社会記事一覧

ホーチミン市：10万人学生寮建設計画が始動 (09/5/8)
ホーチミン市国家大学は6日、同市トゥードク区とビンズオン省ジアン郡にまたがる敷地で12階建て学生寮「B2棟」（600人分）を着工した。建設費は264億ドン（約1億5000万円）で、1年1カ月後に完成の予定。これは10万人分の学生寮を整備する計画の最初の案件。現在ホーチミン...

タインホア市：2025年までに市域を2.7倍に拡大 (09/5/8)
北中部タインホア省人民委員会は4月30日、省都タインホア市の市制15周年記念式典を開催し、「2025年までのタインホア市建設マスタープランおよび2035年までのビジョン」修正案がグエン・タン・ズン首相の承認を受けたと発表した。マスタープラン修正版によると、タインホ...

ハノイ：ザップバット駅構内の倉庫で火災 (09/5/7)
6日午後4時半ごろ、ハノイ市ホアンマイ区ザイフォン通りにあるザップバット駅構内の倉庫で火災が発生し、倉庫3棟（約450平米）と貨車1両が焼失した。この火災で、出火当時倉庫内で荷役作業を行っていた作業員ら5人が焼死、5人が負傷した。消防車11台が出動して消火活動にあたったが火...

「ダナン大学村」が着工 (09/5/7)
ダナン大学は6日、中部ダナン市グーハインソン区ホアクイ地区とクアンナム省ディエンバン郡ディエンゴック村にかけての面積約300ヘクタールの敷地で「ダナン大学村」を着工した。この案件は1997年に政府の承認を受けたもので、ようやく着工にこぎつけた。ダナン大学所属の師範大学など...

教育訓練省「中高生にも職業訓練必要」 (09/5/7)
教育訓練省によると、昨年大学入学試験を受けた受験生約150万人のうち合格したのは約30万人で、約100万人が労働年齢（18歳）に達しているにもかかわらず、手に職がなく仕事に就けない状況だという。そのため同省の専門家は、12歳から18歳までの生徒に職業訓練をすべきと主張してい...

資源環境省、ボーキサイトの採掘状況を調査 (09/5/7)
資源環境省はグエン・タン・ズン首相の指示に従って、今月7日から中部高原地方のラムドン省タンライ地区とダクノン省ニャンコー地区でボーキサイト採掘状況の調査を実施する。同省の調査団が直接採掘現場に入って周辺環境への影響なども調べるほか、2省の人民委員会、ベトナム石炭鉱産グルー...

ホーチミン市:外国人労働者の就労状況調査 (09/5/7)
ホーチミン市労働傷病兵社会局査察部のフイン・タン・ズン部長は4月30日、同市の各建設現場と外資系企業の駐在員事務所で働いている外国人労働者の調査を実施する予定だと明らかにした。ズン部長によると、同市で労働許可証を取得せずに働いている外国人は主に十分な条件を満たし...

ホーチミン市：カントーフェリー1隻の利用希望 (09/5/7)
ホーチミン市交通運輸局はこのほど、メコンデルタ地方ビンロン省とカントー市を結ぶ橋として建設中のカントー橋が2010年に開通後、現在使用されている200トン級フェリー1隻をホーチミン市のカットライフェリー乗り場に移す案を交通運輸省に提出した。カットライフェリー乗り場は...

ダラット：市域拡大を計画　面積6倍以上に (09/5/6)
中部高原地方ラムドン省共産党委員会のフイン・フォン・チャイン書記はこのほど、同省の省都ダラット市の市域を拡大する計画を明らかにした。同市周辺の海抜1000メートル以上の地域を同市に組み入れる。これに伴い同市マスタープランを見直すため、外国のコンサルタントを雇用することも決...

食肉加工大手ビッサンの工場が汚水を垂れ流し (09/5/6)
ホーチミン市警察環境警察局は4月29日、同市ビンタン区にある食肉加工大手ビッサン（Vissan）社の食肉処理工場の立ち入り検査を行い、ブタの解体処理で出た汚水を外部に直接垂れ流している現場を発見した。工場側は検査の際、経営登録証も汚水処理に関する書類も提示するこ...

カントー：ベトナムナマズ180トンが突然死 (09/5/5)
メコンデルタ地方カントー市ビンタイン郡タインミー村でベトナムナマズ「チャー」を養殖しているレ・ミン・テーさんは3日早朝、養殖池でチャーが大量死しているのを発見した。死んだ魚は合計約180トンで、損害額は約30億ドン（約1700万円）に上るとみられている。テーさんによると、...

ホーチミン市：トゥードクBOO浄水場、給水開始 (09/5/5)
ホーチミン市のトゥードクBOO浄水場は5日から、1日当たり10万立方メートル（第1期分）の給水を開始する。この水は主に2区・9区・トゥードク区に供給される。同浄水場は2005年9月に着工され、現在も建設が続いている。完成すれば1日当たりの給水量は30万立方メートルになり、7区...

ホーチミン市：エックス線撮影装置の定期検査なし (09/5/5)
ホーチミン市科学技術局はこのほど、同市の医療施設にあるすべてのエックス線撮影装置が定期検査を受けていないと明らかにした。同市の約350カ所の医療施設では約700台のエックス線撮影装置が使われているが、このうち放射線安全管理当局の許可を取得しているのは約500台に過ぎないという...

ADB報告：気候変動で2020年以降コメの生産量激減 (09/5/5)
アジア開発銀行（ADB）は4月28日、気候変動に関する最新レポートを発表した。それによると、気候変動の影響を受け2020年以降ベトナムのコメの生産量は激減する可能性があるという。同報告は、もし有効な対策を講じなければ、ベトナムはインドネシア、フィリピン、タイなどとともに、...

がん具による子どもの事故　4年間で8万4000件 (09/5/5)
ベトナムではがん具を原因とする子どものけがや事故が最近の4年間で8万4000件発生しており、知能障害、精神障害、視覚障害、やけど、中毒、呼吸困難などを引き起こし、死亡に至ったケースもあるという。これは、労働傷病兵社会省児童保護局がハノイ市で開催した「日用品とそれが引き起こ...

新型インフル感染疑いの7人、いずれも陰性 (09/5/4)
ホーチミン市国際保健検疫センターは3日、タンソンニャット空港でのサーモグラフィー検査で高熱が確認された旅客7人を隔離して新型インフルエンザ（A/H1N1）の検査をした結果、いずれも「陰性」で感染していないことが判明したと発表した。7人のうち2人は子ども、また6人は入国者、1人...

ホーチミン市：「IC設計研究室」2カ所が完成 (09/5/4)
ホーチミン市国家大学は4月27日、米メンター・グラフィックスと米アプライド・マイクロ・サーキット（AMCC）の援助により建設された「IC設計研究室」2カ所の落成式を行った。総工費は約2000万米ドル（約19億5000万円）。この研究室は、ホーチミン市工科大学とホ...

立ち退き補償額の格差に不満の住民らが妨害行為 (09/5/3)
南中部クアンガイ省ズンクアット経済区管理委員会は4月25日、同経済区内の台湾系グアンリアンスチール（広連鋼鉄）社が住民らによる業務妨害行為への介入を求める文書を同省人民委員会に提出したことを明らかにした。グアンリアンスチールは同経済区内で製鉄所建設案件を実施して...

ハノイ：道路63路線で行商行為を禁止 (09/5/2)
ハノイ市人民委員会はこのほど、市内の道路63路線と歴史・文化遺跡地区48カ所での行商行為禁止を告知する表示板の設置を交通運輸局に指示した。同市人民委はまた、行商行為禁止に関する規則や対象となる道路や地区などの情報をマスコミを通じて広く市民に周知するよう、情報通信局、商工局...

ドンナイ省：2村で535人が急性下痢症 (09/5/2)
東南部ドンナイ省保健予防センターのカオ・チョン・グオン所長は4月26日、同省スアンロック郡のスアンタム村とスアンタイン村で1週間ほどの間に535人が急性下痢症を発症したと明らかにした。グオン所長によると、535人のうちジャウイ地区とチャンタオ地区の住人51人が1日に...

773

越日・日越辞書(8万語収録)