社会記事一覧

資源環境省、ティバイ川汚染改善策まとめる (09/2/23)
資源環境省はこのほど、東南部ドンナイ省を流れるティバイ川の水質汚染改善策をまとめた。ティバイ川は流域にある工場からの未処理排水垂れ流しなどで13キロメートルにわたる区間が「死の川」となっている。同省は汚染改善策として、産業排水の排出口をこの範囲以外に設置することと運河を掘...

メコンデルタ：各河川で内陸部に海水が進入 (09/2/23)
メコンデルタ地方ベンチェ省気象予報センターのファン・タイ・ソン副所長によると、この数日間同地方の多くの河川で河口から内陸部に海水が進入する塩水そ上現象が進んでいるという。ベンチェ省の各河川の塩分濃度は、クアダイ川の河口から20キロメートル上流のビンダイ郡ロックトゥ...

ホーチミン市：統一会堂前の4区画の建築を規制 (09/2/23)
ホーチミン市人民委員会は16日、同市1区ベンゲー地区の統一会堂前の4区画を対象とする都市建築管理規制を公布した。対象となるのは▽ナムキーコイギア通り・グエンティミンカイ通り・パスツール通り・アレクサンダードロード通りで囲まれる区画▽ナムキーコイギア通り・ハントゥ...

米ベトナム教育財団の理事にクリントン氏も (09/2/22)
米国のベトナム教育財団(VEF)は15日、新しい理事会のメンバーを発表した。この中にはヒラリー・クリントン国務長官やガイトナー財務長官、ダンカン教育長官らオバマ政権の閣僚が含まれているほか、上下両院の議員も数人メンバーになっている。理事長はテキサス工科大学(TTU)ベトナムセ...

「ホーチミン市国家大学」建設案件を推進 (09/2/21)
ホアン・チュン・ハイ副首相はこのほど、ホーチミン市と東南部ビンズオン省の人民委員会などに対し、「ホーチミン市国家大学」建設案件の推進に必要な用地収用・立ち退き補償・再定住先整備の各業務を急ピッチで進めるよう指示した。ハイ副首相はまた、同大学の計画区域内での違法な建築や土地...

全国で505人がはしかに感染、ホーチミン市でも (09/2/20)
保健省保健予防・環境局は19日、発疹（はっしん）を伴う発熱患者の総数が全国で1200人に達し、このうち麻疹（俗称はしか）ウイルス感染者が505人に上っていると発表した。発疹を伴う発熱は全国の12省・中央直轄市に拡大しているが、最も多いのはハノイ市で924人（うちはしかは160人...

ホーチミン市：市内の広範囲で地下水が汚染 (09/2/20)
ホーチミン市資源環境局がこのほど発表した市内の地下水の水質に関する報告で、地下水の汚染状況の実態が明らかになった。それによると、ゴーバップ区、12区、トゥードク区、タンビン区、タンフー区、ビンタン区、9区、10区、11区の地下水は窒素含有量が高く、特にゴーバップ区...

ホーチミン市：ベトナム初の幹細胞バンクが開業 (09/2/20)
ベトナムで初めての幹（かん）細胞バンク「メコステム（MekoStem）」が15日、ホーチミン市11区で開業した。幹細胞は分化する能力を保ったまま自己増殖する特別な細胞で、再生医学への利用が可能とされている。同バンクは出産時に産児のへその緒を預かり、その後産児が糖尿病や白血...

クアンニン省：ブタの青耳病が発生 (09/2/19)
農業農村開発省獣医局は18日、全国でしばらく発生がみられなかったブタのウイルス感染症「ブタ繁殖・呼吸障害症候群（PRRS、通称「青耳病」）」が北部クアンニン省で発生したと明らかにした。同省イエンフン郡イエンハイ村でブタ76匹の感染が確認された。また、東北部バクカン省獣医支...

ホアビン省：JICA支援の「道の駅」がオープン (09/2/19)
北部ホアビン省タンラック郡ムオンケン町の国道6号線沿いで11日、日本の国際協力機構（JICA）の支援により建設された「道の駅」がオープンした。この「道の駅」は面積555平米で、交通･観光情報提供スペース、地元住民の産品販売スペース、イベントスペースなど5つのスペースから成...

帝京ロレットハイツ大学、ハノイ大と協力合意 (09/2/18)
ハノイ国家大学の教育技術・キャリア開発センター（ETC）と帝京グループの一校で米国コロラド州デンバー市にある帝京ロレットハイツ大学（TLHU）は17日、協力合意書に調印した。TLHUの品質の高い教育プログラムをベトナムで実施することや両大学間での学生交換プログラムを含む内...

ハノイ：首都建設計画模型を作成 (09/2/18)
建設省都市開発局はこのほど、中国のティンブー模型社、韓国のポスコE&C社との間で、首都建設計画模型の作成に関する契約を締結した。ホアンキエム地区・バーディン地区・ミーディン地区などの将来の姿を表した模型、ハノイ市全体の30～50年後の全景模型、各衛星都市の模型などを含んでいる...

多くの企業が外国人労働者を不正雇用 (09/2/18)
ホーチミン市労働傷病兵社会局、同市公安、出入国管理局は10日、外国人労働者の問題について協議し、同市内の多くの企業が中国やアフリカ諸国からの労働者を不正雇用し単純労働に従事させているとの現状認識で一致した。 3者はこうした現状を受け、労働傷病兵社会省と政府に対し、...

ハノイ：消灯イベント「アースアワー」に参加 (09/2/18)
ハノイ市資源環境局は11日、電気を消して環境問題を考えようという世界的な啓発キャンペーン「アースアワー」に同市が参加することを明らかにした。今年の「アースアワー」は3月28日の午後8時半から午後9時半までの1時間実施される。ハノイ市内ではホアンキエム湖のゴックソン（玉山）...

ハイバントンネルの消防システムを全面検査 (09/2/18)
公安省消防警察局はこのほど、中部のフエ市とダナン市を結ぶハイバントンネルの消防システムを全面的に検査する検査チームの設置を求める文書を交通運輸省第85プロジェクト管理委員会とハイバントンネル管理会社に送付した。消防警察局のドアン・ヒュー・タン副局長によると、同ト...

食品品質の情報公開に関する規則、早期に公布へ (09/2/17)
カオ・ミン・クアン保健次官は16日、同省食品安全衛生局幹部との会合で現行の各規則を見直し、今週内にも食品の品質・安全衛生に関する情報公開規則を公布するよう指示したことを明らかにした。この規則は、食品の品質に問題があることが判明したとき、どんな場合に誰が責任を持って情報公開...

ニンビン省：32歳男性が鳥インフルに感染 (09/2/17)
保健省は16日、北部ニンビン省キムソン郡在住の32歳の男性が高病原性鳥インフルエンザ（H5N1型）に感染したと発表した。男性は5日に高熱と呼吸困難の症状を発症、市販薬を飲んだが回復しないため13日に地元病院で診察を受け、その後国立熱帯伝染病研究所に転院し現在も入院している...

建設中のソンラ水力発電所のダム部分に亀裂 (09/2/17)
北部ソンラ省で建設中のソンラ水力発電所のダム部分に亀裂が見つかった問題について、建設省建設工事品質鑑定局のレー・クアン・フン局長は11日、コンサルタント担当会社が亀裂の状況を検査したうえで国家審査評議会に報告することになると明らかにした。カオ・ライ・クアン建設次官は同日、...

ホーチミン市：米ロヨラ大学がベトナム事務所開設 (09/2/17)
米ロヨラ大学シカゴ校はこのほど、ホーチミン市にベトナム事務所を開設した。米国の大学がベトナムに事務所を開設するのはこれが初めて。同事務所は、ロヨラ大学とベトナムの各大学・教育訓練機関との協力の可能性を探り、大学本部との連絡業務を行う。また、ベトナムに適した教育プ...

ダナン：インド政府援助の英語センターがオープン (09/2/16)
中部ダナン市のソフトウエアパークで14日、ベトナム・インド英語訓練センターが正式にオープンした。同センターはインド政府の政府開発援助（ODA）により建設され、すでにダナン市の公務員、ビジネスマン、学生など約100人が同センターで学んでいる。インド政府は同センターで学ぶ優秀...

781

越日・日越辞書(8万語収録)