社会記事一覧

クアンナム省：「ベトナム・韓国平和村」が着工 (08/12/22)
南中部クアンナム省人民委員会と韓国の退役軍人・傷病兵協会は16日、同省フーニン郡タムダン村で「ベトナム・韓国平和村」を着工した。建設費は200万米ドル（約１億8000万円）。同協会が会員や韓国政府から寄付を募って集めた。この平和村は面積約3万平方メートルで、医療...

ホーチミン市：CBREの不動産価格情報に反論 (08/12/22)
ホーチミン市の複数の不動産会社はこのほど、不動産コンサルティングのCBリチャードエリス（CBRE）ベトナムが11月末に発表した高級マンションの価格レポートが事実と異なると抗議の声を上げた。このレポートは、高級マンション｢カンタビル・ホアンカウ｣の価格（1平米当たり）...

ヘルメット着用義務化1年で数千人の命助かる (08/12/21)
世界保健機関（WHO）ベトナム事務所のジーン・マーク・オリーブ博士はこのほど、ベトナムでのバイクヘルメット義務化1周年を記念した会合で「ヘルメットのおかげで数千人の命が救われている」と発表した。国家交通安全委員会の報告によると、今年1～10月の交通事故による死者数は...

農地収用後の土地利用で問題続出 (08/12/20)
中部農村開発センターなどが先ごろ開催したセミナーで、農地の収用とその後の土地利用の実態が報告された。資源環境省の統計によると、2001～2007年の7年間に農地から非農地に転用された土地の総面積は51万3000ヘクタールに上り、うち稲作地が89%を占めている。これらの土地の...

ハノイ：車両登録料、価格の12％に引き上げ (08/12/19)
ハノイ市人民委員会はこのほど、定員9人以下の自動車の車両登録料を現行の価格の10％から2％引き上げ12％とすることを決めた。来年1月1日から適用される。ハノイ市は車両登録料が全国で最も高い地方となる。財政省はハノイ市とホーチミン市に対し、交通渋滞緩和策の一環とし...

ハノイ：「ハドン区」と「ソンタイ町」が誕生へ (08/12/19)
ハノイ市人民評議会は11日、ハドン市の「区」への降格とソンタイ市の「町」への降格を認める決議を採択した。新しいハドン区とソンタイ町は、現行の面積と人口をそのまま維持する。これにより、ハノイ市は全部で29の郡レベル（10の区、18の郡、1つの町＜ティサー＞）の行政単位と...

保健省、食品中のメラミン許容量を設定 (08/12/18)
保健省は12日、食品中のメラミン許容量を設定したと発表した。それによると、3歳未満の子どもに与える食品中のメラミン許容量は「食品1キログラム当たり1ミリグラム以下」、それ以外の食品中の許容量は「食品1キログラム当たり2.5ミリグラム以下」に設定されている。この許容量...

麻薬中毒患者と売春婦の管理体制強化へ (08/12/18)
HIV/エイズ・麻薬・売春防止国家委員会委員長を務めるチュオン・ビン・チョン副首相は11日に開かれた関係省庁代表者との会合で、各省庁と地方当局が来年中に麻薬中毒患者と売春婦の管理体制強化の計画を立案し実施する必要があると強調した。麻薬中毒患者と売春婦はHIVの全国規模での感染...

カナディアンインターナショナルスクールが着工 (08/12/17)
ホーチミン市で16日、「カナディアンインターナショナルスクール（CIS）」が着工された。同市ビンチャイン郡の面積1万6000平米の敷地と、同市ニャーベー郡の面積2万4000平米の敷地の2カ所に施設を建設する。総投資額は5000億ドン（約26億円）。来年9月に開校の予定。

国産人工衛星、2012年の打ち上げ目指し開発中 (08/12/17)
今年4月に打ち上げに成功したベトナム初の通信衛星「ビナサット（VINASAT）」に続く第2の人工衛星「VNDREDSat」の開発プロジェクトが、2012年の打ち上げに向けて急ピッチで進められている。この人工衛星は国内で開発、製造されるもので、今後の衛星開発の第一歩とみられ...

地下駐車場中止決定取り消し訴訟、裁判所が却下 (08/12/17)
ホーチミン市人民裁判所は10日、ドンズオン社がホーチミン市人民委員会を相手取り提訴した件について、訴えの対象となった同人民委の決定が裁判所の審議対象にならないことを理由として却下した。ドンズオン社は11月13日、同社が予定していたホーチミン市1区ラムソン広場(市民劇場前)での...

ドンア銀行のATMに振り込め詐欺のチラシ (08/12/16)
ドンア(東亜)銀行は12日、ホーチミン市内にある同行の複数の現金自動預払機(ATM)ボックス内にキャンペーンを装った振り込め詐欺のチラシ広告が置かれていることが分かったと明らかにした。このチラシには、今月中に一定の金額を指定した口座に振り込めば、銀行からの支援金をその金額...

ベダン問題でドンナイ省資源環境局幹部の責任追及 (08/12/15)
東南部ドンナイ省人民委員会のファム・ミン・ダオ報道官は9日、ベダン社の未処理排水垂れ流し問題に対する同省資源環境局の幹部職員の責任について、同局の調査結果を同委員会に提出するよう指示したと明らかにした。また同省人民委は、人民委幹部の責任についても調査し、グエン・タン・ズン...

ダナン:正月を祝う爆竹使用で停学処分も (08/12/15)
中部ダナン市教育訓練局はこのほど同市のすべての学校に対し、新暦の正月と旧正月（テト）をまもなく迎えるにあたり爆竹の使用を厳禁するよう求める文書を通達した。それによると、同局は各学校が生徒の爆竹使用を発見した場合、厳正に処分するよう求めている。具体的には、爆竹や爆竹に...

ハイフォン：固形廃棄物処理施設が完成 (08/12/13)
北部ハイフォン人民委員会は6日、同市ハイアン区チャンカット地区で｢チャンカット固形廃棄物処理施設｣の落成式を行った。この施設は固形廃棄物を処理して有機肥料を製造するもので、面積20ヘクタールの敷地に建設された。1日当たりの処理能力は固形廃棄物200トン、泥土40トン。...

食品中のメラミン許容量基準、WTOの基準採用か (08/12/12)
保健省は11日、来週中にも食品中のメラミン許容量に関する基準を設定すると明らかにした。世界保健機関（WHO）が設定した基準である「体重1キログラム当たり0.2ミリグラム」をベトナムでも採用する可能性が高いという。同省はまた、これまでにメラミンが検出され処分待ちになっている...

在米ベトナム人少女にMITが奨学金20万ドル (08/12/12)
在米ベトナム人の女子学生フイン・チー・ニュー・クインさんはこのほど、アメリカのトップ4大学の一つである名門マサチューセッツ工科大学（MIT）から総額20万米ドル（約1850万円）の奨学金を獲得した。クインさんは中学3年生の時にアメリカに渡り、現在は高校3年に在学中。 ...

環境汚染の損害認定に関する政令草案 (08/12/12)
資源環境省はこのほど、環境汚染の損害認定に関する政令草案をまとめた。汚染物質の投棄行為や環境破壊・環境汚染行為に適用される。草案によると、環境保護に関する法律に違反して環境汚染を引き起こした者は、認定されたすべての損害を賠償しなくてはならない。環境汚染原因者に関...

クアンナム省：ベトナム戦争時の地下トンネル発見 (08/12/12)
南中部クアンナム省タイザン郡党委員会は7日、同郡アーノン村にあるバーノーム山のふもとでベトナム戦争中に掘られた地下トンネルが発見されたと明らかにした。調査隊によると、この地下トンネルは1967年から1968年にかけて工兵部隊と少数民族のコトゥ族によって掘られたも...

借地権の重複問題、ギーソンセメントが勝利 (08/12/11)
南中部カインホア省人民委員会はこのほど、ギーソンセメント社と航海技術サービス株式会社（インセルコ、Inserco）が借地権を争っていた同省ニンホア郡バンフォン湾南部地区の土地について、ギーソンセメント側の権利を認める結論を出した。それによると、インセルコへの借地は...

786

越日・日越辞書(8万語収録)