社会記事一覧

ガス充てん業界、不正行為が後を絶たず (09/3/4)
司法省のディン・チュン・トゥン司法次官は2月24日に開かれた「ガス充てん業界の法律違反の実態」と題されたセミナーで、ガス充てんに関する数量のごまかしや不正行為が巧妙かつ複雑になっているとの見解を示した。科学技術省の報告によると、調査したガス充てん・販売施設の64.2...

カントー:20年後には市全域が水没の危機 (09/3/3)
メコンデルタ地方カントー市で2月24日に開かれたセミナー「カントー市と気候変動」で、同市洪水台風防止・災難者救助指導委員会のブオン・ティ・ラップ委員は、同市のハウ川の高潮（こうちょう）時水位が2004年から2007年の間に毎年平均4センチメートル上昇していると明らかにした...

トゥードク浄水場、3月末に給水開始予定 (09/3/2)
トゥードク水道BOO（建設・所有・運営）株式会社（TDW）は2月23日、同社が投資主体となって建設を進めているホーチミン市のトゥードク浄水場の操業を3月末に開始する予定だと明らかにした。同浄水場の建設工事は1年半遅れている。レ・ブー・ホアン社長によると、同社は工事...

種苗会社がスイカの種の使用期限を偽装して販売 (09/3/2)
南中部クアンナム省フーニン郡タムビン村の農家45世帯はこのほど、地元の警察と人民委員会に対し「中部種苗社」がスイカの種の使用期限を偽装して販売していたとする被害届を提出した。被害届によると、タムビン村の45世帯の農家で、1袋50万ドン（約2800円）で購入した同社の「テ...

渡し舟乗船時の救命胴衣着用義務付けを上申 (09/3/1)
ホーチミン市交通安全委員会のグエン・ゴック・トゥオン副委員長は2月22日、同委員会と関連機関が同市内の河川や運河での水上交通活動と渡し船乗り場などの交通安全取り締まりを行っていると明らかにした。トゥオン副委員長は、取り締まりで発覚した交通安全違反は厳正に処罰する...

「スカイランタン」による火災発生で管理強化へ (09/2/28)
ハノイ市トゥーリエム郡ミーディン地区で先ごろ発生した火災が「スカイランタン」を原因とすると報道されている件について、政府官房は文化スポーツ観光省に対し、公安省・ハノイ市人民委員会と協力して火災原因を究明し、必要な処分を実施するよう指示した。政府官房はまた、文化スポーツ観光...

トンネル構造物の亀裂、修繕可能と結論 (09/2/27)
ホーチミン市東西大通り建設案件に属するトゥーティエムトンネルの川に沈める箱型コンクリート構造物に複数の亀裂が生じている問題で、原因究明と克服策の提案を請け負ったオーストラリアのコネルワーグナー（Connell Wargner）社がこのほど、品質評価を終え処理方法を提出した...

ベトナム航空機、警報システム誤作動で緊急着陸 (09/2/27)
ハノイ市のノイバイ国際空港事務所によると、26日午前11時30分に同空港を離陸したシンガポール行きベトナム航空VN745便（エアバス320型機）は、離陸から約20分後に操縦室内の警報システムが貨物室内の火災を表示したため、同空港に引き返し午前12時36分に無事着陸した。検査の...

ダナン：ハン川のトゥアンフオック橋で併合式 (09/2/27)
中部ダナン市のハン川で建設中のトゥアンフオック橋で26日、両岸から架けられてきた橋げたを中央部分でつなぐ閉合式が開催された。トゥアンフオック橋はハイチャウ区グエンタッタイン通りとソンチャー半島をつなぐつり橋で、長さ1850メートル、幅18メートル（4車線）。開通は3月29日の予...

鳥インフルの男性患者が死亡、今年2人目 (09/2/27)
北部ニンビン省保健局は26日、高病原性鳥インフルエンザ（H5N1型）に感染し国立熱帯伝染病研究所で治療中だった同省キムソン郡在住の男性クー・バン・チエウさん（32歳）が25日に死亡したことを明らかにした。鳥インフルによる死者は今年2人目、通算では55人目。チエウさんは旧...

労働者派遣企業と途中帰国労働者に資金支援策 (09/2/27)
労働傷病兵社会省は20日、経済的困難に直面している労働者派遣企業と契約途中で海外からの帰国を余儀なくされた労働者に対する資金支援策を政府に提案した。それによると、労働者自身に非がないにもかかわらず使用者側からの給与引き下げや解雇などで契約期限前に帰国せざるを得なくなった労...

ズイタン大学、米大学のIT育成プログラムを開始 (09/2/27)
中部ダナン市のズイタン大学は今年度、情報技術（IT）学科に100人を入学させ米カーネギーメロン大学（CMU）の育成プログラムを実施する予定だ。これは、CMUとベトナムIT（情報技術）育成大学・企業連合（SEGベトナム）との間で合意された協力プログラムに沿ったもの。学生はCMU...

自動車強制保険、非加入者・証書不携行者に罰金 (09/2/26)
公安省と財政省は25日、自動車（バイクを含む）自賠責保険（強制保険）に関する政令103/2008/ND-CP号の施行指導共同通知を公布した。それによると、バイクや3輪バイクなどの運転者には、自賠責保険への加入と保険証書の携行が義務付けられ、これに違反した場合は10万ドン（約...

ラックミエウ橋：4月2日から通行料の徴収開始 (09/2/26)
ドー・ホアン・アイン・トゥアン財政次官はこのほど、メコンデルタ地方のベンチェ省とティエンザン省の堺を流れるティエン川に建設されたラックミエウ橋（国道60号線）の車両通行料金や徴収方法などを規定した通知を公布した。それによると、通行料金の徴収は当初の予定より1カ月ほど遅い4月2...

公務員の勤務時間中の飲酒にお手上げ (09/2/25)
メコンデルタ地方ベンチェ省人民委員会のグエン・タイ・サイ主席はこのほど、勤務時間内に接客業務を行う公務員の飲酒を禁じる規定の実施から1年経過後の状況について、ほとんど効果が上がっていないことを認めた。同省内の郡・村レベルの役所で働く公務員の中には酒に酔った状態で...

ホーチミン市：民間初の神経外科病院が開院 (09/2/24)
ホーチミン市タンフー区ルイバンビック通り65A番地で21日、国際神経外科専門病院が開院した。投資額は1600億ドン（約8億7000万円）。民間資本の神経外科専門病院はベトナムで初めて。同病院のベッド数は30床、専属医師14人、看護士18人、さらにチョライ病院の医師25人が協...

ロンアン省：裏口入学の責任は人民委に (09/2/24)
メコンデルタ地方ロンアン省人民委員会のズオン・クォック・スアン主席は16日、2006年と2007年の同省医療専門学校入学試験で合格点に達していなかった受験生55人を同校に入学させた問題（※関連ニュース参照）について、教育訓練省査察部が学生選抜規定違反にあたるとの結論を出し...

ホーチミン市：路上生活者に職業訓練実施へ (09/2/24)
ホーチミン市労働傷病兵社会局は18日、市内に物乞いや路上生活者のいる現状の改善策案を同市人民委員会に報告した。それによると、2010年に基本的な問題解決を図ることを目標に掲げており、今年は路上生活者の50％を対象に縫製や車両修理などの職業訓練を実施、2010年にはすべての路上...

クアンニン省：鳥インフルの女性患者が死亡 (09/2/23)
北部クアンニン省総合病院は21日、高病原性鳥インフルエンザ（H5N1型）に感染し入院治療中だった同省ダムハー郡在住の23歳の女性リー・タイ・ムイさんが21日午後2時半に死亡したと明らかにした。鳥インフルによる死者は今年初めて。ムイさんは1月28日に発症し、高熱・血圧低下・呼...

ビンズオン省：VSIPで製紙会社の倉庫が全焼 (09/2/23)
20日午前11時ごろ、東南部ビンズオン省のベトナム・シンガポール工業団地（VSIP）に入居しているニュー・トーヨー・パルピー社で火災が発生し、原材料倉庫約4800平米が全焼した。消防車15台が出動して消火にあたったが、火の勢いが強く約4時間後の午後3時ごろになってようやく鎮...

780

越日・日越辞書(8万語収録)