社会記事一覧

公安省、PCI贈収賄事件を起訴 (08/12/10)
公安省捜査警察機関は9日、ホーチミン市東西大通り・水環境改善プロジェクトのコンサルタント契約受注に絡んだ贈収賄事件を刑事事件として起訴することを決めた。この事件は、建設コンサルタント大手パシフィックコンサルタンツインターナショナル（PCI）が当時同市交通運輸局副局長兼同市東...

保健省、食品中のメラミン許容量基準を設定へ (08/12/10)
保健省食品安全衛生局は7日、同省が食品中のメラミン許容量に関する基準設定の準備を進めていることを明らかにした。世界保健機関（WHO）は5日、1人が1日に摂取するメラミン許容量を体重1キログラム当たり0.2ミリグラムとする新たな基準を設定したと発表したが、ベトナムではこうし...

カラベルホテル天井崩落事故、原因はメタンガス (08/12/9)
ホーチミン市警察は8日、同市1区中心街にあるカラベルホテルで6日夜に発生した天井崩落事故について、テロや破壊行為の可能性はないと断定した。これまでの調べで、爆発の原因は地下の一室に集積された廃油、廃棄物、ごみなどから発生したメタンガスが滞留し、これに何らかの火が引火したた...

クアンニン省：炭鉱でガス爆発事故、8人死亡 (08/12/9)
8日午前1時20分ごろ、北部クアンニン省カムファー町のケーチャム石炭社の炭鉱でメタンガスの爆発事故が発生した。この事故で8人が死亡、24人が負傷、1人が行方不明となった。事故当時は116人が現場で石炭採掘準備作業を行っており、このうち7人が死亡し21人が負傷した。同日午後5時...

「ドンナイ川流域環境保護委員会」を設置 (08/12/9)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、「2020年までのドンナイ川流域環境保護計画」の実施を指導する「ドンナイ川流域環境保護委員会（ドンナイ川委員会）」の設置を決定した。この保護計画は昨年ズン首相により承認されている。ドンナイ川委員会は、同川流域の環境保護活動で複数...

北部・北中部で牛など600頭が口蹄疫に感染 (08/12/9)
農業農村開発省は3日、北部と北中部で流行の兆しを見せている口蹄疫の予防策強化を求める指示を通達した。同省によると、口蹄疫は北中部のハティン省・ゲアン省・タインホア省、北部のイエンバイ省・ニンビン省・タイビン省の6省11郡37村で発生しており、これまでに合計約600頭の牛や水牛が...

ホーチミン市：カラベルホテルで天井崩落事故 (08/12/8)
6日午後9時45分ごろ、ホーチミン市1区の中心街にあるカラベルホテルの1階ロビーで大きな爆発音とともに天井が崩落する事故が発生した。この事故でホテルの従業員3人が負傷（うち1人は重傷）した。宿泊客にけがはなかった。ホテルのレセプションにいた従業員は「ごみ置き場で爆発音がし...

ラムドン省：カットティエン気象観測所を建設 (08/12/8)
中央気象台と中部高原地方気象台はこのほど、中部高原地方ラムドン省カットティエン郡フーミー村にカットティエン気象観測所を建設することを決めた。建設費は32億ドン（約1700万円）。来年完成し、観測が開始される予定。気象データを充実させ、カットティエン郡・ダフオアイ郡・ダテー...

中国から密輸された大量の肉と卵を押収 (08/12/7)
国連食糧農業機関（FAO）ベトナム事務所は1日、ベトナム獣医局からの情報として北部中国国境のクアンニン省とランソン省の検疫センターではこれまでに、中国から密輸された大量の肉と卵が押収されていると明らかにした。押収された生肉には、家きんやブタの内臓、ダチョウやラクダの肉、ト...

家畜飼料のメラミン許容量は2.5ミリグラム以下 (08/12/6)
農業農村開発省はこのほど、畜産用・水産用飼料に含まれる有害物質メラミンの管理に関する決定を公布した。それによると、飼料に含まれるメラミンの量は1キログラム当たり2.5ミリグラムを超えてはならないとされている。すなわち、許容量は飼料1キログラム当たり2.5ミリグラム以下というこ...

新基準「CR」の偽造シール使った業者を摘発 (08/12/5)
ホーチミン市4A市場管理隊のリー・ゴック・タン隊長は11月30日、南部商品品質管理支局、第3標準品質技術センター（Quatest3）などと合同で実施した抜き打ち検査の際、同市タンフー区のヘルメット製造業者「ソンフン」が新品質基準「CR」の偽造シールを印刷・使用していた現場を...

政府、改造乗り合いタクシーの使用期限延長を許可 (08/12/5)
ホーチミン市交通運輸局は11月30日、来年から廃止されることになっていた軽トラックを改造した乗合タクシー（12人乗り）を、その車両の使用年限が切れるまで使用することを政府が許可したと明らかにした。現在同市では700台以上の乗合タクシーが運行している。この問題について...

ホーチミン市:大気汚染で子どもの呼吸器疾病増加 (08/12/5)
ホーチミン市環境保護支局がこのほど発表した環境観測結果によると、同市の粉じん濃度観測地点のおよそ半数で許容基準を超える粉じんが検出されている。粉じん濃度は日増しに増加傾向にあり、特に同市の東部と北西部で悪化が著しいという。一方、ホーチミン市第一小児病院の統計によると...

カントー：メコン国際大学の建設計画 (08/12/4)
メコンデルタ地方カントー市建築計画評議会はこのほど、ホアンクアン株式会社によるメコン国際大学計画案を承認した。投資額は約1兆5000億ドン（約82億円）。同大学は同市カイラン区とフォンディエン郡にまたがる面積約320ヘクタールの敷地に建設される予定。ただし建築計画評議会は...

教育訓練省、原子力人材の育成計画策定へ (08/12/4)
教育訓練省は現在、原子力技術分野の人材育成計画の策定を進めている。計画策定指導委員会委員長のバイン・ティエン・ロン教育訓練次官は11月28日に開かれた会議で、来年1月初旬までに計画を完成させ、政府に提出する予定だと明らかにした。東南部ニントゥアン省の2カ所で原子力発...

第3回ベトナム学国際会議、5日から開催 (08/12/3)
ハノイ国家大学とベトナム社会科学研究所が主催する第3回ベトナム学国際会議が、5日から7日の日程でハノイ市で開催される。テーマは「ベトナム、国際参入と発展」。この会議は5年に1回開催されており、毎回国内外のベトナム学研究者が多数参加し研究の成果を発表したり交流を深めたりして...

ハノイに「宇宙技術研究センター」建設へ (08/12/3)
科学技術省宇宙技術研究所と日本貿易振興機構(JETRO)のコンサルタントグループは11月27日、「宇宙技術研究センター」建設案件についての発表を行った。それによると、同センターはハノイ市ホアラックハイテクパーク内の面積9ヘクタールの敷地で2010年から2017年にかけて建設される...

ブログ活動の管理に関する通知、年内にも公布へ (08/12/2)
ドー・クイ・ドアン情報通信次官は11月27日に開かれたブログでの情報提供活動に関する通知案検討セミナーで、ブログ活動の管理に関する通知を年内にも完成し公布する予定だと明らかにした。ドアン次官は、ブログは若い世代を中心に多くの人の関心を集めているが、いい加減な情報を発信する...

カルテル行為の疑いで保険会社16社を調査 (08/12/2)
商工省競争管理局はこのほど、国内と外資系の保険会社16社が合意の上で自動車保険の保険料を一斉に引き上げた行為について調査を実施すると明らかにした。同局によると、バオミン、AAA、バオロン、バオベト、BIC、PJICOなど大手保険会社を含む16社は今年10月、保険料引き上げに関...

ホーチミン市：車両登録料を価格の10％に (08/12/1)
ホーチミン市人民委員会はこのほど、定員9人以下の自動車の車両登録料を価格の10％に引き上げ来年1月1日から適用する案を、同市人民評議会に提出した。車両登録料については、自動車・バイクの車両登録料などに関する改正政令が今年8月25日に発効している。しかし同市人民委は登録料の大...

787

越日・日越辞書(8万語収録)