社会記事一覧

郵便料金5月1日から値上げ　封書は2000ドンに (09/3/11)
情報通信省は9日、5月1日から20グラムまでの封書の郵便料金を現行の800ドン（約4.5円）から2.5倍の2000ドン（約11.3円）に値上げすると発表した。この料金は2010年末までで、2011～2012年の期間はコストの80％、それ以降はコストの100％を料金に設定する...

ダナン：公共輸送システム改善に1640万ユーロ (09/3/11)
都市計画・交通計画コンサルタントのアルメック（本社：東京都目黒区）はこのほど、2008～2015年中部ダナン市公共輸送システム改善案件の事業化調査（FS）の結果をまとめた。それによると、市内バス路線の総延長83.7キロメートルに、340カ所の停留所を設置する。投資額は1640万ユ...

ホーチミン市：建設中の橋で橋げた折れる事故 (09/3/11)
10日午後3時23分ごろ、ホーチミン市ビンチャイン郡タントゥック村のチョデム橋建設工事現場で、長さ42メートル、重量70トンの橋げたを吊り上げて橋脚に設置する作業中、この橋げたが途中で折れて川に落下する事故が発生した。この事故で作業員2人が重傷を負い病院に緊急搬送された。 ...

社会保険料未納行為を刑事罰の対象にと提案 (09/3/11)
労働傷病兵社会省が5日に開いた社会保険法の最近2年間の実施状況に関する会議で、ホーチミン市社会保険事務所のカオ・バン・サン所長は、社会保険料の未納行為を刑事罰の対象とするよう提案した。サン所長は、保険料未納企業の処分プロセスについて、「訴訟手続きに時間がかかり、未納額が膨...

ボトル入り飲料水業者、2社の活動停止 (09/3/10)
ホーチミン市保健局査察部は9日、市内のボトル入り飲料水生産業者2社を生産活動停止処分とすることを決めた。業者名と商標名は▽ケバ社（ビンタン区）の「E-BA」▽リエンフーファット社（8区）の「AquaraN」−で、両社とも食品安全衛生に関する規定違反があったという。保健局査...

ハティン省:B型肝炎予防接種で新生児が死亡 (09/3/10)
保健省保健予防・環境局は4日、北中部ハティン省保健局からB型肝炎予防ワクチンの接種を受けた生後2日目の新生児が死亡したとの報告を受けたことを明らかにした。この新生児は1日通常の健康状態で産まれ、翌2日に地元の村の保健所で初回のB型肝炎予防ワクチンの接種を受けた。...

ホーチミン市：環境保護の関する業務推進を指示 (09/3/10)
ホーチミン市人民委員会はこのほど、環境保護と管理に関する業務を速やかに実施するよう関連部局に指示した。それによると、資源環境局には▽各工業団地・輸出加工区の排水処理施設の排水口に水質自動観測システムを設置すること▽ダーフオックごみ処理場とフオックヒエップごみ処理...

クアンナム省：金採掘従事者の｢奇病｣はじん肺 (09/3/10)
南中部クアンアム省で金採掘従事者が｢奇病｣にかかっている問題（※関連ニュース参照）で、患者を診察したホーチミン市医薬大学病院呼吸器科のレ・ティ・トゥエット・ラン医師は4日、検査の結果から急性じん肺症の可能性が高いと明らかにした。ラン医師によると、この病気は鉱石に含ま...

サイゴンウォーターパーク、住宅地への変更認めず (09/3/9)
ホーチミン市人民委員会はこのほど、同市トゥードク区にあるサイゴンウォーターパーク社から出されていた同パークの住宅地への変更計画について、これを認めないことを決めた。同パークの住宅地化については同市計画建築局が承認する姿勢を見せていた。しかし同市査察部は、同パーク...

ホーチミン市：レジ袋の使用制限を提案 (09/3/8)
ホーチミン市資源環境局はこのほど、買い物用レジ袋の使用制限計画案を同市人民委員会に提出した。計画によると、レジ袋使用制限プログラムの実施委員会を設置し、市内の各スーパーマーケットや小売店などに働きかけて、試験的に実施してもらうという。レジ袋の生産業者には、代わりとなる袋の...

貧困者へのテト支給金問題で調査結果を報告 (09/3/8)
労働傷病兵社会省はこのほど、貧困者が旧正月（テト）を迎えられるようにとの目的で政府が支出した貧困者に対する支給金が一部地方で目的どおり使用されなかったとされる問題について、その調査結果をグエン・タン・ズン首相に報告した。それによると▽貧困世帯に限らずすべての世帯に支給...

増加傾向の人身売買事件、胎児や臓器の売買も (09/3/7)
警察総局の報告によると、昨年摘発された女性と子どもの人身売買事件は375件で、718人が逮捕され、被害者の数は981人に上っている。前年に比べ事件数は1.6％、逮捕者数は5.4％、被害者数は4.5％それぞれ増加している。また、新生児・胎児・臓器の売買事件が出現し...

第3子以降出産の場合、すべての人に罰則適用へ (09/3/7)
保健省は、3人以上の子どもをもうけた場合に対する罰則規定をすべての対象に拡大する政令案を政府に上申する予定だ。現在、第3子以降をもうけた場合の罰則は公務員と共産党員にしか適用されていない。そのため、作成中の政令案には家族計画・人口政策に違反があった場合は、すべての人に一律...

「保健合作社」の試験的設立を準備中 (09/3/7)
ベトナム合作社連盟と日本生活共同組合連合会医療部会（JHCA）はホーチミン市で2日、「保健合作社（協同組合）−コミュニティの健康管理モデル」と題するセミナーを開催した。この席で、ベトナムでは北部のハノイ市、イエンバイ省、バクザン省の3地方で保健合作社の試験的設立の準備が進め...

ホーチミン市：中心部での病院建設規制改正へ (09/3/6)
ホーチミン市保健局のグエン・バン・チャウ局長は5日、同市人民評議会経済予算委員会の会合に出席し、計画済みの病院や保健センターの建設案件が2007年12月に同市人民委員会が公布した新しい規則のため行き詰っていると明らかにした。この規則は、市内中心部では新たな病院の建設を認め...

EVN、上半期に電力不足の可能性 (09/3/6)
ベトナム電力グループ（EVN）は2日、今年上半期（1～6月）に電力不足が起きる可能性について商工省に報告した。それによると、上半期の国内電力生産量は409億2000万キロワット時を予定しているが、このうちEVNの生産によるのは251億9000万キロワット時（61.56％）で、残り...

ハノイ：年初2カ月で森林17ヘクタールが焼失 (09/3/6)
ハノイ市農業農村開発局によると、今年1～2月に同市内の森林17ヘクタールが焼失した。焼失面積が広がっている背景には、森林火災に対する一部住民の意識の低さがあるとみられている。また同じ2カ月間に同市森林警備支局と警察は、9件の違法な木材運搬・売買事件を摘発し、38立方メートル...

マレーシア、越人労働者の受け入れ一時中止 (09/3/4)
マレーシア政府はこのほど、国内労働者の雇用を守るためベトナムを含む外国からの労働者の新たな受け入れを一時中止すると発表した。電気・電子機器、縫製、サービスなどの分野が対象。現在就業中の労働者はそのまま契約期限まで働くことができるが、契約の延長は認められない。就業中の企業の...

ボトル入り飲料水3商標から緑のう菌検出 (09/3/4)
ホーチミン市保健局査察部は3日、市内のボトル入り飲料水生産業者3社の立ち入り検査を行った結果、食品安全衛生の品質規定に違反があったとしてこの3社の飲料水生産活動の一時停止と行政処分を行った。業者名とボトル入り飲料水の商標名は次のとおり。▽タムダン医薬品生産販売社（6区）の「...

夜逃げ韓国人経営者にインターポールの介入要請 (09/3/4)
ホーチミン市人民委員会と在ホーチミン市韓国領事館の代表者はこのほど、従業員の給与や社会保険料を支払わないまま夜逃げした韓国人経営者の処分方法について協議した。その結果、双方は該当者をベトナムに引き渡すよう国際刑事警察機構（インターポール）に要請することで一致した。同...

779

越日・日越辞書(8万語収録)