分離帯に乗り上げて横転する事故が起きた。幸い事故当時現場に...

ボーキサイト開発計画　違法性主張の訴えが却下 (09/6/27)
ハノイ市人民裁判所裁判長は19日、「2007～2015年ボーキサイト探査・採掘・加工計画」を承認したグエン・タン・ズン首相の決定167/2007/QD-TTg号（2007年11月1日付き）の違法性を主張していたクー・フイ・ハー・ブー氏の訴えを却下する決定を通達した。 ...

航空局、ビナプコに燃料供給の継続を要求 (09/6/26)
航空燃料社（ビナプコ）がインドシナ航空（ICA）に対する燃料供給を26日午前0時をもって停止すると通告した問題で、ベトナム航空局は25日午後、ICA機への燃料供給を継続するようビナプコに文書で要求した。同局はその理由として、利用者に悪影響を及ぼしひいてはベトナム航空業界全...

入試準備は楽じゃない　暑さと部屋探しでお手上げ (09/6/26)
大学入試準備の授業を受講するために地方からハノイ市に出てきた生徒らの中には、うだるような夏の暑さの中、受験勉強をあきらめて故郷の村に帰る者が多いという。北部ニンビン省から来たホンさんは6月7日にハノイに来たが、いまだに借りる部屋が見つからない。仕方なく10平米の部...

ハイ副首相「国道51号線拡張工事の準備急げ」 (09/6/26)
政府官房はこのほど、建設省と交通運輸省に対し、東南部ドンナイ省ビエンホア市～東南部バリア・ブンタウ省ブンタウ市間の国道51号線拡張工事案件の投資準備手続きを遅くとも8月までに完了するよう求めるホアン・チュン・ハイ副首相の意見を通達した。ハイ副首相はまた、ビエンホア市...

学生用住宅建設案件、数は多いが実施困難 (09/6/26)
建設省住宅管理局は19日、2009～2015年の期間における学生用住宅建設案件として194件の登録があったと発表した。全国の30省・中央直轄市と中央省庁2省（国防省と公安省）に属する32の団体が登録している。学生用住宅の総床面積は約485万3000平米で、約82万人の学生...

水道会社「水道管破損した施工業者は責任負え」 (09/6/25)
チョロン水道株式会社のレ・チョン・ヒエウ副社長は、ホーチミン市内で実施されている道路建設や都市開発などの工事中、施工業者がこれまでに水道管の100カ所近くを破損して断水を引き起こしているほか、多くの施工業者が水道管の修理工事代や漏水した水の料金の支払いに応じていないと訴え...

2頭の子ゾウが変死、動機不明の毒殺か？ (09/6/25)
東南部ドンナイ省ビンキュー郡で15日、2頭の子ゾウが足をすべて切断された姿で発見され、当局はそれが犯行によるものかどうか判断しかねている。ゾウが死んでいるといううわさは2週間前からささやかれていたが、森林警備隊が発見したのは15日のことだった。ビンキュー遺跡・自然保護...

ビナプコ、インドシナ航空への燃料供給停止か (09/6/24)
航空燃料社（ビナプコ）は23日、インドシナ航空（ICA）が燃料代の債務を返済しない場合はICAに対する燃料供給を26日午前0時をもって停止するとの文書を交通運輸省をはじめとする各関連機関に送付した。ビナプコによると、ICAは年初からこれまでの燃料代約140億ドン（約7500万円）...

EVN傘下23社が有害廃棄物を違法販売 (09/6/24)
公安省環境警察局はこのほど、ベトナム電力グループ(EVN)傘下の23社が使用済みの絶縁油56万5000リットルと有害廃棄物数百トンを外部に違法に販売していたことを明らかにした。発表によると、電力試験センター(ホーチミン市電力社傘下)が使用済み絶縁油11万9973リットル...

移送費用払えず救急患者が危篤に　病院謝罪 (09/6/24)
メコンデルタ地方ティエンザン省タンフオック郡総合病院のグエン・ミン・タム院長は17日、別の病院への移送費用を支払えなかった救急患者を放置したため、この患者を危篤状態に陥らせたとして、対応にあたった医師、看護師2人、会計担当者の4人に処分を科すと発表した。処分の内容は明らか...

ダクラク省を中部高原地方の中心に (09/6/23)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、「2020年までのダクラク省（中部高原地方）経済社会発展マスタープラン」を承認した。それによると、2020年までにダクラク省を中部高原地方の経済・文化・社会の中心とすることが目標。現在、同省の経済・政治・文化の中心都市であるバンメトート市...

制服規定案　女子学生のひざ上ミニは禁止 (09/6/23)
教育訓練省は16日、小中高生と大学生の制服・礼服について規定する通知の草案を発表した。それによると、女子生徒・学生の制服としてアオザイまたはスカートを採用できるとしているが、アオザイの着用は高校生以上に限られ、スカートの場合はひざを覆う長さが必要で短過ぎるものは禁止されて...

資源・環境の国家管理業務で緊急対策 (09/6/23)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、資源と環境の国家管理業務の緊急対策に関する政府決議27/NQ-CP号に署名した。決議は▽2010年までに全国のすべての土地に土地使用権証書を発給すること▽水稲耕作地を正確に把握し、国の食糧安全保障を確保すること▽環境汚染を防止し、...

767

越日・日越辞書(8万語収録)