社会記事一覧

石鉱山でダイナマイト爆発事故　4人死亡 (09/6/22)
19日午後8時ごろ、中部トゥアティエン・フエ省フオンチャー郡フオンビン村のバーチャイ石鉱山でダイナマイトの爆発事故が発生した。この事故で、現場で作業を行っていたトゥアンティエン・フエ鉱産社の現場監督、ダイナマイト管理者、作業員ら合計4人が死亡した。同社によると、19日午後、...

ホアンキエム湖の水質浄化、大量の汚泥除去必要 (09/6/22)
ハノイ市で10日と11日の両日開かれた「ドイツの汚泥除去技術利用研究」セミナーで、ドイツの各専門家はハノイ市中心部にあるホアンキエム湖の水質を浄化するためには湖底の汚泥約12万立方メートルを除去する必要があるとの研究結果を明らかにした。ホアンキエム湖水質改善プロジェクトは...

クアンナム省：違法な森林伐採に植林義務付け (09/6/22)
南中部クアンナム省人民委員会のレ・ミン・アイン主席は15日、省内の森林関連案件を調査し、森林破壊行為を行っている関係者のリストを作成するよう同省資源環境局に指示したと明らかにした。調査の結果、森林破壊行為が発覚した組織や個人には行政処分を科すほか、違法な森林伐採を行った面...

子供向け無料相談ホットラインが国営化 (09/6/21)
ベトナム国内で虐待を受けたり心理的な傷害を受けた若年層のサポートを目的とする、子供向け無料相談ホットライン（電話番号18001567）が、このたび運営から5周年を迎えた。これを機にこのホットラインが国営の公共サービスとなった。2010年までに1日24時間のフル稼働を目指している...

ホーチミン市：バス車体への広告掲載、やはりダメ (09/6/20)
ホーチミン市内の広告活動に関する同市人民委員会の決定39号が15日に施行された。これは2002年に施行された決定108号に変わるものだが、公共輸送機関の車体外部への広告掲載は引き続き禁止されている。同市交通運輸局は、市内バスの車体に広告を掲載すれば、年間約1200億ドン(約6億...

6月1～8日を「海と島の週間」に制定 (09/6/20)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、資源環境省が提出していた毎年6月1～8日を｢海と島の週間｣に制定する案を承認した。これは6月5日の｢世界環境デー｣と6月8日の｢世界海洋デー｣に呼応するもの。第1回目の今年は、南中部クアンガイ省で海洋をテーマとする写真展、コンサート、海岸...

カインホア省：新型インフル患者、病院から姿消す (09/6/19)
南中部カインホア省ニャチャン市のパスツール・ニャチャン研究所は18日、新型インフルエンザ（A/H1N1）に感染し16日に同省総合病院に入院した米国籍の越僑女性（25歳）が、17日夜に病院から姿を消したと発表した。女性は15日にベトナムに入国してニャチャン市に向かい、16日午...

日本国籍の越僑女性、外貨持ち出しで摘発 (09/6/19)
ホーチミン市のタンソンニャット国際空港税関支局はこのほど、許可を得ずに制限額以上の外国通貨を国外に持ち出そうとした日本国籍の越僑女性（40歳）を摘発したと明らかにした。この女性はホーチミン市発大阪行きVN940便に搭乗する手続きを行っていたが、税関支局が女性の手荷物から41...

環境汚染引き起こす17業種を規制　都市から追放 (09/6/19)
ホアン・チュン・ハイ副首相は10日、ハノイ市とホーチミン市で重大な環境汚染を引き起こす可能性のある生産拠点の処分計画を承認した首相決定64/2003/QD-TTg号の実施結果の検討と今後の促進策に関する会議を主催した。ハイ副首相は、ハノイ市とホーチミン市の両人民...

2010年の労働災害被災者は13万人と予測 (09/6/19)
労働傷病兵社会省労働安全局は10日、2010年に工業分野で12万～13万人が労働災害に遭い、うち約1200人が死亡するとの予測数字を明らかにした。これによる経済的損失は8400億～9100億ドン(約46億～50億円)に上ると見られている。現在、年平均5000件の労働災害が発生...

バリア・ブンタウ省沖でタンカー火災　3人不明 (09/6/18)
17日午前1時10分ごろ、東南部バリア･ブンタウ省沖約6.5キロメートルの海上に停泊していたタンカー「ニャットトゥアン号」で爆発に続いて火災が発生した。このタンカーには事故当時約1800立方メートルの原油と1万リットルのディーゼル油（燃料用）が積載されていた。また、乗組員1...

新都市区建設に地元住民らが妨害の実力行使 (09/6/18)
11日午前6時ごろ、北中部タインホア省ドンソン郡ニョイ町の住民約700人が、新都市区建設予定地のガック橋周辺に集結し、建設省傘下住宅都市投資開発総公社（HUD）の工事を妨害する騒動となった。住民らは新都市区建設工事によってガック橋とカオ橋を結ぶクアンスー通りがつぶされるこ...

北部デルタ地域で地下水位の低下進む (09/6/18)
水資源計画調査センターの計測結果により、北部デルタ地域で地下水位の低下が進行していることが明らかになった。それによると、北部ビンフック省では2000年からこれまでに地下水位が年平均13センチメートル低下している。ビンフック省とバクニン省では近年地下水の取水量が増...

カントー橋、完成は来年3月末 (09/6/17)
ゴ・ティン・ドク交通運輸次官は15日、メコンデルタ地方ビンロン省とカントー市を結ぶカントー橋の建設工事進度報告会議で、カントー橋を2010年3月末までに完成させることを確認した。工事は3つのパッケージに分けて行われている。ビンロン省側の第1パッケージの進度は86.7％...

ハノイ：キムリエン立体交差地下トンネルが仮開通 (09/6/17)
ハノイ市ドンダー区キムリエン地区で16日午前7時半、日本の政府開発援助（ODA）資金を使用したキムリエン・ダイコーベト立体交差地下トンネルの仮開通式が行われた。ところがその後に降った大雨で、トンネル部分が最大30センチメートル浸水し、車が立ち往生する事態となった。こ...

「安全野菜」の栽培面積　全体のわずか8.5％ (09/6/17)
保健省は8日、医療関係に携わる国会議員との会合で、食品の安全衛生に関する現状を明らかにした。それによると▽食堂や仕出し弁当のケータリング業者で衛生基準を満たしていないのは全体の41％▽いわゆる「安全野菜」の栽培面積は全体の8.5％、「安全果物」は20％▽残留農薬が含ま...

ホーチミン市：幼稚園不足が深刻化 (09/6/17)
現在ホーチミン市は人口増加中だが、幼稚園の数はそれに応じて増えておらず、就学前の子供を持つ親たちの悩みの種となっている。同市12区のバンアン幼稚園では子供を受け入れる余地がなく、多くの親たちは落胆の色を隠せないでいる。公立幼稚園のほとんどが定員を増やす努力をして...

新型インフル感染者26人に　死者はゼロ (09/6/16)
保健省は15日、国内で26人目の新型インフルエンザ（A/H1N1）感染者を確認したと発表した。このうち13人はすでに退院しており、これまでに死者は出ていない。また、26人中22人は新型インフル感染地域からの渡航者で、残る4人は国内で感染者と接触して感染している。

レジ袋削減プロジェクトが始動　まずはハノイ市で (09/6/16)
ベトナム科学技術連盟所属のベトナム気候変動支援センターは13日、「小売活動におけるレジ袋削減プロジェクト」の始動式を開催した。計画によると、今年末までの第1期にハノイ市の1万世帯に買い物袋を無料で配布し、1日当たり10万枚のレジ袋削減を目指す。買い物袋にはバーコードが印刷...

ベトナム人6000万人が寄生虫持ち！？ (09/6/16)
ベトナム政府による食品の衛生と安全に関する報告によると、野菜や果物の多くに殺虫剤や化学物質が、肉や肉製品には細菌が混入しており、6000万人を超えるベトナム人の体内に寄生虫がひそんでいるという。昨年4月、ハノイ市、北部ビンフック省、ホーチミン市、メコンデルタ地方...

768

越日・日越辞書(8万語収録)