社会記事一覧

都市インフラ改善プログラムに175兆ドン (09/6/16)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、「2009～2020年の期間における都市インフラ改善国家プログラム」を承認した。同プログラムに必要な資金は総額175兆ドン（約9600億円）。このプログラムの2020年までの目標は▽都市部の人口の100％が浄水を利用し、浄化槽式トイ...

ホーチミン市：劇場で演劇上演中に火災発生 (09/6/15)
13日午後6時半ごろ、ホーチミン市フーニュアン区グエンバンチョイ通りにあるフーニュアン文化センター内の4階にある劇場で演劇上演中に舞台裏から火の手が上がり、俳優や観客ら200人以上が避難する騒ぎとなった。火災発生当時、約200人が鑑賞していた。上演開始からおよそ15分後に煙...

工業団地の未処理排水1日当たり75万立方メートル (09/6/15)
環境警察局は8日に開かれた「工業団地・輸出加工区における環境保護法違反と犯罪防止」に関するセミナーで、全国の各工業団地・輸出加工区で1日当たり合計約75万立方メートルの未処理排水が垂れ流されていると発表した。環境警察局によると、全国の工業団地・輸出加工区216カ所の...

公共輸送車両に、走行記録ボックス義務づけ (09/6/15)
7月1日に施行される規則により、輸送・運送業者は全車両に、走行状況を記録するブラックボックス型の装置の搭載を義務付けられる。この装置によって、走行ルートの情報、速度、停止時間（回数）が記録される。ホーチミン市交通運輸局のチャン・ゴック・タイン副局長は先週のフォー...

粗悪な中国製品の国内流入防ぐため検査を強化 (09/6/14)
密輸品・偽造品・粗悪品密輸防止中央指導委員会代表を務めるグエン・カム・トゥー商工次官はこのほど、外国から輸入された衣料品や日用品、特に中国広東省で生産された子ども服とおもちゃの検査を早急に実施するよう全国各省・中央直轄市の指導委員会に指示した。これは、有害化学物質ホルムア...

ダナン：水力発電所の放水路設計案の見直し上申 (09/6/13)
中部ダナン市人民委員会はこのほど、南中部クアンナム省フオックソン郡で建設中の第4ダクミー水力発電所の放水路設計案の見直しを求めて、投資主体のベトナム都市・工業団地投資開発総公社(IDICO) を指導するよう商工省に上申した。当初の設計案ではトゥーボン川に放水することになっ...

低所得者層向け産婦人科診療所を300カ所開設へ (09/6/13)
「ブルースター」のフランチャイズ名を持つ産婦人科診療所ネットワークがベトナムでの活動を開始し、ハノイ市、北部ハイフォン市、ホーチミン市で52カ所の診療所がオープンした。これらの診療所は英国に本部を置く国際機関「マリー・ストープス・インターナショナル」の支援により開設された...

ホーチミン市：食中毒で350人が入院 (09/6/12)
ホーチミン市トゥードク区のミンゲ社と同市ビンチャイン郡のトゥオンタン社で11日、仕出し弁当の昼食を食べた従業員ら合わせて約350人が、食中毒の症状で病院に救急搬送される事態となった。この2社の従業員はいずれも同市ビンタン区のタインコン社が料理・配達した仕出し弁当を食べてい...

09年第1四半期：失業者の80％が再就職 (09/6/12)
政府はこのほど各国会議員に対し、経済衰退の影響による労働者の失業状況に関する報告書を送付した。それによると、失業者の数は多いものの再就職した人の割合も80％に上っている。全国48省・中央直轄市からの報告によると、今年第1四半期には企業1264社で合計6万4897人が職を失...

ごみ収集代の集金方法変更で個人収集業者が困惑 (09/6/12)
ごみ収集代を5％から20％に引き上げるというホーチミン市人民委員会の新決定で、個人ごみ収集業者らが困惑している。 5月1日に施行された同市人民委員会の決定88号によると、1世帯当たりのごみ収集代金は月額1万5000～2万ドン（約83～111円）で、今後はこれを各区の人民...

警鐘！2大都市の防火対策に難あり (09/6/12)
先月発生したハノイ市のザップバット駅の火事では5人が死亡、5人が負傷し、さらなる防火努力が必要との警鐘を鳴らした。同市消防署は2日、市内の企業施設で防火安全対策を査察。ハノイで最も大きな貨物置場の一つであり、石油貯蔵施設近くに位置する農産物合弁社（アグレクシム）...

ホーチミン市：ハエ大量発生でごみ処理施設検査 (09/6/12)
ホーチミン市保健局と資源環境局の合同調査チームは5日、同市ビンチャイン郡のダーフオックごみ処理場でハエが大量発生している問題に対処するため、同処理場で操業しているベトナム・ウエイスト・ソリューションズ社(VWS)のごみ処理状況を立ち入り検査した。 VWS側は、うじの発生を...

大手スーパー、清涼飲料水「0℃」など販売中止に (09/6/11)
大手スーパーマーケットチェーンのコープマートはこのほど、国内の清涼飲料水メーカー、タンヒエップファット社の人気製品「緑茶0℃（Tra xanh 0 do）」と「ドクター･タイン（Dr. Thanh）」の販売を停止すると発表した。これは今月6日にホーチミン市ビンタイン区の同...

「名無し通り」を勝手に命名！　珍名も (09/6/11)
行政による通りの命名作業が遅れている中、ホーチミン市の住民はそれらの通りに、すき勝手に名前を付けているが、その名前には奇妙なものが多い。チュオンビンカイ通りとダオタン通りを結んでいるタンフー地区の通りは名前が3年間ないままだったが、周辺の住民らはその上に高圧電線...

ホーチミン市：病院内の詐欺的中間業者に対処 (09/6/11)
ホーチミン市の病院には、手数料を取って迅速な健康診断をあっせんする「中間業者」がいる。患者の多くは簡単な検査を受けるために何時間も待たされ、早く検査を受けるためにはこの中間業者に手数料を支払う必要があるという。同市保健局は関係当局にこの問題に対処するよう指示した。保...

タインホア省：軍用機墜落で、操縦士が死亡 (09/6/10)
9日午前7時半ごろ、北中部タインホア省カムトゥイ郡カムフー村のトウモロコシ畑にベトナム人民軍の軍用機が墜落する事故が起きた。事故機はサオバン空港駐留の923連隊の軍用機で飛行練習中だった。目撃者によると、墜落前の機体からは黒煙が噴き出し何回か爆発音がしたという。操縦士はパ...

ホーチミン市電力公社汚職事件、元社長に禁固4年 (09/6/10)
ホーチミン市人民裁判所は5日、ホーチミン市電力公社が組織ぐるみで起こした家庭用デジタル電気メーター汚職事件で、偽造品の生産・売買の罪に問われていた被告17人に対する判決を出した。同公社のレ・ミン・ホアン元社長には禁固4年、レ・バン・ホアイン元副社長には禁固4年半が言い渡され...

キエンザン省：木橋が崩落、車転落も全員無事 (09/6/9)
8日正午ごろ、メコンデルタ地方キエンザン省ラックザー市フィートン村に架かる幅2.2メートルの木製の橋が崩落し、橋上を走行中だった15人乗りの自動車が川に転落する事故が起きた。車には子ども4人を含む9人が乗っていたが、川の水量が少ない時期だったため、全員無事に車を脱出するこ...

新型インフル感染者13人に　3人はすでに退院 (09/6/8)
ホーチミン市保健局は7日、新たに新型インフルエンザ（A/H1N1）の感染者3人を確認したと発表した。これにより、国内で確認された新型インフル感染者は合計13人になった。新たに感染が確認された3人は、5日にユナイテッド航空UA869便で米国から香港経由でタンソンニャッ...

ドンナイ省：企業の環境汚染に地元住民が抗議 (09/6/8)
東南部ドンナイ省ディンクアン郡ラーガー村の住民約200人は1日午後1時ごろ、同村で生産事業を行っているABマウリベトナム社の周りを取り囲み、「環境汚染を直ちに停止せよ」、「元の自然環境を返せ」などと書かれた多数のプラカードや横断幕を掲げて抗議活動を行った。住民らによると、...

769

越日・日越辞書(8万語収録)