社会記事一覧

3台の車に同一のナンバー｢88H-8888｣ (09/4/29)
北部ビンフック省警察のチャン・アイン・ズン本部長はこのほど、同一のナンバープレート｢88H-8888｣を付けた車が合計3台も確認されて世論を騒がせている問題について、交通警察局に早急に調査するよう指示したと明らかにした。ある情報筋によると、「88H-8888」ナンバーは...

全国の伝統工芸村で環境汚染が深刻化 (09/4/29)
資源環境省が20日に発表した「2008年環境報告」によれば、全国の伝統工芸村で環境汚染が深刻化している。特に食品加工、畜産・食肉処理、古紙リサイクルなどの工芸村では水の汚染が、陶磁器、建設資材などの工芸村では大気の汚染が進んでいる。全国の主な伝統工芸村52 カ所を調査し...

おもちゃ紙幣の製造・販売・使用は処分の対象に (09/4/28)
ベトナム国家銀行(中央銀行)ホーチミン市支店は22日、500～5万ドン(約2.8～280円)の各種おもちゃ紙幣がホーチミン市内で流行している問題を中央銀行本店と各関連機関に正式に報告した。中銀ホーチミン市支店のグエン・ホン・ミン副支店長によると、おもちゃ紙幣の印...

ビンズオン省：ミエンドン国際大学を建設 (09/4/28)
東南部ビンズオン省人民委員会は現在、同省トゥーザウモット町での「ミエンドン（東部）国際大学」建設案件を進めている。同大学は面積26ヘクタール、学生数2万4000人規模で、電気・電子、IT（情報技術）、機械、産業管理などの分野の教育を行なう予定。これは産学連携モデ...

人民委員会保管の硝酸で住民らに健康被害 (09/4/28)
南中部フーイエン省トゥイアン郡アンミー村人民委員会の敷地内に保管されていた硝酸が漏れ出し、近隣住民らが健康被害を訴える事態となっている。この硝酸は5つのポリタンクに入れられて同村内のJRDベトナム自動車社の工場敷地内に埋められていたのを、2008年9月25日にフーイエン...

ベトナム、豚インフルへの警戒強める (09/4/27)
保健省は26日、全国の各省・中央直轄市の保健局、保健予防センター、病院に対し、豚インフルエンザへの警戒を強めるよう指示する緊急公電を送った。ホーチミン市医療局は同日、同市への外国人の出入りが多いことから、タンソンニャット空港と各港に旅客の体温を測定するサーモグラフィーを設...

タインホア省：鳥インフルで女性死亡、今年4人目 (09/4/27)
保健省は24日、北中部タインホア省クアンホア郡ティエンフー村在住の女性グエン・ティ・Hさん（23歳）が高病原性鳥インフルエンザ（H5N1型）に感染して死亡したと発表した。Hさんは今月16日に発症し、21日に地元病院からタインホア省総合病院に転院したが、翌日死亡した。鳥イン...

商標表示のないうまみ調味料が出回る (09/4/27)
ハノイ市食品安全衛生当局の検査チームは21日、市内の市場や複数の食料品店の立ち入り検査を実施し、商標表示のないパッケージ（500グラム入り）に入ったうまみ調味料を発見、封印処分した。販売店側では中国産と説明しているが、原産地証明書を提示できない場合これらの調味料は廃棄処分...

外国人労働者の就労状況を全国で調査 (09/4/27)
グエン・タイン・ホア労働傷病兵社会次官は22日、外国人労働者の就労状況を把握するための調査チームを少なくとも2チーム設置し、5月から全国で調査を開始すると発表した。調査チームには外務省や計画投資省などの他省庁のメンバーも参加する。ホア次官によると、外国人のベトナムで...

狂犬病の死者数15％削減が今年の目標 (09/4/27)
狂犬病予防国家プログラムのディン・キム・スエン副主任は20日、同プログラムでは今年、狂犬病による死者数を昨年より10～15％減らすことを目標に取り組んでいると明らかにした。昨年は全国で90人が狂犬病で死亡している。死者数は前年比で32％減少しているが、死者の発生した地域は拡...

農村地域でインターネット普及プロジェクトを実施 (09/4/26)
情報通信省は20日、「インターネット利用の普及とコンピューター使用能力の向上を目的とした試験的プロジェクト」を発表した。このプロジェクトは総額約260万米ドル（約2億5000万円）で、このうち214万9100 米ドル（2億1000万円）は米ビル・アンド・メリンダ・ゲイツ基...

違反行為11件の道路施工業者に工事再開許可 (09/4/25)
ホーチミン市交通運輸局は20日、565投資株式会社が同市9区とトゥードク区のハノイ通りの工事を再開することを許可した。同社は今月16日、▽工事告知の表示板を掲示しない▽交通整理要員を配置しない▽指示どおりの方法で施工しない▽歩道を破壊−など11件もの違反を行っていたとして、同...

ビナサット１、すでに回線容量の70％利用 (09/4/24)
昨年4月に打ち上げに成功したベトナム初の通信衛星「ビナサット1（VINASAT-1）」の1周年記念式典が19日に開催され、ベトナム郵政通信グループ（VNPT）のブイ・ティエン・ミン副社長は、この1年で回線容量の70％まで利用が進んでいると発表した。主な顧客は国内のラ...

ジェットパシ機、空調システムに異常で緊急着陸 (09/4/23)
北部空港局は22日、同日午後9時6分ごろ、格安航空ジェットスター・パシフィック（JPA）のハノイ発ホーチミン市行きBL8830便がノイバイ空港に緊急着陸したと発表した。同機はノイバイ空港を離陸してから約20分後に空調システムに異常が見つかったため、同空港に引き返したという...

ホーチミン市：長年放置の巨大給水塔、どうする？ (09/4/23)
ホーチミン市交通運輸局給排水管理課は16日、同市内で長年未使用のまま放置されている鉄筋コンクリート製の大型給水塔8基について、管理者のサイゴン水道総公社（サワコ）に対し今後の利用方針を報告するよう求めたことを明らかにした。これらの給水塔は1970年代に建設され、高さ29～...

タイ・エアアジア機、ノイバイ空港に緊急着陸 (09/4/22)
北部空港局は21日、格安航空会社タイ・エアアジアのバンコク発香港行きAIO3683便がエンジントラブルのため、20日午後6時42分にハノイ市のノイバイ空港に緊急着陸したことを明らかにした。同機（エアバスA320型機）には乗員乗客合わせて91人が乗っていたが全員無事だった。緊...

浄水場施工契約打ち切り問題、首相が解決指示 (09/4/22)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、国家監査院に対しホーチミン市人民委員会、計画投資省、建設省と協力して、韓国のヒュンダイ・ロテム社が訴えている問題について調査し報告するよう求めた。ヒュンダイ・ロテム社はホーチミン市のトゥードクBOO浄水場の施工を請け負っていたが、投...

各農民協会、ベダン社の補償金提示に不満表明 (09/4/22)
東南部ドンナイ省ロンタイン郡の台湾系ベダン・ベトナム社が13日に総額250億ドン（約1億4000万円）の補償金額を提示した（※関連ニュース参照）ことについて、ホーチミン市、東南部のバリア・ブンタウ省、ドンナイ省の各農民協会は15日、同社が一方的に補償額を提示したことや提示...

ベダンのキャッサバ工場、早くも操業再開 (09/4/21)
北中部ハティン省人民委員会のチャン・ミン・キー副主席はこのほど、同省キーアイン郡キーソン村にある台湾系ベダン社のキャッサバ加工工場の生産活動再開を認める文書に署名した。同工場は十分な廃棄物処理施設がないとして、同省資源環境局の要請に従って今月1日から操業を停止していた。 ...

ダナン：サッカーチケット発行でがん病院を建設 (09/4/21)
中部ダナン市人民委員会のチャン・バン・ミン主席はこのほど、ダナンがん病院建設基金を設立するため、サッカーの試合観戦チケットを発行することを決めた。ベトナムのプロサッカーリーグ（Vリーグ）第9節にあたる今月19日から、同市チーランスタジアムで行われるサッカーの試合...

774

越日・日越辞書(8万語収録)