社会記事一覧

ワクチン生産3工場がGMP-WHO認証を取得済み (08/11/5)
カオ・ミン・クアン保健次官は10月30日、ベトナムでワクチンを生産している6工場のうち3工場が世界保健機関（WHO）の医薬品製造・品質管理基準であるGMP（医薬品適正製造基準）認証を受けていると明らかにした。また、現在国内では30種類のワクチンが流通しており、うち10種類を...

ホーチミン市：韓国企業の問題について対応協議 (08/11/5)
ホーチミン市労働傷病兵社会局はこのほど、韓国企業の給与未払い問題や社会保険料滞納問題などについての対応を協議する会議を開催し、同市の各関連機関、韓国総領事館、韓国企業協会の代表者らが出席した。現在同市では韓国企業525社が認可を受けて営業活動を行っている。このうち就...

水資源問題「将来、より深刻化」と警告 (08/11/5)
ベトナム水資源国家評議会とアジア開発銀行（ADB）などがこのほど開催した「ベトナム水資源評価プロジェクト」のセミナーで、同プロジェクトのコンサルタントのデス・クリアリー氏は、ベトナムが直面している水資源問題について発表した。ベトナムの水資源は国際河川への依存度が高く...

TSN空港国内線ターミナル、今日から全面再開 (08/11/4)
南部空港局は3日、10月27日に起きた火災で一部機能が停止されていたタンソンニャット空港国内線ターミナルが4日午前0時から全面再開すると発表した。これにより、すべての国内線の搭乗手続きが同ターミナルでできるようになる。同ターミナルでは10月27日午後5時半から格安航空ジェット...

赤十字、洪水被害の10省市に災害見舞金 (08/11/4)
ベトナム赤十字は3日、10月末から降り続いた豪雨で洪水被害に遭った北部と北中部の10省・中央直轄市に総額10億ドン（約600万円）の災害見舞金を送ることを決めた。ハノイ市には1億5000万ドン（約90万円）分の現金と災害救援物資を送る。同市が赤十字の災害見舞金を受けるのは...

ベダン、排水停止処分後もティバイ川に垂れ流し (08/11/4)
未処理排水垂れ流しで摘発された台湾系ベダン社（東南部ドンナイ省）が、資源環境省から排水停止処分を受けたにも関わらず、その後も大量の排水をティバイ川に排出していることが分かった。同省資源環境局によると、現在同社は3工場の稼働を停止しており、生産能力は約40％低下してい...

メラミン汚染養殖飼料摂取した水産品も安全？ (08/11/4)
メコンデルタ地方で使われている水産養殖飼料からメラミンが検出されたとする報道について、農業農村開発省農林水産物品質管理局のグエン・ニュー・ティエップ副局長は10月29日、ベトナムの水産品がメラミンに汚染されていないことを確認する公文書を通達した。ティエップ副局長によ...

北部・北中部で豪雨、49人が死亡 (08/11/3)
北部と北中部の広い地域に10月31日から降り続いた記録的豪雨による洪水で、2日午後までに少なくとも49人の死亡が確認された。被害が多いのはハノイ市の18人とハティン省の17人。これまでに家屋約5万5000棟が浸水し、田畑18万2000ヘクタール、養殖池9600ヘクタールが水に...

保健省、運転者の健康基準の適用停止を上申 (08/11/3)
保健省は10月29日、同省が先に公布したエンジン付き車両の運転者に対する健康基準を定めた新規定について、グエン・ティエン・ニャン副首相に指導を求めるとともに、この規定の適用停止を上申した。同省は9月30日付けで、エンジン付き道路車両の運転者に対する健康基準に関す...

ソフトウエア・デジタルコンテンツ研究所が開所 (08/11/3)
ハノイ市で10月27日、ベトナム・ソフトウエア・デジタルコンテンツ研究所が正式に開所した。同研究所は▽IT（情報技術）分野の研究、政策・計画の立案・実施、人材育成▽ソフトウエアとデジタルコンテンツに関する製品・サービスの研究開発・技術移転−などの業務を行う。同研究所はこの機...

フライトキャンセルの原因は･･･燃料ポンプの故障 (08/11/3)
ホーチミン市発ラックザー市（メコンデルタ地方キエンザン省）経由フーコック島（同）行きのベトナム航空VN482便は、10月28日午前7時10分にラックザー空港に到着したが、予定されていたフーコック島行きのフライトが不可能になった。ラックザー空港によると、その原因は空港に配備...

RIAV、ノキアとIPTVサービスを著作権侵害で提訴 (08/11/1)
ベトナムレコード産業協会（RIAV）は27日、同協会会員企業の録音著作物を許可なく営業目的で使用した十分な証拠があるとして、FPTテレコムのIPTVサービスとノキアを提訴すると発表した。 FPTテレコムのIPTVサービスは有料動画サービスだが、その内容の大半はコン...

ホーチミン市：都市計画コンペ優勝作品を展示 (08/10/30)
ホーチミン市建築計画局は29日から来月2日までホーチミン市展覧会場（住所：92 Le Thanh Ton, Dist.1）で、同市中心街の都市計画アイデアコンペ優勝作品を展示し意見聴取を行っている。このコンペでは、市内の1区・3区・4区・ビンタイン区の一部を含む総面積約93...

ドンナイ省：8工業団地、排水処理施設建設へ (08/10/30)
東南部ドンナイ省資源環境局によると、同省内で操業中の21の工業団地のうち排水処理施設を整備していない工業団地は半数以上の11カ所に上るという。このうち8カ所については年内に集中排水処理施設を着工することを約束しているが、残りの3カ所はそれ以降になる。21の工業団地の合計排水...

サイゴンハイテクパークで3研究施設開設 (08/10/30)
サイゴンハイテクパーク（SHTP）管理委員会はこのほど、ホーチミン市9区にあるSHTPで▽半導体チップ▽ナノテク新素材▽精密機器・オートメーション−の3つの研究施設を開設した。投資額は2000億ドン（約11億7000万円）で、政府予算と日本電産（ニデック）グループの援助で...

ホーチミン市:車道・歩道使用管理規定を公布 (08/10/30)
ホーチミン市人民委員会は23日、市内の車道・歩道使用管理規定を公布した。それによると、地区人民委員会と管理当局が駐輪場として使用することを認めた地区・道路リストに掲載された場所についてのみ、権限機関は一時的にその場所を自転車やバイクの有料駐輪場として使用する許可を出すこと...

ホーチミン市：パソコン塾経営者が夜逃げ (08/10/30)
23日午後、ホーチミン市タンフー区タンソンニー地区にあるパソコン塾「アインズオン・コンピューターセンター」が突然閉鎖され、経営者や従業員が姿を消してしまっていることが分かった。この塾に家を貸していた大家によると、2007年から賃貸しているが転居するとの連絡はなく、3カ...

TSN空港国内線ターミナル、JP便の手続き再開 (08/10/29)
南部空港局によると、27日午前に火災が発生し閉鎖されていたホーチミン市タンソンニャット空港国内線ターミナルビルは、同日午後から一部の使用が再開されているという。格安航空ジェットスター・パシフィック（JP）の国内便は同日午後5時半から、国内線ターミナルでの到着・発着手続きが再...

アグリバンク、コセブコの破産手続き開始申し立て (08/10/29)
中部ダナン市にある国営ベトナム農業農村開発銀行（アグリバンク）リエンチエウ支店はこのほど、建設省傘下で同市を拠点とする「中部建設総公社（コセブコ）」の破産手続き開始をダナン市人民裁判所に申し立てた。同支店のボー・ディン・ミー支店長によれば、9月30日時点でコセブコは同支店に元...

ビナミルク、牛乳から微生物検出の報道で提訴へ (08/10/29)
ベトナム乳業株式会社（ビナミルク）は23日、メコンデルタ地方ティエンザン省で同社製の牛乳から基準値を超える微生物が検出された問題（※関連ニュース参照）の報道について、誤った内容の記事を執筆・掲載した個人と報道機関を相手取り提訴する意向だと明らかにした。同社によると、...

791

越日・日越辞書(8万語収録)