社会記事一覧

フエ：高級ホテル病院建設案件が認可 (09/4/10)
中部トゥアティエン・フエ省人民委員会はこのほど、キムグエン社による国際外科病院建設案件を認可した。同病院はホテル並みのサービスを提供するベッド数100床の病院で、同市ナムビーザ計画区の面積7053平米の敷地に建設される。投資額は965億3000万ドン（約5億4000万円）。今年6月末...

フーコック島：漁民が観光業に転業 (09/4/10)
メコンデルタ地方キエンザン省のフーコック貿易観光促進センターによると、フーコック島への観光客が日増しに増加していることを受けて、島内の多くの漁民が漁業を捨て観光業に転業しているという。現在同島では約100隻の観光船が活動しているが、このうち約60隻は漁船を改造したもので、観...

国際列車にも投石行為、2カ月で10件 (09/4/10)
ハノイ市と中国・広西チワン族自治区南寧を結ぶ国際列車が今年1月から運行を開始しているが、最近この列車の通過する北部のランソン省とバクザン省で石や汚物を投げつけられて列車の窓ガラスが割れる事件が相次ぎ、2月と3月の2カ月だけで10件もの被害が出ている。また、全国の鉄道で...

社会支援施設の活動内容に関する指導通知が公布 (09/4/10)
労働傷病兵社会省はこのほど、社会支援施設の活動内容に関する政令の施行指導通知を公布した。それによると、各社会支援施設は緊急保護が必要な対象者を直ちに受け入れ保護・養育し、その後必要な手続きを行わなければならない。緊急保護が必要な対象者には、遺棄児童、家庭内暴力の...

ホーチミン市：バス遅延に対する罰則を廃止へ (09/4/9)
ホーチミン市交通運輸局と同市公共旅客運輸運行管理センターは2日、市内でバスを運行している会社や合作社との協議の席で、これまで実施されていたバスの遅延や欠便に対する罰則を廃止することを明らかにした。最近バスのスピードの出し過ぎや乱暴な運転が交通事故を引き起こしているとして問...

生徒300万人が目に屈折異常 (09/4/9)
中央眼科病院のグエン・チー・ズン医師は1日に開催された「児童の目の屈折異常（近視･遠視・乱視）」についてのセミナーで、全国の生徒の約15％、およそ300万人が屈折異常になっていると明らかにした。ハノイ市・ホーチミン市・中部ダナン市・北部ハイフォン市などの大都市の...

圧縮天然ガス供給スタンド、7月から営業開始 (09/4/8)
南部液化天然ガス貿易株式会社取締役会のグエン・シー・タン議長は6日、今年7月にホーチミン市と東南部バリア･ブンタウ省で圧縮天然ガス（CNG）供給スタンドの営業を開始すると明らかにした。これに合わせて、CNGを燃料とするバス50台を輸入するという。また同社は今後約2億5000万...

中央銀行、移動ATM車の使用認めず (09/4/7)
ベトナム国家銀行（中央銀行）は5日、移動現金自動預払機(ATM)車（移動ATM車）に関する規定がまだないとして、同行ホーチミン市支店に対し、市内の各商業銀行に移動ATM車の使用中止を指導するよう指示した。市内ではドンア(東亜)銀行をはじめいくつかの銀行が移動ATM車を導入して...

WEFの世界ITレポート、ベトナムは70位に上昇 (09/4/7)
世界経済フォーラム(WEF)がこのほど発表した「2008～2009年世界IT（情報技術）リポート」によると、ベトナムは「ネットワーク化準備度指数(NRI)ランキング」で、前回調査より3ランク上昇し世界134カ国・地域中70位となった。このランキングは「ICT（情報通信技術）の...

輸入農林水産品の安全検査　指導通知案を発表 (09/4/7)
農業農村開発省は2日、輸入農業用資材の品質検査と輸入農林水産品の安全検査に関する指導通知草案を発表した。それによると、輸入した農業用資材と農林水産品は販売または加工前に品質と食品安全の検査を義務付けられている。検査機関が基準に達していると認定したもののみ市場への流通と加工...

ホーチミン市：画質劣化問題でSCTVを調査 (09/4/6)
ホーチミン市情報通信局は3月30日、同市1区のサイゴンツーリストケーブルテレビ社(SCTV)の事務所で同社のケーブルテレビサービス提供活動の実施状況を調査すると通告した。情報通信局のレ・マイン・ハー局長によると、調査チームは最長20日間の日程で2007年9月1日から2009...

鋼管輸入で偽りの税関申告、再発防止策必要 (09/4/6)
ベトナム鉄鋼協会(VSA)はこのほど、ある会社が輸入関税率0％の適用を受けるため輸入した鋼管数千トンの内容を偽って税関に申告していた問題について、再発防止策を講ずるようグエン・タン・ズン首相に提案した。 VSAによると、北部フンイエン省のL鉄鋼社は今年1月と2月に中...

建設省、ホーチミン市地域開発計画を発表 (09/4/4)
建設省は3月31日、グエン・タン・ズン首相が承認した「2020年までのホーチミン市地域開発計画および2050年までのビジョン」を発表した。ホーチミン市地域は同市と同市周辺のドンナイ省、ビンズオン省、ビンフオック省、バリア・ブンタウ省、タイニン省、ロンアン省、ティ...

「政策開発学院」を創設へ (09/4/3)
計画投資省は3月31日、「政策開発学院」の創設がグエン・タン・ズン首相の決定を受けたと発表した。同学院は公立学校で、計画投資省が直接管理する。同学院では大学・大学院レベルの人材を育成し、開発計画・戦略・政策の企画・研究業務の専門レベルのアップを目指す。第1期生は2010年に募...

ハノイ:公共バス発展奨励策を策定へ (09/4/3)
ハノイ市人民委員会はこのほど、「2010年までのバスによる公共旅客輸送発展研究要綱および2020年までの方針」に基づき、市内の公共バス発展を奨励する政策・制度を策定するよう交通運輸局に指示した。今年第3四半期末までに報告するよう求めている。同局は公共交通機関の利用状...

ベダンのキャッサバ加工工場、生産活動一時停止 (09/4/2)
台湾系ベダン社の北中部ハティン省キーアイン郡キーソン村にあるキャッサバ加工工場は1日、同省資源環境局の要請に従って生産活動を一時停止した。同工場は同省人民委員会の認可を取得して今年2月11日に操業を開始したばかりだが、資源環境局の調査で十分な処理施設がなく周囲の環境を汚染...

プリペイド式携帯、情報登録なければ使用不可に (09/4/2)
情報通信省はこのほど会合を開き、プリペイド式携帯電話利用者の個人情報登録の実情を明らかにするとともに管理をさらに厳格化するための方策を発表した。プリペイド式携帯電話利用者の個人情報登録は昨年1月1日から義務付けされている。現在の契約者数は約5000万件だが、このうち2...

家畜・家きんの疫病、感染拡大に歯止め (09/4/1)
ジエップ・キン・タン農業農村開発次官は3月31日に開かれた家きん疫病対策国家指導委員会の会議で、この2週間家畜や家きんの疫病発生が急速に減少し、感染拡大に歯止めがかかったとの見方を示した。鳥インフルエンザに感染した家きんの制圧から3週間を経過していない地方は北部デ...

盗品運搬のVNA副機長、解雇のうえ養成費用返還 (09/4/1)
ベトナム航空のファム・スアン・ドク副社長は3月27日、盗品運搬などの罪でさいたま地裁から懲役2年6カ月、執行猶予4年、罰金50万円の有罪判決を受けた同航空副機長のダン・スアン・ホップ被告がベトナムに強制送還され次第、同被告を解雇処分にするとともに、パイロット養成費用の返還...

偽札発見枚数、昨年は前年に比べ18.1％減少 (09/4/1)
ベトナム国家銀行（中央銀行）はこのほど、昨年全国の同行支店と国庫で発見・押収した偽札の枚数は2007年に比べて18.1％減少したと明らかにした。偽札は額面10万ドン(約550円)が32.5％、額面5万ドン(約280円)が30.5％を占めている。また中央銀行が2007年9月1日か...

776

越日・日越辞書(8万語収録)