社会記事一覧

新貧困ライン、適用なら貧困世帯率20％に (09/7/30)
労働傷病兵社会省は24日、「2011～2015年に適用する新貧困ライン」の草案を発表した。それによると、現在の貧困ラインは、1人当たりの平均月収が農村部で20万ドン（約1070円）以下、都市部で26万ドン（約1400円）以下だが、それぞれ35万ドン（約1900円）と45万ドン（約...

新型インフル感染者700人に　ホーチミン市に集中 (09/7/29)
保健省は28日、新型インフルエンザ（A/H1N1）の感染者が同日までに708人に達したと発表した。死者は出ていない。感染者はホーチミン市が531人と最も多く、居住区にも広がりをみせている。外国人が多数居住する同市7区のフーミーフン都市区ではこれまでに21人の感染が確認されて...

労働災害による損害額　年間200億ドン (09/7/29)
労働保護・科学技術研究所のレ・バン・チン所長は22日に開かれたセミナー「世界経済参入過程における労働者の健康管理と保護」で、労働災害によってもたらされる損害は毎年200億ドン（約1億円）に達していると明らかにした。労働災害の主な原因は▽労働安全に関する規定違反▽職...

不公平な賃金格差、是正の必要あり (09/7/29)
工場や建設現場で働く多くの労働者の賃金は月収100万～200万ドン（約5300～1万600円）と、決して楽な生活ではない。新卒の社会人や下級公務員らもやりくりに苦労している。その一方で、ろくに国家に貢献していない高級官僚らが高給を取り、賞与、手当、さらに賄賂まで懐に入れて...

ロシア、ベトナムの原子力発電開発計画に協力 (09/7/28)
ベトナム原子力委員会（VAEC）とロシア連邦原子力庁（ROSATOM）はこのほど、ベトナムの原子力発電開発計画に関する協力覚書に調印した。それによると、ロシア側はベトナムの原子力発電に関する法的枠組み・管理組織の整備、専門教育機関の発展・人材育成、原子力発電所建設地選定に...

韓国：出稼ぎの越人作業員4人死傷　建設事故で (09/7/28)
韓国警察によると、ソウル市近郊の新交通システム建設工事現場で25日、鉄骨製の大型構造物が崩れ落ちる事故が起き、作業員5人が死亡、8人が負傷した。死亡した5人のうちの2人と負傷者2人は出稼ぎ中のベトナム人だった。事故は25日午後7時20分ごろ発生、長さ30メートル、幅6メートルの...

水資源保護に本腰　国家目標プログラム策定へ (09/7/28)
資源環境省水資源管理局は22日に開かれた｢資源の開発・持続可能な利用と保護に関する国家目標プログラム｣案の策定に関するセミナーで、ベトナムの水資源に限りがあることが最近になってようやく問題視されるようになったと強調した。以前は多くの人がベトナムの水資源は生活に必要な...

国家公務員、Eメールも使えない？ (09/7/28)
ベトナムでは現在、各政府機関にIT（情報技術）の導入が進められている。情報通信省によると、国家公務員の約57％にEメールアドレスが与えられたが、うち19％はメールを一度も使ったことがないという。同省IT応用局のファム・バン・ハイ局長は先ごろ開かれた電子政府に関す...

ハノイ発アエロフロート機、空港着陸後に出火 (09/7/27)
24日午後6時20分ごろ（モスクワ時間）、ハノイ発モスクワ行きアエロフロート・ロシア航空SU545便がモスクワのシェレメチェボ国際空港に着陸直後、ブレーキ部分から出火する事故が発生した。乗員乗客176人は直ちに脱出シュートで避難して、全員無事だった。使用機材はボーイング76...

ビナフード、封印処分の豚足を無断で市場に (09/7/27)
ホーチミン市ビンタン区獣医センターのチャン・タイン・ソン所長は22日、ベトナム食品株式会社（ビナフード）がカナダとアメリカから輸入した冷凍豚肉で消費期限の記載がなく封印処分されていた55トンのうち、冷凍豚足約14トンが無断で持ち出されたと明らかにした。関係機関による...

南部で外国人による犯罪が増加傾向 (09/7/27)
公安省警察総局はホーチミン市で21日、上半期（1～6月）に南部各省で発生した犯罪状況について記者発表した。警察総局のカオ・ミン・ニャン副局長によると、前年同期と比べ刑事事件の件数は減少しているが、犯罪の凶悪化や巧妙化が進んでいるという。特にカンボジアと国境を接す...

メタノール燃料電池、ベトナムでも実用化へ (09/7/26)
ベトナムでは近い将来、メタノール（メチルアルコール）燃料電池が実用化され、照明、携帯電話、コンピューター、自転車、自動車などで使用されることになりそうだ。ベトナム科学技術アカデミー所属ホーチミン市物理学研究所のグエン・マイン・トゥアン博士はこのほど、ナノ素材とナ...

ホーチミン市：市内バス運行状況の改善策提案 (09/7/25)
交通運輸省道路局は21日に開かれた「2010～2020年バスによる旅客輸送発展案」に関する会議で、ホーチミン市の市内バス運行状況を改善するためとして▽独立採算制を撤廃すること▽中型バスを採用すること――の2案を提出した。同局は、ホーチミン市の市内バスはハノイより...

建設中の国内最高層ビルで転落事故、4人死亡 (09/7/24)
ハノイ市カウザイ区ファムフン通りで建設中の「京南（Keangnam）ハノイランドマークタワー」で21日と22日、作業員が13階と5階から転落する2件の労働事故が続けて発生し、合わせて4人が死亡した。投資主体の京南ビナ社は、事故原因を調査し安全性が確保されるまで工事を停止す...

「スカイランタン」を全面禁止　9月15日から (09/7/24)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、9月15日から全国で「スカイランタン」の生産・所持・運搬・販売・使用を全面的に禁止する決定に署名した。この決定に違反した組織や個人は規定に従って処分を受けることになる。ズン首相は文化スポーツ観光省と公安省に対し、この決定の施行指...

韓国：「代理母」にされたベトナム人花嫁が勝訴 (09/7/23)
ソウル中央地方裁判所は16日、53歳の韓国人男性に対し、元妻のベトナム人女性Hさん(26歳)に2500万ウォン(約190万円)の支払いを命じる判決を出した。この男性は1982年に韓国人女性と結婚していたが、子どもに恵まれなかったため2003年に離婚、その直後にHさんと...

新国会議事堂、10月着工に向け準備 (09/7/23)
グエン・ホン・クアン建設相は17日、新国会議事堂建設案件の準備状況を国会常務委員会に報告した。新国会議事堂建設指導委員会は、8月中に案件の審査と承認を完了し、10月の着工に向け準備を整えることで合意した。新国会議事堂はハノイ市のタンロン・ハノイ城王宮跡地区の歴史文化公園内...

新型インフル、ホーチミン市の高校で集団感染 (09/7/22)
保健省は21日、新型インフルエンザ（A/H1N1）の感染が国内でまん延し、ウイルスが毒素の強い種類に変異する可能性があるとグエン・タン・ズン首相に報告した。ホーチミン市9区のゴートイニエム高校では61人の集団感染者が出たことを受け閉鎖措置が取られた。東南部ドンナイ省スアン...

ビンディン省：自殺者続出の村　原因は不明 (09/7/22)
南中部ビンディン省アンラオ郡アンクアン村は「自殺の村」として知られている。特に少数民族のフレ族が大半を占める同村第3集落では毎年自殺者が続出し、この5年間で同集落約80世帯のうち25世帯に自殺者が出る異常事態となっている。今年最初の自殺者はアンクアン村人民委員会主席...

自宅崩壊は施工が原因　大林組に賠償命令 (09/7/22)
ホーチミン市2区人民裁判所は16日、1区と2区を結ぶトゥーティエムトンネルの施工に際し2区トゥーティエム地区のライ・クアン・ハー夫妻の自宅を崩壊させたとして、施工業者の大林組に1億300万ドン（約54万円）の賠償金を支払うよう命じた。判決文によると、大林組は2005年11...

763

越日・日越辞書(8万語収録)