社会記事一覧

中央銀行「ネット上での金・外貨取引は危険」 (08/5/14)
ベトナム国家銀行（中央銀行）はこのほど、インターネットのサイト上で金（きん）や外貨の売買をすると損害を被る恐れがあるとして、国民にこうした取引に参加しないよう呼び掛けるとともに、もし発見した場合は当局に通報するよう求める声明を発表した。中央銀行によると、高い金利を売...

中国・四川大地震、ハノイでも弱い揺れ (08/5/13)
中国南西部の四川省で12日午後発生した大地震は、ベトナム北部各省にも弱い揺れをもたらした。震源からおよそ1200キロメートル離れた首都ハノイでは、高層ビル上階で勤務していた人々が揺れを感じてあわてて外に飛び出す様子が見られた。余震を恐れてそのまま休みを取った人もいたという...

115人民病院、中国での腎臓売買への関与を否定 (08/5/12)
男子学生トー・コン・ルアンさん(22歳)が中国で腎臓を売ったと疑われる事件（※関連ニュース参照）が発覚後、ホーチミン市内務局のグエン・タン・タイ副局長が中国で受けた腎臓移植手術が、この事件と関係があるのではないかとのうわさがささやかれている。これについて、タイ副局長に中国...

交通渋滞対策で罰金などの料金施策見直しへ (08/5/9)
財政省はこのほどハノイ市とホーチミン市の人民委員会に対し、交通渋滞対策に関連する料金施策の実施状況を報告するよう要請した。同省はこれまでにも、交通渋滞緩和政策の一環として車両登録料や交通違反に対する罰金の引き上げを行ってきたが、近年の急激な交通量の増加などにより、両市では...

毎日砂糖300トンが国内に密輸入 (08/5/8)
ベトナムサトウキビ・砂糖協会はこのほど、ベトナム市場への砂糖の密輸入状況について偽造品・密輸品売買防止指導委員会に報告した。報告によると、中部地方とラオスとの国境（特に北中部クアンチ省ラオバオ付近）、南西部地方とカンボジアとの国境から毎日200～300トンの砂糖が密輸入されてい...

ハノイ：ホン川開発計画案、2回目の意見聴取 (08/5/8)
ハノイ市計画建築局は9日から、ホン川（紅河）流域開発計画案の全体模型を展示して、市民や専門家の意見を聴取することにしている。また展示期間中、建設省や農業農村開発省など各省庁の幹部を招いてセミナーを行い、計画案に対する各省庁の意見を聴取する予定だ。同開発計画案に関する...

まだ息のある未熟児を誤って死体安置室に (08/5/8)
東南部ドンナイ省のトンニャット総合病院で、生まれたばかりの新生児がまだ息をしているにもかかわらず死体安置室へ移され、家族に対して死亡報告が行われていたことが分かった。母親のズオン・ティ・ルオンさんは2日午前3時ごろ同病院で出産し、赤ちゃんにドー・トゥアン・アイン...

危険なアリ6種中4種がベトナムに生息 (08/5/8)
生態・生物資源研究所（ベトナム科学技術研究所所属）によると、世界的に環境や人体などに害を及ぼす可能性があるとされているアリ6種のうち、ベトナムには4種（アシナガキアリ、ヒゲナガアメイロアリ、ツヤオオヅアリ、アカカミアリ）が生息しているという。世界的にみると、本来の生...

11歳女児に物ごい強制した女に懲役3年の判決 (08/5/7)
ホーチミン市2区人民裁判所は4月29日、女児に暴力を奮って物ごいを強制していた同区在住のホー・ティ・バー被告(57歳)を傷害罪で懲役3年とする判決を出した。バー被告は、ホー・ティ・ボンちゃん(11歳＜当初は9歳と報道されていた＞)に物ごいをして1日当たり20万ドン(...

ホーチミン：ホアンミー総合病院の建設を承認 (08/5/7)
ホーチミン市人民委員会はこのほど、ホアンミー総合病院社による同市フーニュアン区ファンシックロン通り60～60A番地でのホアンミー総合病院建設案件を承認した。また各関連機関に対し、同社を指導して高品質の医療を提供する病院を建設するよう指示した。同市人民委は昨年12月、同...

少数民族の女子生徒、相次いで毒草食べ自殺 (08/5/7)
北部ソンラ省バックイエン郡婦人協会によると、年初からこれまでに同郡の4つの村で毒草「ゲルセミウム・エレガンス」の葉による自殺が10件発生し、そのうち9人が11～16歳の女子生徒だったという。ゲルセミウム・エレガンスは和名を「ヤカツ」または「コマントウ」と言い、葉を3枚食べれ...

ダラット～ニャチャン間道路が土砂崩れで不通に (08/5/6)
3日午後、ダラット市（中部高原地方ラムドン省）とニャチャン市（南中部カインホア省）を結ぶ省道723号線のカインホア省カインビン郡内で土砂崩れが発生した。約55メートルにわたって道路が巨大な岩や土砂で埋まってしまったという。復旧まで10日間ほどかかる見通し。

ベンチェ省：ココナッツの価格高騰で失業者増加 (08/5/6)
メコンデルタ地方ベンチェ省ベンチェ町では、ココナッツの価格が12個5万ドン（約330円）以上に高騰したため、ココナッツを原料とするあめやナタデココの生産施設の半数が活動停止状態に陥っている。約100カ所ある生産施設のうち50カ所近くが生産を停止し、1000人の労働者が失業した...

ホーチミン：節電強化策で公共照明半分に (08/5/6)
ホーチミン市人民委員会はこのほど、同市の節電強化策に関する指示を通達した。5月5日から実施される。それによると、公共照明社と緑地公園社が管理する同市の公共照明の消費電力を現在の半分に減少させる。同市文化情報局には、各広告会社やサービス施設が使用しているネオンサイ...

第1四半期、外国人労働者の求人数が急増 (08/5/5)
求職求人サイトのベトナムワークス＜www.vietnamworks.com＞は、今年第1四半期（1～3月）のオンラインによる人材需給指標を公表した。それによると、外国人労働者をオンラインで募集する求人数が前年第4四半期と比べ67％も増加した。外国人労働者の総従業員数に対す...

植物状態の男子学生、中国で腎臓売買か？ (08/5/5)
3月末、ホーチミン市のチョライ病院に重い脳障害で植物状態となり、片方の腎臓を失ったトー・コン・ルアンさんという男性が搬送されて来た。ルアンさんはホーチミン市第4工業技術学校の2年生で、約3カ月前から中国に滞在していたと見られている。同病院の医師らは懸命に治療を続けているが...

公務員や裕福な家庭で第3子の出産数増加 (08/5/5)
人口総局によると、3人目の子どもを出産する人が増加するとともに、新生児の男女比の不均衡も拡大しているという。年初4カ月に全国で誕生した新生児のうち第3子にあたるのは18万2063人で、前年同期より35％（約5万人）増加している。第3子を出生する家庭は、以前は農家が多かったが...

ホーチミン:物価上昇が貧困層の生活を直撃 (08/5/4)
ホーチミン市飢餓一掃貧困削減・雇用指導委員会はこのほど、このところの物価上昇が貧困層に及ぼしている影響についての調査結果を同市人民委員会に報告した。調査は同市の6つの区と1つの郡に在住している279世帯を対象に行なわれた。調査結果によると、91.75％の世帯が物価上...

ブタの青耳病予防ワクチン10万本を輸入 (08/5/2)
ブタの青耳病の発生地域が拡大していることを受け、農業農村開発省は予防ワクチン10万本を中国から輸入する許可を出した。このワクチンは実験室では70％の予防効果が確認されているが、実際には50％以下の効果しかないことが判明している。ワクチンは4月中にベトナムに到着し、青耳病発生...

建設分野の公務員、専門教育受けたのは24.3％ (08/5/1)
建設省がこのほど主催した建設分野の人材育成に関するセミナーで、同分野で働く公務員2万9230人のうち建設の専門教育を受けた職員は24.3％に過ぎないことが明らかにされた。建設分野に携わる上級公務員の配置割合は、建設省0.95％、各省・中央直轄市建設局6.6％、郡レベ...

810

越日・日越辞書(8万語収録)