社会記事一覧

医療従事者の25％がHBVに感染の可能性 (09/1/2)
ホーチミン市環境・労働健康センターのフイン・タン・ティエン所長はこのほど、ベトナムで医療従事者がB型肝炎患者の体液や血液の付いた注射針との接触によりB型肝炎ウイルス（HBV）に感染する可能性は25％に上ると明らかにした。現在ベトナムでは人口の10～15％がHBVに感染しているが...

フエ：高級ホテル病院建設計画、認める方針撤回 (08/12/31)
中部トゥアティエン・フエ省人民委員会はこのほど、キムグエン社による国際外科病院建設計画を認める方針を撤回した。この病院は5つ星ホテル並みのサービスを提供するホテル病院として、総額5000億～7000億ドン（約26億～36億円）を投じてフエ市内での建設が予定されていた。しか...

ダナン：救急センター建設へ (08/12/31)
中部ダナン市人民委員会はこのほど、同市リエンチエウ区ホアミン地区のチュンギア居住区に「ダナン市救急センター」を建設することを決めた。総工費は約65億ドン（約3400万円）。救急室、事務室、救急車用ガレージなどから成る施設で、来年着工し2010年に完成の予定。

ホーチミン市：バイクによる経済損失は年14兆ドン (08/12/31)
ホーチミン市交通運輸局は24日、「個人車両の削減と公共旅客輸送の発展」をテーマとするセミナーを開催した。この席でホーチミン市工科大学交通技術学科長のファム・スアン・マイ博士は、同市のバイクによる経済損失（交通渋滞、交通事故、土地の占有など）の総額は年平均14兆3070億ドン（約7...

ホーチミン市：浸水時に7地区が孤立の恐れ (08/12/31)
ホーチミン市洪水・台風防止指導委員会によると、大雨や高潮（こうちょう）時に深く浸水する恐れある地区は市内の84か所に上り、このうち次の7地区は浸水により孤立する可能性があるという。▽クチ郡チュンアン村のボンフー地区とアンホア地区▽ホックモン郡ニビン村の第1地区と第4地区▽カン...

ハノイ：食品の安全衛生、課題が山積 (08/12/31)
ハノイ市の食品安全衛生対策会議が24日に開かれ、保健省、農業農村開発省、同市人民委員会、各関連機関の代表らが参加した。保健省食品安全衛生局のグエン・コン・カン局長は、密輸入された原産地不明の家きん、家畜、各種食品添加物などが市内の市場に多く出回っている現状を報告...

地下駐車場中止問題：司法省が裁判の合法性認める (08/12/31)
司法省は25日、ドンズオン社がホーチミン市人民委員会を相手取って提訴した案件を同市人民裁判所が却下したことについて、同社の提訴は現行の行政事件解決手続き法令の規定に適合しており、同人民裁判所の審議権限に属しているとの結論を文書で通達した。同省は、同社の「問題は認可済みの投...

建設中のビルで崩落事故　死者・負傷者16人 (08/12/30)
30日午前1時ごろ、ホーチミン市7区フーミーフン地区で建設中のオフィス・商業ビル「CR4-1」5階で崩落事故が発生した。この事故で、現場で作業中の女性建設作業員1人が死亡、1人が行方不明、14人が負傷し病院に救急搬送された。当初の調べによると、前日午後に5階に注入された大量...

ホーチミン市：「ニャッタオ・センター」が開店 (08/12/30)
ホーチミン市10区グエンキム通りの「Aグエンキムビル」で26日、「ニャッタオ電気製品センター」がオープンした。175軒の小売店が入居して、電気・電子製品、通信機器、コンピューターなどを販売する。同市10区第7地区の「ニャッタオ市場」は電気街として知られているが、今年9月同...

死者15人の衝突事故、コンテナ車運転手に懲役 (08/12/30)
東南部ビントゥアン省人民裁判所は23日、今年6月2日に同省ハムタン郡タンギア町の国道1A号線で起きた長距離バスとコンテナ車の正面衝突事故で起訴されたコンテナ車運転手のファム・サン被告に懲役10年を、助手のブー・ホアイ・ナム被告に懲役15年の判決を出した。また、2人の被告とコン...

ホーチミン市：ビンフン排水処理場が稼動開始 (08/12/29)
ホーチミン市東西大通り・水環境改善プロジェクト管理委員会は26日、同市ビンチャイン郡ビンフン村に建設したビンフン排水処理場の稼動を開始した。この施設は、タウフー～ベンゲー～ドイ～テー運河流域の水環境改善プロジェクト（第1期）の一環で、日本の国際協力機構（JICA）の支援により建...

韓国人社長が行方くらまし、投資認可取り消しに (08/12/29)
南中部クアンナム省人民委員会は23日、韓国資本100％のトゥオンライ社の投資認可を取り消すことを決めた。同社のキム・ヒョウン社長はトウガラシ農家数千世帯に総額16億ドン（約830万円）の負債を負ったまま、今年6月末から行方が分からなくなっていたため、「ベトナムの法規に従っ...

犯罪組織の動きが再び活発化　大都市に集中 (08/12/25)
チャン・ダイ・クアン公安次官は18日に開かれた「主要14省・市での刑事犯罪防止協力計画実施会議」で、犯罪組織の凶悪化や国際化によって社会の安全秩序維持が困難になっているとの現状認識を明らかにした。警察総局によると、飲食店の用心棒、強盗、借金取立て、ばくち、売春、...

ホーチミン市～ブンタウ間高速船、安全面に問題 (08/12/25)
警察総局のカオ・ミン・ニャン副総局長は19日に開かれた「ホーチミン市～ブンタウ市（東南部バリア･ブンタウ省）間高速船の交通安全」に関する会議で、高速船は陸上交通の負担軽減に貢献しているが、問題も多く安全とは言えないと発表した。現在同区間で運航されている高速船は14隻あ...

ホーチミン市：児童470人がケーキ食べ食中毒 (08/12/24)
ホーチミン市保健局は23日、同市9区のフオックビン小学校で22日午後に発生した食中毒事件について同市人民委員会に状況報告を行った。それによると、食中毒症状が認められた児童は合計470人に上り、23日午後2時現在59人がまだ入院しているという。児童らは22日昼に学校側が...

2015年までの気候変動対応策に2兆ドン必要 (08/12/24)
資源環境省は22日、「気候変動の対応に関する国家目標プログラム」を発表した。このプログラムは、導入期（2009～2010年）、展開期（2011～2015年）、発展期（2016年以降）の3期に分けて全国で実施される。2009～2015年の期間に必要な経費は総額1兆9650億ドン...

ホーチミン市:公共バスに圧縮天然ガス導入へ (08/12/24)
ホーチミン市交通運輸局は18日、南部液化天然ガス貿易株式会社、韓国のスンジル（Sunjil)社との間で、公共バスへの圧縮天然ガス（CNG）導入に関する協力契約を締結した。計画によると、同市は来年第1四半期にCNGを燃料とする2台のバスを試験的に運行し、2012年までにCNGバス...

ハノイを浸水から守るには18兆ドン必要 (08/12/24)
水利計画研究所と農業農村開発省は17日、「2020年までのハノイ市排水計画の方針とニュエ川の洪水対策」に関する会議を開催した。水利計画研究所によると、洪水や集中豪雨の際にハノイを浸水から守るには、ニュエ川・トーリック川・ティック川・ダイ川・ブイ川の川底浚渫、各運...

道路交通法違反取り締まりを実施　外国人も対象 (08/12/23)
全国の交通警察は今月16日から来年2月15日までの間、道路交通法違反取り締まりのためパトロールを強化する。各交通警察は、バスの交通違反とバイクのノーヘルメット運転の取り締まりを集中的に実施する。またホーチミン市警察では、道路交通法違反の外国人の処分と違反現場での...

ホーチミン市:有名メーカ-の豆乳にカビと凝結 (08/12/23)
ホーチミン市保健局は16日、同市1区チャンディンスー通りの飲料販売店で瓶詰めの豆乳製品6本にカビや凝結が発生しているものが見つかったと明らかにした。店主のチャン・カイン・リンさんが同局に持ち込んだ。これらの豆乳は東南部ビンズオン省で生産されている「Tribeco」と「N...

785

越日・日越辞書(8万語収録)