社会記事一覧

今年は15万人が失業と予測　政府が支援策 (09/1/10)
労働傷病兵社会省によると、景気の後退により昨年は全国の企業労働者のうち約3万人が職を失った。今年は15万人が失業すると予測されている。同省は失業の原因を▽雇用主の逃亡▽企業の倒産▽生産規模縮小による人員削減−の3つに分類して、失業者に対する支援政策の策定を進めて...

ホーチミン市：テトの公休日は5日間 (09/1/9)
ホーチミン市人民委員会は8日、今年の旧正月（テト）の公休日と国旗掲揚に関する通達を発表した。それによると、旧暦の12月30日から1月3日に当たる新暦1月25日から28日までの4日間と、日曜日と重なる1月25日の振り替え休日分の合計5日間が公休日となる。また、各官庁・企業や...

ハノイ：ホアンキエム湖周辺の都市計画案展開催 (09/1/9)
ハノイ市の革命博物館で8日から15日まで、同市中心部のホアンキエム湖区域とその周辺区域の都市計画案展が開かれている。同市計画建築局、ベトナム建築家協会などが共催したもので、9件の案（3件は外国企業、2件は共同企業体、4件は国内企業）が展示されている。計画建築局による...

2番目の人工衛星にフランスの技術導入 (09/1/9)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、ベトナムが2012年に打ち上げを予定している「資源探査・環境・災害監視小型衛星（VNREDSat-1）」案件を実施するため、フランスの技術と同国の政府開発援助（ODA）を導入することを承認した。同衛星には解像度2メートルの衛星写真の撮影可...

ホーチミン市：外来植物「ミモザ・ピグラ」を駆除 (09/1/9)
ホーチミン市農業農村開発局はこのほど市内の各区・郡の人民委員会に対し、外来植物である「ミモザ・ピグラ（学名：Mimosa pigra L）」の駆除を行うよう指示した。同市植物保護支局の調査によると、ミモザ・ピグラは2・7・9・12・ビンタン・トゥードクの各区、ニャーベー・...

鳥インフル感染少女の姉、死亡していた (09/1/8)
高病原性鳥インフルエンザA（H5N1型）に感染した8歳の少女（北中部タインホア省バートゥオック郡在住）の13歳の姉が、今月2日に死亡していたことが少女の父親の話で明らかになった。姉は妹が高熱、せき、呼吸困難などの症状を発症する2日前の12月25日に同様の症状を発症し、地元の保...

ハノイ中心地区で不発弾発見 (09/1/8)
3日午前、ハノイ市ホアンキエム区クアナム地区ハイバーチュン通り69番地の前の道路で通信用地下ケーブルの設置工事を行っていた作業員が不発弾を発見した。この不発弾は長さ1.2～1.6メートル、重さは約250キログラムと見られ、地上から深さ1.5メートルの地点に埋まっていた。現場は...

テトで帰郷する越僑、世界不況で大幅減 (09/1/8)
ホーチミン市海外在住ベトナム人（越僑）委員会はこのほど、2009年の旧正月（テト）をベトナムで迎えるため同市タンソンニャット空港から入国する越僑の総数は37万人程度になるとの見通しを明らかにした。2008年のテトの越僑入国者数は約46万人で、大幅な減少となる。同委員会...

カントー：区画変更で新たに1区、1郡が誕生 (09/1/7)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、メコンデルタ地方カントー市の行政区画変更に関する政令公布書に署名した。それによると、トットノット区とトイライ郡が新たに設立され、カントー市は5つの区（▽ニンキエウ▽ビントゥイ▽カイラン▽オモン▽トットノット）と4つの郡（▽フォンディエン▽コー...

8歳少女が鳥インフルに感染 (09/1/7)
保健省は6日、北中部タインホア省バートゥオック郡在住の8歳の少女が高病原性鳥インフルエンザA（H5N1型）に感染したと発表した。少女は治療を受け、回復に向かっている。少女は昨年12月27日に発症し、今月2日に地元の総合病院に入院した。重い肺炎の症状だったという。少女は発症...

昨年の貧困世帯率13.08％　目標達成できず (09/1/7)
労働傷病兵社会省の報告によると、2008年の貧困世帯率は13.08％と前年より1.66％改善したものの、目標としていた12％を達成することはできなかった。同省はその原因として、自然災害とインフレの影響を指摘している。現在全国では125万1000人が社会支援金を受け取っており、...

ベトナム航空機、エンジントラブルで緊急着陸 (09/1/7)
ホーチミン市のタンソンニャット空港を6日午後3時30分に離陸したハノイ行きベトナム航空VN224便が、離陸から約20分後にエンジントラブルが発生したため、同空港に引き返すという出来事があった。ベトナム航空の発表によると、操縦席のアラームが左翼エンジンの異常を表示したため、...

ベトナム航空機、オーストラリアで緊急着陸 (09/1/7)
ベトナム航空は2日、12月31日のホーチミン市発シドニー行きのベトナム航空VN783便がオーストラリア内陸部のアリススプリングス空港に緊急着陸したことを明らかにした。この緊急着陸は、突然失神して危篤状態に陥った女性客を病院に救急搬送するための措置で、フライトアテ...

「ハノイ科学技術大学」今年設立へ (09/1/6)
教育訓練省はこのほど、「ハノイ科学技術大学」を今年設立すると明らかにした。同大学は新たに設立する国際レベルの4大学のうちの一つとして、グエン・タン・ズン首相により承認されている。計画によると、2012年までに少なくとも3学科を開設して学士・修士・博士課程の教育を...

ダナン：「越豪大学院教育センター」が着工 (09/1/6)
ハーバックコア株式会社は1日、中部ダナン市ハイチャウ区ホアクオンバック地区の面積約1万平米の敷地で「ベトナム・オーストラリア大学院教育センター」を着工した。投資額は2兆2460億ドン（約120億円）。同センターは15階建てビル2棟から成り、大学院のほか商業施設や賃貸オフィ...

デンマーク、気候変動対応プログラムを支援 (09/1/6)
ベトナム政府とデンマーク政府は12月30日、ベトナムの気候変動対応プログラムに対する支援協定に調印した。支援金は4000万米ドル（約37億円）で、ベトナムの気候変動に関する支援としては過去最大規模。プログラムは2009～2013年にかけて実施される。ベトナムの気...

中部海域で貨物船からコンテナ34本が海に落下 (09/1/5)
総合フォワーディングサービスのジェマデプトのクイニョン代理店（南中部ビンディン省）は4日、中部ダナン港からクイニョン港に向かって航行中の貨物船パシフィック号（パナマ船籍）からコンテナ36本が海に落下したと発表した。このうち8本には貨物が積載されている。現場は南中部ク...

ベトナムの高齢者人口割合、2029年には16.8％に (09/1/5)
ハノイ市でこのほど開催された「人口の高齢化に対する国家戦略と高齢者サービスの必要性」をテーマとするフォーラムで、ベトナムの今後の高齢化状況の予測数字が明らかにされた。それによると、2007年の高齢者人口の割合は全人口の9.45％だったが、2010年以降急速に増加し2029年には16.8...

ハノイ：10～15カ所の新たな病院建設が必要 (09/1/3)
ハノイ市保健局はこのほど、同市内の多くの病院でベッド数が不足しており、市民の医療需要を満たすためには10～15カ所の病院を新たに建設する必要があると明らかにした。これには民間総合病院や専門病院8カ所が含まれる。現在市民10万人当たりのベッド数は11～12床だが、政府の2010年ま...

保健省、メラミン汚染製品9品目を公表 (09/1/2)
保健省食品安全衛生局は1日、同省が設定した食品中のメラミン許容量を超えるメラミンが検出された乳製品9品目のリストを発表した。同省は昨年12月11日付けで食品中のメラミン許容量を設定（※関連ニュース参照）しており、これを超える製品はすべて処分しなければならない。参考：メラミ...

784

越日・日越辞書(8万語収録)