社会記事一覧

ホーチミン市：車両登録料を価格の10％に (08/12/1)
ホーチミン市人民委員会はこのほど、定員9人以下の自動車の車両登録料を価格の10％に引き上げ来年1月1日から適用する案を、同市人民評議会に提出した。車両登録料については、自動車・バイクの車両登録料などに関する改正政令が今年8月25日に発効している。しかし同市人民委は登録料の大...

急性脳炎引き起こす新種のウイルス発見か (08/12/1)
中央伝染病衛生研究所は10月26日、北部バクザン省で昨年流行した急性脳炎の原因とされるウイルスの遺伝子を調べた結果、ベトナムで初めて出現したウイルスであることが分かったと明らかにした。世界で初めて確認されたウイルスの可能性もあり、ベトナムとフランスの合同研究グループはこの...

各産業分野の環境保護対策に76億ドル必要 (08/12/1)
産業政策戦略研究所のファン・ダン・トゥアット所長はこのほど行われた環境問題に関する座談会で、18の産業分野で必要としている環境保護対策費用は総額76億米ドル（約7200億円）に上ると明らかにした。具体的には▽酒・ビール▽清涼飲料▽水産▽靴▽縫製品▽建設▽機械▽交通▽電力...

財政省、車両登録料引き上げと通行料徴収に難色 (08/11/29)
財政省はこのほど、ホーチミン市人民委員会が交通渋滞緩和策として提案していた車両登録料の引き上げと車両通行料の徴収に同意しない考えを明らかにした。同市人民委は、バイクの車両登録料を現行の2倍に、乗客輸送を行わない定員7人以下の自動車の登録料を200万ドン（約1万1000円...

農村で浄水を利用している住民は15.6％ (08/11/28)
中部フエ市で開かれた「中部の農業農村環境と生物多様性」と題されたセミナーで、ベトナムの農村では保健省の衛生基準を満たした浄水を利用している住民がわずか15.6%にとどまるとの調査結果が発表された。昨年全国の農村では約100万人の住民が下痢症にかかったが、その原因の88％は浄...

ハノイ：中国産野菜をダラット産と偽装 (08/11/27)
保健省とハノイ市の食品安全衛生合同調査チームが先週末、市内の市場やスーパーで売られている野菜を調査した結果、中国産または生産地不明の野菜の多くが「100％ダラット産」という宣伝文句で販売されていることが分かった。保健省食品安全衛生局によると、ハノイ市内のホム市場...

フエ：がん治療センターを建設へ (08/11/26)
中部フエ市のフエ中央病院は25日、オーストリア政府が同病院のがん治療センター建設案件に1700万米ドル（約16億2000万円）の支援を行うことに同意したと明らかにした。同病院はベッド数300床の規模で、中部と中部高原地方のがん患者の治療にあたる。来年初頭に着工し2年後に完...

フーミー橋工事で通過船舶の高さ制限 (08/11/26)
フーミー橋BOT株式会社はこのほど、ホーチミン市の7区と2区を結ぶフーミー橋の建設工事のため、サイゴン川のこの工事現場を通過する船舶の高さ制限を行う考えを示した。それによると、高さ37.5メートルを超える船舶がこの区間を通過できるのは毎日午前2時から3時までの1時間に限り、...

気象予報に関する政策の見直し必要 (08/11/26)
資源環境省が20日開いた全国気象予報士会議で、このところ立て続けに気象予報がはずれている問題について多くの意見が出された。ファム・コイ・グエン資源環境相は、気象予報活動の質が低い主な原因として▽専門の教育機関がないこと▽経験豊富なスタッフが退職した後、後進が育っ...

ハノイ国家大学新築案件の建設主体は建設省に (08/11/26)
グエン・ホン・クアン建設相とハノイ国家大学のマイ・チョン・ニュアン学長は20日、ハノイ国家大学新築案件の投資主体を建設省に変更する文書に調印した。同案件は約1000ヘクタールの敷地に25億米ドル（約2400億円）を投じて同大学を建設するもので、13年間で完成させる計画だった...

4月19日を「ベトナム民族文化の日」に制定 (08/11/25)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、毎年4月19日を「ベトナム民族文化の日」とすることを決めた。民族文化の伝統を受け継ぐことの誇りと責任を認識し、全民族の大団結強化に貢献することなどを目的とする。この日には毎年、民族文化の豊富さを紹介するイベントが開催されることになるが、浪...

日系企業、工事現場での死亡事故の報告怠る (08/11/25)
ホーチミン市労働傷病兵社会局はこのほど、同市の東西大通り建設工事現場（カルメット橋エリア）での労働法遵守状況の調査結果を明らかにした。それによると、大林組とピーエス三菱の共同企業体は52人の外国人を雇用していたが労働許可証を申請しておらず、就業規則や給与規定も設...

食品安全衛生などに関する国家行動計画が承認 (08/11/25)
グエン・タン・ズン首相は17日、食品安全衛生と動植物検疫に関する国際協定の公約実施を推進するための国家行動計画を承認した。それによると、ベトナムは▽食品汚染と食品を介した伝染病のリスク監察システムの構築▽虫害と動植物伝染病の予報プログラムの実施および適切な対処方法の提案▽国...

東西大通りプロジェクト　委員長の後任決まる (08/11/24)
ホーチミン市人民委員会のレ・ホアン・クアン主席は21日、同市交通運輸局のレ・トアン副局長に同市東西大通り・水環境改善プロジェクト管理委員会委員長を兼務させることを決めた。これは同委員会委員長だったフイン・ゴック・シー氏が、19日付けで職務停止処分をなったことを受けた措置。 ...

南アの越大使館員、サイの角違法取引の疑いで召還 (08/11/24)
外務省は19日、在南アフリカ・ベトナム大使館のブー・モック・アイン一等書記官をベトナムに召還することを決めたと明らかにした。アイン書記官は南アフリカでサイの角の違法取引に関与した疑いがあると報道されており、外務省は今回の召還は「この件について詳しい報告をさせるため」として...

ベダンの環境汚染問題、社員も行政処分の対象に (08/11/24)
資源環境省環境総局はこのほど、ベダン社（東南部ドンナイ省）の未処理排水垂れ流し問題についてドンナイ省人民委員会と会議を行い、同市人民委が中心となって同社の環境汚染対策状況の調査・監督を実施することと、同社の違反行為に関する書類を同省人民委に引き渡すことで合意した。資...

「万病に効く下着」の販売業者から商品押収 (08/11/24)
ホーチミン市保健局査察部門と同市6区市場管理隊の合同調査団は18日、下着やアクセサリーなどを万病に効き目があると宣伝しマルチ商法で販売していた「ベトナムヤーゴ（Yahgo）社」を立ち入り調査した。立ち入り時、同社の会場には百人以上の人々が詰めかけ、同社アドバイザ...

ロンアン省：医療専門学校で大量の裏口入学が発覚 (08/11/23)
教育訓練省の調査団はこのほど、メコンデルタ地方ロンアン省医療専門学校の2006年と2007年の入学試験に関する調査を終えた。調査団によると、同校はこの2年間に合格点に達していなかった受験生50人を不正に入学させていたという。この中には、ロンアン省人民委員会の幹部職員の子弟...

ホーチミン市：集合住宅2階のバルコニーが崩落 (08/11/21)
20日午後7時15分ごろ、ホーチミン市1区グエンフエ通り104-106番地の集合住宅「エデン」2階のバルコニーが歩道に崩れ落ちる事故が起きた。バルコニーは幅約3メートルで、長さ約20メートルにわたって約4メートルの高さから崩落した。この事故で、警備員の男性1人と歩道にい...

ホーチミン市：｢黄金の三角地区｣入札結果を調査 (08/11/21)
国家監査院は17日、ホーチミン市１区のチャンフンダオ通り・ファムグーラオ通り・グエンタイホック通りに囲まれた一等地、いわゆる「黄金の三角地区」開発案件の投資主体を決定するために実施された入札競売について、落札者決定プロセスに違反行為がなかったかどうかを調べる調査班を設置す...

788

越日・日越辞書(8万語収録)