社会記事一覧

幼児が鳥インフルで死亡　今年3人目 (09/3/20)
保健省は19日、高病原性鳥インフルエンザ（H5N1型）に感染しホーチミン市熱帯病病院で治療中だったメコンデルタ地方ドンタップ省チャウタイン郡在住の3歳の幼児が同日午後に死亡したと発表した。幼児は今月12日に発症し、高熱・せき・呼吸困難などの症状で16日から同病院に入院してい...

国境付近の各河川に水文観測所を建設へ (09/3/20)
ホアン・チュン・ハイ副首相はこのほど、「水源に関する新国家戦略」案と「長期的な水源開発・利用に関するマスタープラン」案を早期に策定するよう資源環境省に指示した。また、国境付近の河川で自動的に水質や流量などを検査できる水文観測所の建設計画の作成や観測体制の強化を行うよう求め...

ハノイ：市内4カ所に新排水ポンプ場建設へ (09/3/20)
農業農村開発省水利局はこのほど、ハノイ市内4カ所（ナムタンロン地区・リエンマック地区・イエンタイ地区・イエンギア地区）に新たにポンプ場を建設する案をまとめた。水利局によると、これらのポンプ場は農業農村開発省が策定中の「ハノイ市排水計画の方針とニュエ川の洪水対策」...

ホーチミン市：郊外の区・郡で水道水が不足状態 (09/3/20)
サイゴン水道総公社（サワコ）はこのほど、ホーチミン市内の多くの住宅地、特に7区・8区・ニャーベー郡への水道水供給に支障が出ていると明らかにした。同市内の浄水場は現在フル稼働しており1日当たり125万立方メートルの水を供給しているが、水の需要量が増加しているため1日当たり約35...

中高校教員の年間勤務時間、1週間削減で43週に (09/3/19)
教育訓練省は現在、中学校・高等学校教員の新しい勤務時間規定案を作成中だ。それによると、教員の年間勤務時間は現行の44週間から1週間削減され43週間となる。 43週間の内訳は、35～37週間が授業と教育活動に、4～6週間が教員の研修・自己学習に、2週間が新年度の準備...

「CR」付きヘルメットでも基準満たさず (09/3/19)
ホーチミン市市場管理支局はこのほど、ヘルメットの新しい品質基準「CR」に則って生産を行っているはずの同市内のヘルメット生産業者5社の立ち入り検査を行い、12種類の商標のヘルメットについて検査を実施した。その結果、このうち11種類が強度や衝撃吸収率に関して基準を満たしていない...

ボトル入り飲料水業者、3社が活動停止 (09/3/18)
ハノイ市保健局は17日、食品安全衛生に関する規定違反があった市内のボトル入り飲料水生産業者1社を生産活動停止処分とした。また、ホーチミン市保健局も同日、ボトル入り飲料水生産業者2社を生産活動停止処分にしたと発表した。業者名と商標名は次のとおり。▽家庭サービス販売社（ハノイ市...

越人の平均寿命、裕福層と貧困層で差はなし (09/3/18)
ベトナム医薬学会のファム・ソン会長は、先ごろ開催された「ベトナム地域健康教育・ケア協会」の第1回大会で、ベトナム人の平均寿命は現在72歳で他の発展途上国に比べ高いレベルにあるが、裕福層と貧困層の間に平均寿命の差は認められなかったと明らかにした。ソン会長はその理由として、裕...

ベトナムの若手科学者に財政支援必要 (09/3/18)
スウェーデン国際科学基金（IFS）は12日、ベトナムの経済･社会の発展のためには若手科学者への財政支援と研究環境の改善を図る必要があるとの報告を発表した。この報告は、1980年からIFSがベトナムに支給した奨学金を使って海外で研究生活を送った科学者のその後の成果...

私立保育園　50％以上が未認可で活動 (09/3/18)
教育訓練省は12日、私立保育園での幼児教育とケアの質向上問題についてのセミナーを開催し、約50％の私立保育園、約67％の保育グループ・教室が未認可の状態で活動していると現状の問題点を明らかにした。私立保育園の教員は主に3～6カ月の労働契約か日雇いとなっているため、...

今年末からバーコード付き新免許証を交付へ (09/3/17)
交通運輸省道路局のグエン・バン・クエン副局長は11日、今年末からバーコードの付いた新しい運転免許証の交付を開始すると明らかにした。同局は今年7月に電子データ管理設備の納入業者を選定する競争入札を実施する予定だ。各地方の交通運輸局用のバーコード読み取り装置やプリン...

ホーチミン市も「アースアワー」に参加 (09/3/16)
ホーチミン市資源環境局は11日、同市が環境問題の啓発キャンペーン「アースアワー」に参加すると発表した。今年の「アースアワー」は今月28日の午後8時半から午後9時半までの1時間実施され、この時間帯に同市1区中心部の装飾用電灯や広告ネオンなどが消灯される。ホーチミン市とメコン...

観光バスが谷に転落、ロシア人観光客ら10人死亡 (09/3/16)
13日午後7時ごろ、東南部ビントゥアン省バクビン郡ファンラム村のダイニン峠で観光バスが谷底に転落し、ロシア人観光客ら10人が死亡、15人が負傷する事故が起きた。事故当時バスには運転手を含めベトナム人2人とロシア人観光客24人が乗っていたとみられている。バスは同省ファンティ...

政府の指示違反の認可で工場撤退の可能性 (09/3/16)
東南部のバリア・ブンタウ省、ドンナイ省、ホーチミン市を流れるティバイ川は水質汚染がひどいため、政府は流域の各省市人民委員会に▽キャッサバ加工▽ゴム加工▽基礎的化学物質生産▽染色▽皮なめし−の5分野の投資案件は認可しないよう指示している。しかし、バリア・ブンタウ省資源環境局...

ベダン社とホーチミン市農民協会が補償策で協議 (09/3/16)
東南部ドンナイ省ロンタイン郡の台湾系ベダン・ベトナム社がティバイ川に未処理排水を垂れ流していた問題で、同社の代表とホーチミン市農民協会は10日、同市カンゾー郡のティバイ川沿いで農業を営んでいる農民で水質汚染の被害を受けた人に対する補償策について協議した。双方は、同農...

ボトル入り飲料水業者、さらに4社が活動停止 (09/3/13)
ホーチミン市保健局査察部は12日、食品安全衛生に関する規定違反があった市内のボトル入り飲料水生産業者4社を生産活動停止処分とすることを決めた。業者名と商標名は次のとおり。ハイクオン社（ゴーバップ区）の「Havina」▽ニューハオ社（11区）の「Rivera」▽サイゴン・ベンタイン社...

夜逃げ経営者の刑事処分は無理 (09/3/13)
ホーチミン市の関連部局と在ホーチミン市韓国総領事館は10日、社会保険料を支払わないまま夜逃げした韓国人経営者の対処方法について協議した。司法局と同市人民裁判所の代表は「社会保険料や給与の未払いは民事案件であり、刑事罰の対象にはならない」との見解を明らかにした。また、ベトナ...

ベトナムとラオス、警察の捜査協力緊密化を提案 (09/3/13)
ベトナムとラオス両国の警察総局は中部ダナン市で6日、犯罪対策や社会秩序維持に関する会議を行った。その中で、双方の警察が相手国側に常駐の連絡事務所を開設することが提案された。また、双方の捜査チームが相手国に渡って捜査協力を行う案も出された。ベトナム公安省によると、両国...

ホーチミン市：バス運賃の値上げを提案 (09/3/12)
ホーチミン市交通運輸局と財政局はこのほど、市内バス運賃の値上げと定期券の形式変更に関する案を同市人民委員会に提出した。それによると、最低運賃（1人1回当たり）を現行の2000ドン（約11.3円）から3000ドン（約16.9円）に、最高運賃を5000ドン（約28.2円）から1万ドン（...

建設省、ハノイ市中心部の大学数削減を提案 (09/3/12)
建設省は6日「2025年までのハノイ首都圏における大学・短期大学網構築計画の目標および2050年までのビジョン」案をグエン・タン・ズン首相に提出した。それによると、ハノイ市中心部の学校数と学生数を削減するよう提案している。2025年にはハノイ首都圏の大学・短期大学の総数は96...

778

越日・日越辞書(8万語収録)