社会記事一覧

ドンナイ省：偽装「味の素」の生産現場を摘発 (09/1/28)
東南部ドンナイ省警察は16日、同省ビエンホア市ホーナイ地区にある建物に立ち入り検査を行い、味の素の商標が印刷された袋に別の調味料を詰めている現場を摘発した。警察は、現場から味の素商標の偽造袋に詰められた調味料200袋と作業中の110袋を押収した。さらに、中国のサジ...

テト期間中の鳥インフル感染に注意呼びかけ (09/1/23)
世界保健機関（WHO）ベトナム事務所は22日、旧正月（テト）を迎えるにあたり、この休暇期間中に鳥インフルエンザ感染、食中毒、交通事故の発生件数が増加する恐れがあるとベトナム国民に注意を呼びかけた。この期間中は家きんの取引や食肉処理の機会が多くなること、北部では気温が下がり...

ビン市場の火災、市側の管理責任認める判決 (09/1/23)
北中部ゲアン省ビン市人民裁判所は15日、2006年3月23日に同市のビン市場で発生した火災について、市場管理委員会の責任を全面的に認める判決を出した。判決によると、火災の直接の原因は漏電だが、市場管理委員会の管理責任は免れないとし、同委員会元委員長のタイ・カック...

政府関係ビルで省エネプログラムを今年中に実施 (09/1/21)
「エネルギーの節約と効率的な利用に関する国家目標プログラム」の責任者グエン・ディン・ヒエップ氏はこのほど、政府関係ビルでの省エネプログラムを今年中に実施すると明らかにした。政府関係ビルとは、政府予算を使って建設されたビルや運営されているビルを指す。商工省と財政省は現...

海岸沿い道路、波の浸食で土砂崩れの恐れも (09/1/21)
南中部カインホア省ニャチャン市の海岸沿いに建設されたばかりのファムバンドン通りの一部区間で、岸壁に打ち寄せた波しぶきが2～4メートルの高さまで上がり、海水と砂が道路に降り注ぐ事態になっている。付近の住民らによると、この辺りの波は、夏場は比較的小さいが、冬場、特に夜間は風も...

住宅面積、今年は5850万平米の増加が目標 (09/1/20)
建設省によると、全国の住宅面積は2008年に5150万平米（うち都市部2886万平米、農村部2264万平米）新たに増加し、1人当たり住宅面積は国会で承認された目標の12平米を達成した。今年は住宅面積をさらに約5850万平米（うち都市部3020万平米、農村部2830万平米）増や...

全国の工業団地の54％が排水処理施設未整備 (09/1/20)
科学技術省科学技術政策戦略研究所のブイ・ティエン・ソン博士は、財政研究所が12日に開催した「ベトナム経済の持続的成長のために必要な方策」をテーマとするセミナーで、全国の工業団地の54％が排水処理施設をまだ整備していないと明らかにした。ソン博士によると、ハノイ市とホー...

ボランティア活動能力向上プロジェクトが承認 (09/1/19)
グエン・タン・ズン首相は8日、「ベトナム発展のためのボランティア活動能力向上」プロジェクトを承認した。この案件の経費は約92万米ドル(約8200万円)で、このうち71万8458ドル(約6400万円)は国連ボランティア計画(UNV)の無償支援、20万5000ドル(約1800万円)はその...

えん罪被害は5年間で311件、うち210件が解決 (09/1/17)
最高人民検察院はこのほど、「刑事訴訟におけるえん罪被害者への国家賠償に関する国会常務委員会決議388号」の実施状況を発表した。それによると、この5年間で受理された賠償請求は311件で、このうち210件で示談が成立し総額162億ドン（約8300万円）が政府予算から支払われた。 ...

ラックミエウ橋開通でフェリーは運航終了に (09/1/16)
メコンデルタ地方ベンチェ省交通運輸局のファム・バン・ロン局長は8日、同省とティエンザン省の堺を流れるティエン川に建設されたラックミエウ橋（国道60号線）が開通する今月19日以降、これまで100年余りにわたって活動してきたラックミエウ・フェリーの運航を終了すると明らかにした...

カントー：省道923号線上の仮設橋が崩落 (09/1/15)
14日午後4時45分ごろ、メコンデルタ地方カントー市内の省道923号線上に架けられていたソンカイ仮設橋が崩落し、通行中のトラック1台とバイク4台が川に転落し、2人が重傷を負った。崩落事故は、新ソンカイ橋の施工を請け負っている建設会社の15トントラックが建設資材を満載して重量...

鳥インフル感染の8歳少女が退院 (09/1/15)
高病原性鳥インフルエンザA（H5N1型）に感染した8歳の少女ブイ・ティ・タオちゃん（北中部タインホア省バートゥオック郡在住）が14日、タインホア省総合病院を退院した。タオちゃんは重い肺炎の症状で今月2日に同病院に入院し、H5N1型ウイルスに感染したことが確認されたが、その...

ガソリンスタンドの不正行為対策を強化 (09/1/15)
科学技術省と南部32省・中央直轄市の代表は7日、ガソリンスタンドやガス販売店での計量・品質に関する不正販売状況の調査結果とその対策について協議した。科学技術省査察部によれば、調査対象になった3890カ所のガソリンスタンドのうち643カ所で、ガス販売店でも636カ所中15...

保健省、国民のヨード不足状況が悪化と警鐘 (09/1/15)
保健省診察治療局のルオン・ゴック・クエ副局長はこのほど、3年間実施された甲状腺疾患予防に関する国家目標プログラムの総括にあたり、国民のヨード不足状況が改善するどころか悪化していると明らかにした。ベトナムでは食事からのヨード摂取が不足がちになるため、政府がヨード添...

バリア・ブンタウ省：廃棄物集中処理区を着工 (09/1/14)
東南部バリア・ブンタウ省人民委員会は6日、同省タンタイン郡トックティエン村で廃棄物集中処理区の造成工事を着工した。総投資額は785億ドン(約4億円)。この集中処理区は面積100ヘクタールで、生活ごみ・通常産業廃棄物・有害産業廃棄物・排水の各処理施設、コンポスト加...

ホーチミン市ビンチャイン郡「税収より環境保護」 (09/1/14)
ホーチミン市ビンチャイン郡人民委員会は6日、同郡の環境汚染の現状について記者発表を行い、郡内に環境汚染を引き起こす物質を排出している企業や生産施設が288カ所あると明らかにした。また、同市資源環境局が同郡のレミンスアン工業団地で行った環境汚染状況調査によると、同団地の集中...

ハノイ：車両登録料の引き上げ実施まだ (09/1/13)
ハノイ市では今月1日から自動車（定員9人以下）の車両登録料の引き上げ（価格の10％から12％へ）が予定されていたが、財政省税務総局からの指導文書がまだ届いていないため、これまでの10％が適用されている。同市税務局のある幹部は「当分の間、引き上げは見送られるのではないか」と...

PCIのコンサル案件、7件中6件の支払い停止解除 (09/1/13)
計画投資省はこのほど交通運輸省とホーチミン市人民委員会に対し、日本のパシフィック・コンサルタンツ・インターナショナル（PCI）がコンサルタント契約を結んだプロジェクト6件について、支払いを再開するよう通達した。計画投資省は昨年9月、日本の外務省の要請を受け、PCIが...

ホーチミン市：昨年の火災による死者19人 (09/1/12)
ホーチミン市消防警察局は9日、昨年同市内で約200件の火災が発生し、死者19人、負傷者53人の被害が出たと明らかにした。被害額は900億ドン（約4億7000万円）に上る。火災原因は電気配線などの短絡（ショート）と火の取り扱いの不注意（特にガスレンジ）が50％強を占めている。 ...

ノイバイ空港：荷物けん引車が接触し機体に亀裂 (09/1/12)
ハノイ市のノイバイ空港で9日午前11時35分ごろ、格安航空ジェットスター・パシフィック（JPA）のハノイ発ホーチミン市行きBL811便の機体に荷物運搬けん引車が接触する事故が起きた。この事故で機体に長さ45センチメートル、幅10センチメートルの亀裂が生じたため、フライトは...

783

越日・日越辞書(8万語収録)