社会記事一覧

偽造品の生産販売事件、件数は増加の一途 (09/7/15)
ホーチミン市で10日、知的所有権の保護と偽造品防止策に関するセミナーが開催された。市場管理局によると、全国で摘発された偽造品・粗悪品の生産販売、知的所有権違反事件の件数は、2005年が9000件弱、2006年が1万3000件弱、2007年が1万5000件強、2008年が1万8500件強...

新型インフル外国人患者、病院抜け出し出国 (09/7/14)
メコンデルタ地方カントー市保健局はこのほど、新型インフルエンザ（A/H1N1）に感染したシンガポール人男性（28歳）が病院を抜け出し、ホーチミン市のタンソンニャット空港から出国していたことを明らかにした。この男性はカントー市内のタイドー病院に入院し治療を受けていたが、黙っ...

海外書籍400タイトルが海賊版 (09/7/14)
ベトナムに支店を置く海外出版社6社によると、各社の書籍400タイトルが違法にコピーされ販売されているという。その大半が外国語学習に関するもので、英語学習書の90％が海賊版だ。オックスフォード出版社ベトナム支店のボー・ダイ・フック代表は「海賊版を製本している業者は...

水力発電所放水路問題で専門家作業部会を設置 (09/7/14)
商工省は7日、南中部クアンナム省フオックソン郡で建設中の第4ダクミー水力発電所の放水路問題を解決するため、「第4ダクミー水力発電所ダム放水路問題影響評価専門家作業部会」の設置を決めた。同ダムの設計案ではトゥーボン川に主放水路を設けることになっているが、それではブーザー川の...

電子商取引企業･銀行の40％、防御システムなし (09/7/13)
ベトナム国家銀行（中央銀行）とワールドソフトグループが10日に開いたセミナー「銀行システムと電子商取引における秘密保護策」で、ベトナムコンピューター緊急対応センターは、国内企業の40％がファイアウオールでサイトを防御しておらず、70％が情報漏えいが起きた場合の対応策を準備し...

中部の工業団地で排水処理施設が初稼動 (09/7/13)
南中部クアンナム省ディエンバン郡のディエンナム工業団地でこのほど、排水処理施設（1日当たり処理能力は2500立方メートル）が正式に稼動を開始した。同工業団地の投資主体はクアンナム・ダナン工業団地・都市建設株式会社で、投資額（第1期）は300億ドン（約1億5600万円）。同社による...

ゾウの死体また見つかる、死因分からず (09/7/13)
東南部ドンナイ省のビンキュー遺跡・自然保護区で先月2頭の子ゾウが死んでいるのが発見（※関連ニュース参照）され、その死因についてまだ結論が出ていないなか、この保護区に隣接する同省ディンクアン郡タインソン村の林で8日、3頭のゾウが死んでいるのが新たに発見された。林を管理...

上半期の人身売買事件　191件を摘発 (09/7/13)
公安省警察総局は9日、上半期（1～6月）に摘発した女性と子どもの人身売買事件は191件で362人を逮捕、被害者は417人だったと発表した。昨年は年間で375件を摘発、718人を逮捕し、被害者は981人だった。ベトナムと中国の国境地域を舞台にした人身売買事件が全体...

ハウ川での砂採掘、新たな許可を一時停止へ (09/7/13)
メコンデルタ地方カントー市人民委員会は8日、ハウ川での違法な砂採掘問題について各関連機関や同市の各区人民委員会代表らと会合を行った。同市資源環境局の報告によると、現在市内には10カ所の砂採掘場があり、面積約558ヘクタールでの合計約2500万立方メートルの砂採掘が許...

銀行帰りの車狙う犯罪グループの特徴 (09/7/12)
ホーチミン市警察は8日、銀行帰りの車を狙ってパンクさせ車上の現金を盗む手口の犯罪について、その特徴を明らかにした。同市1区では年初からこれまでにこの手の犯罪が6件発生している。このうち3件で犯人グループは釘打つ銃を使ってタイヤをパンクさせており、運転席右側のタイヤが狙われ...

競争評議会、ビナプコに再度の罰金命令 (09/7/11)
国家競争評議会は今年4月、航空燃料社（ビナプコ）が昨年4月にパシフィック航空（当時。現ジェットスターパシフィック航空）の航空機への燃料補給を停止した問題で、ビナプコに対し独占的立場を乱用し競争法違反行為を働いたとして約30億ドン（約1570万円）の罰金を科した。ビナプコはこの処...

GSスタンドで火災、エンジン止めずに給油が原因か (09/7/10)
9日午後4時ごろ、ホーチミン市12区タントイニャット地区チュオンチン通り101番地のガソリンスタンドで火災が発生し、給油機3台とバイク2台が全焼した。目撃者は、男性がスクーターで乗りつけエンジンを切らずにガソリンの給油を受けていたところ、ガソリンがタンクからあふれて広がり...

ホーチミン市：道路工事の違反行為件数が倍増 (09/7/10)
ホーチミン市交通運輸局査察部は7日、市内の各道路工事現場での違反行為件数が上半期（1～6月）に約1000件に上っており、前年同期に比べ倍増していると明らかにした。罰金額は合計30億ドン（約1570万円）に達している。同査察部は、違反が複数回におよぶ悪質な業者12社を施工停止...

放射性廃棄物貯蔵施設の建設地を提案 (09/7/10)
建設省は3日、放射性廃棄物貯蔵可能地計画案をグエン・タン・ズン首相に提出した。それによると、当面は放射性廃棄物の一時貯蔵施設を南北2カ所に設けるとしている。具体的には北部各省から生ずる廃棄物の貯蔵施設をハノイ市ダンフオン郡フン町に、南部各省とダラット原子力研究所から生ずる...

首相、下水費引き上げスケジュールの作成指示 (09/7/10)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、「2025年までの都市・工業団地の下水開発方針および2050年までのビジョン」を承認した。この中で首相は各都市に対し、下水費を水道料金の10％以上に設定し、2015年までに下水システムの維持管理に充てる十分な費用を徴収するため、下水費引き...

ベトナム初の原発建設、フランスが協力 (09/7/9)
東南部ニントゥアン省のニンフオック郡フオックディン村とニンハイ郡ビンハイ村で原子力発電所建設案件の予備事業化調査（プレFS）が終了、ベトナム初となる原発建設予定地として有力視されている。ハノイでは1日、原発建設についてフランスの経験から学ぶことが目的の作業部会が...

ホーチミン市：建設工事遅れで2.8兆ドンの損失 (09/7/8)
ホーチミン市計画投資局によると、2008年は建設工事69案件が遅延し、総額で2兆8600億ドン（約154億円）の損失が出たという。同市8区のグエンティディン高校建設案件は第2期工事が準備されているが、遅延によって建設費用が昨年計画された予算の428億ドン（約2億円）...

「いまどきの若者は…」、旧世代の嘆き (09/7/7)
ベトナムの伝統は古来、「他人には親切に、お年寄りは敬い、貧者には施しを」と教えている。しかし新世代の若者にはこの伝統を無視する者が多く、旧世代の人々のまゆをひそめさせている。隣人が昼夜を問わず大音量でかける音楽に悩まされているグエン・ティ・ハイさん（55歳）は、「...

中国製衣料品からホルムアルデヒドを検出 (09/7/7)
中国広東省で生産された衣料品やおもちゃの一部から発がん性があるとされる有害化学物質ホルムアルデヒドが検出されたという情報を受け、ハノイ市市場管理支局が先ごろサンプルを採取して検査したところ、ベトナム国内で販売されている多くの中国製品のサンプルからもホルムアルデヒドが検出さ...

違法な医薬品広告が横行 (09/7/7)
ベトナムでは違法な医薬品広告が横行している。医薬品管理局によると、違法広告の件数は、2006年に29件、2007年に32件、2008年には36件と増え続けているという。同局のチュオン・クオック・クオン局長は、「多くの医薬品会社が当局の承認を受けずに広告を打ってい...

765

越日・日越辞書(8万語収録)