社会記事一覧

ファッションヘルメットの93％が品質基準満たさず (08/11/13)
科学技術省は7日、バイクのファッションヘルメットの品質検査の結果を公表した。今回の検査では、45種類のサンプルのうち93％にあたる42種類が強度や衝撃吸収度などの品質基準を満たしておらず、66.2％に商標に関する不備があった。同省によると、現在国内には82社のヘルメッ...

有害廃棄物を畑地に不法投棄 (08/11/13)
東南部バリア・ブンタウ省環境保護支局は9日、同省チャウドク郡ダーバク村の畑地に不法投棄された約20トンの有害廃棄物の回収作業を実施した。回収された廃棄物は粉末状で、青、黄、赤、黒などの色がついており、多数のドラム缶に10～50キログラムに分けて詰められていた。また、多くのド...

ゲアン省：ブタのレプトスピラ症、17年ぶりに確認 (08/11/13)
北中部ゲアン省ビン市獣医所は7日、同市内フンズン市場（いちば）の家畜・家きん肉販売小売店を調査した結果、ある小売店のブタ肉がレプトスピラ症に感染していることが確認されたと発表した。同省内で同症への感染が確認されたのは17年ぶり。レプトスピラ症は、犬、猫、鶏、牛などの動...

ワクチン接種後に女生徒が失神や手足のしびれ (08/11/13)
東南部バリア・ブンタウ省チャウドク郡のグエンズ高校では、10月初めからこれまでに破傷風ワクチンを接種した多くの女生徒が失神したりしびれの症状を起こしたりしている。このワクチン接種プログラムは、グエンズ高校を含む各高校で15歳以上の女生徒を対象に、同郡ガイザオ町保健センターが1...

ゲアン省：高病原性鳥インフルエンザが発生 (08/11/12)
北中部ゲアン省人民委員会は11日、同省ジエンチャウ郡ジエンホン村で高病原性鳥インフルエンザが発生したと発表した。同村内ホンティン集落の飼育場で数日前から家きんが死に始め、これまでに死んだ家きんの数は約1000羽に上っている。検査の結果、H5N1型鳥インフルエンザウイルスの感染...

キーホアナイトマーケット、終了時期を延期 (08/11/12)
ホーチミン市人民委員会はこのほど、同市10区キーホア地区で開かれている「キーホアナイトマーケット」の終了時期を来年1月24日（旧暦12月29日）に延期することを承認した。店舗出展者の契約期限は今年12月1日で切れるが、年末商戦の繁忙期を迎えることから、10区人民委が旧正月（...

ホーチミン市：電子カジノ経営の4社が営業停止に (08/11/12)
ホーチミン市人民委員会はこのほど、同市内で外国人向け電子カジノを経営している企業4社の営業を停止する決定を行った。▽ハイタインコトブキ合弁社▽ベトハイダン投資娯楽サービス社▽サイゴンフードセンター合弁社▽ビナメトリック社−の4社で、市人民委は計画投資局に対しこれらの企業が経...

農林水産加工業の人材育成が課題に (08/11/12)
教育訓練省と農業農村開発省は5日、「社会需要に対応した農林水産加工業の人材育成」に関するセミナーを開催した。同業種で働く人のうち専門の教育を受けた人は少なく、最近行われた調査によると70％の人が専門技術を持っていないという。同加工業の発展需要を満たすためには毎年▽大...

石炭会社の社員ら13人が結託、石炭を横流し (08/11/11)
北部クアンニン省ウオンビー町警察はこのほど、ベトナム石炭鉱産グループ（ビナコミン）傘下のナムマウ石炭社の経理担当者、警備員、倉庫係員、運転手ら13人を、業務上横領の疑いで逮捕した。この事件はウオンビー町警察が10月30日、13.35トンの石炭を乗せたナムマウ社のトラック...

RAAS社、ニャチャン湾での観光区案件を撤回 (08/11/11)
南中部カインホア省人民委員会は5日、米RAAS社が同省ニャチャン湾での観光区建設案件の提案を撤回したことを明らかにした。同社はニャチャン市で「2010年ミス・ワールド世界大会」を開催するため、ホンチェ島を中心とする面積1550ヘクタールの敷地に別荘、劇場、広場、レストラン...

ベダンへの生産活動一時停止決定は出さず (08/11/10)
ベダン社（東南部ドンナイ省）が未処理排水を垂れ流していた問題で、資源環境省とドンナイ省人民委員会は5日、同社に対する処分について協議し、生産活動一時停止決定を出さないことで合意した。この決定については、ドンナイ省側と資源環境省との間で「バトル」が演じられていた（※関連ニュ...

DV防止プロジェクトに130万ドルの支援 (08/11/10)
公安省と国連薬物犯罪事務所（UNODC）は3日、ドメスティックバイオレンス(DV)防止プロジェクトの協力文書に調印した。このプロジェクトはDV防止法の立法を目指してベトナム政府を支援するもので、公安省、司法省、各関連機関と協力して3年間実施する。この案件実施のため...

ダナン:電動自転車のヘルメット着用策を強化 (08/11/8)
中部ダナン市教育訓練局はこのほど、通学に電動バイク・電動自転車を利用する生徒にヘルメット着用義務を順守させる方策についての文書を各学校に通達した。それによると、各学校は▽交通安全教育▽通学に電動バイク・自転車を利用している生徒のリスト作成▽教育訓練局と交通警察との...

教育開発指数、ベトナムは129カ国中79位 (08/11/8)
国連教育科学文化機関（ユネスコ）がこのほど発表した教育開発指数（EDI）によると、ベトナムは129カ国中79位に位置している。EDIは非識字率、就学率、教育の質などから算出されている。東南アジア地域では児童の中途退学者数が多いが、ベトナムは約100万人とフィリピン(...

ハノイミルクの一部製品、メラミン汚染なし (08/11/7)
保健省査察部は6日、有害物質メラミンに汚染されている疑いがあるとしてハノイミルク株式会社の倉庫から回収した殺菌牛乳「Sua tiet trung Hi-P Socola（110ミリリットル）」の一部について、メラミンに汚染されていないことが判明したと発表した。汚染の疑いが...

ホーチミン市：9地区の排水処理に2.6億ドル？ (08/11/6)
ホーチミン市環境公社と韓国のグレネックス（Grennex）社は5日、ホーチミン市北部地域排水処理研究の最終報告を行い、トゥードク区の12の地区中9地区（合計面積2324ヘクタール）を対象とする排水処理場と下水道システムの建設に総額2億6400万米ドル（約260億円）が必要との試算...

メラミン汚染製品リストに5製品追加 (08/11/6)
保健省は4日、有害物質メラミンに汚染されている製品のリストに、ベトウック（越豪）食糧食品加工社の粉ミルク「Sua bot Alo（400グラム）」（製造年月日2008年6月24日）を追加した。また5日には同リストに、マイアイン食糧食品加工社の牛乳「Sua Uc Gold 1-10」（同20...

FPTオンライン、RIAVへの批判を謝罪 (08/11/6)
FPTオンライン社は10月31日、ベトナムレコード産業協会（RIAV）に対し謝罪の言葉を記した文書を送付した。これは、ベトナムレコード産業協会（RIAV）が、同協会会員企業の録音著作物を許可なく営業目的で使用したとしてIPTVサービスとノキアを提訴すると発表したことに対し...

ホーチミン市：キーホアナイトマーケットが終了 (08/11/6)
ホーチミン市10区都市サービス・住宅管理社は10月31日、同区キーホア地区で開かれている「キーホアナイトマーケット」の店舗出展者との契約を延長しないと発表した。このマーケットには230の店舗が出展しており、契約期限は今年12月1日までとなっている。これにより、4年にわ...

ほとんどの工業団地で環境保護ないがしろに (08/11/5)
商工省がこのほど開催した「工業団地環境管理モデル」に関するセミナーで、全国のほとんどの工業団地で環境保護がないがしろにされている状況が明らかになった。昨年実施した調査によると、全国の工業団地154カ所のうち、集中排水処理施設があるのは39カ所（25.3％）にとどまり、...

790

越日・日越辞書(8万語収録)