社会記事一覧

地方住民40％以上が「薬を飲んで自宅で治療」 (08/3/25)
保健省が10の省を対象に行った地方での医療サービス利用に関する調査によると、病気にかかった時に利用する医療形態で最も多いのは「薬を飲んで自宅で治療」の42.2％で、次いで「個人開業医の利用」が22.2％、「地域医療施設（村の医療施設など）の利用」が13.5％だった。医師...

生徒の首にナイフを突き付けた女教師に停職処分 (08/3/24)
中部ダナン市教育訓練局指導部は18日、市内のチャンフー高校の校長らと緊急会議を行なって、同校の化学担当女性教諭チャン・ティ・タイン・ウエンが生徒の首に刃物を突き付けた問題について協議、ウエン教諭を職務停止処分にすることを決定した。同高校2年生の女子生徒グエン・ティ・キ...

国産たばこの警告表示、外箱面積の30％以上に (08/3/24)
今月17日から国産たばこのパッケージ外箱の総面積30％以上に、写真や文字を使用した警告を表示することが義務付けられた。パッケージには次の5種類の文章のいずれかが印刷される。「喫煙は肺がんの原因になります」、「喫煙は胎児や小児に悪影響を与えます」、「喫煙は脳血流の低下を引き...

ハノイ：市内各所で道路工事、渋滞深刻化は必至 (08/3/23)
ハノイ市ではインフラ整備のため、年内に市内の道路約70本で工事が予定されている。しかし、現在日常的に交通渋滞が発生する箇所が71カ所あり、これら工事の影響によるさらなる交通渋滞が懸念されている。同市交通公共事業局は各施工業者に対し、工事は夜間に行い翌日午前6時には...

障害者雇用に貢献した企業や個人を表彰へ (08/3/22)
障害者の雇用促進に貢献した各企業・団体・個人を表彰する「グリーンリボン」賞が今年から設けられ、5月にハノイ市で初めての授賞式が行われる。この賞は労働傷病兵社会省、ベトナム商工会議所（VCCI）、ベトナム労働総連盟が共同で設定したもので、国内の総公社・企業グループ▽国内中小...

ティエンザン省：客船が傾いて浸水、4人死亡 (08/3/21)
メコンデルタ地方ティエンザン省チョガオ郡スアンドン村のチョガオ運河で19日午後8時半ごろ、ベンチェ省カイモンからホーチミン市に向かって航行中にた客船が傾いて浸水する事故が発生、この事故で4人が死亡した。川岸からは20メートルしか離れておらず水深も浅かったが、暗さと突然の事...

イエンバイ省：中国からの古米密輸2件を摘発 (08/3/21)
北部イエンバイ省市場管理局は最近、中国からのコメ密輸事件を2件摘発した。 1件目は7日、同省ルックイエン郡を走行中のトラックから1袋10～50キログラムのコメ200袋を発見したもの。総重量は9750キロに上る。これらのコメは中国産で、輸入に必要な合法的書類を所持し...

離陸後のベトナム航空機、パンクで引き返す (08/3/20)
19日午後4時40分ごろ、ホーチミン市のタンソンニャット国際空港を離陸したばかりのダナン行きベトナム航空VN324便は、タイヤの空気圧が急激に低下する警告が表示されたため、同空港に引き返し無事着陸した。技術職員が検査したところよると、2本のタイヤに亀裂が入っていたという。亀...

2020年までの英語教育プログラムに4億ドル (08/3/20)
教育訓練省は現在、2008～2020年の期間における英語教育・使用プログラム案を作成中だ。プログラム実施にかかる費用は総額3億～4億米ドル（約300億～400億円）と試算されている。プログラム案によると、英語の教科書は基本的に外国の教科書を利用し、必要に応じてベ...

ハノイ首都圏拡大計画案、次期国会に提出へ (08/3/19)
政府官房は17日国会事務局に対し、ハノイ首都圏拡大計画案を4月に開催される国会常務委員会の会議と第12期第3回国会の議題に盛り込むよう要請した。グエン・タン・ズン首相は内務省に対し、国会に提出する資料を準備するようすでに指示を出している。

鳥インフルで死者、今年5人目 (08/3/18)
保健省は17日、北部ハナム省在住の男児（11歳）が鳥インフルエンザウイルス（H5N1型）に感染して死亡したと発表した。男児の家では2月末に飼育していたニワトリ10羽が原因不明で死んだが、同じころ元気なニワトリ数羽をさばいて食べたという。男児は5日に発病、8日に地元病院に入院...

オンラインゲームの過激な宣伝活動に罰金命令 (08/3/18)
ホーチミン市文化情報局は12日、市内1区のMO社が文化情報分野の行政違反を犯したとして罰金1150万ドン(約7万2000円)を命じる決定を出した。MO社は9日、FPTオンライン社からの委託を受けオンラインシューティングゲーム「スペシャルフォース」の宣伝活動を交通機関や移動...

ゲアン省：牛・水牛の死亡頭数急増に水増し疑惑 (08/3/18)
北中部ゲアン省人民委員会はこのほど、同省農業農村開発局と省内各地方の人民委員会に対し、今年はじめの記録的な寒波で死亡した牛と水牛の頭数を再調査し、今月20日までに報告するよう通達した。再調査の理由は、省内のいくつかの地方で、政府から補助金が出るのを悪用し死亡した牛・水牛の...

「スマートワーク」、HIV感染者に仕事あっせんへ (08/3/18)
ベトナムの労働傷病兵社会省と米労働省が共同で実施している「スマートワークプロジェクト」とホーチミン市労働傷病兵社会局は11日、「職場でのHIV感染防止とHIV感染者の雇用創出」をテーマとするセミナーを開催した。参加者らは、HIV感染者も通常の労働は可能だが、感染者向けの採用...

韓国：ベトナム人妻殺しの夫に懲役12年の判決 (08/3/17)
韓国の大田（テジョン）地方裁判所はこのほど、ベトナム人妻フィン・マイさん（当時20歳）を殺害（※関連ニュース参照）した罪で韓国人の夫に懲役12年の判決を言いわたした。マイさんは19歳の時に結婚仲介所を通じて夫と結婚し、昨年5月16日から韓国で暮らし始めた。韓国語が...

香港ドルの偽札密輸グループを逮捕 (08/3/17)
ハノイ市警察は8日、香港ドルの偽札を使用した容疑で、共に北部ハタイ省出身のド・アイン・ドク(23歳・男)とダン・バン・ハー(33歳・男)、北部ハイズオン省出身のグエン・ヒュー・グエン(30歳・男)の3人を逮捕した。同市警察には2007年末ごろから、市内の金(きん)販売...

ドンタップ省：美白薬を塗って15歳の少女が死亡 (08/3/15)
メコンデルタ地方ドンタップ省チャウタイン郡ホアタン村で9日、美白薬を全身に塗った15歳の少女が意識不明に陥り死亡するという事件が起きた。グエン・ゴック・ビックさん（15歳）は8日、ニャーマン市場そばの化粧品店で肌の美白薬を購入した。帰宅したビックさんは全身に美白...

ハノイ：行商活動管理に関する市民の意見を募集 (08/3/15)
ハノイ市人民委員会は、市内での行商活動管理に関する決定の実施計画案について、今月30日まで市民の意見を募集している。計画案によると、6月1日からの1カ月間を周知期間として処分を伴わない注意活動を行い、7月1日から規定違反に対する処罰を開始する。行商活動管理は2段階に...

国内の大学で初めての外国人学長が誕生 (08/3/14)
グエン・ティエン・ニャン副首相兼教育訓練相はこのほど、ベトナムとドイツ両政府の協力で設立されたベトドク（越独）大学の学長としてフランクフルト・アム・マイン単科大学のボルフ・リーク（Wolf Rieck）学長を任命する決定を行った。任期は2008～2013年。国内の大学で外国人学長...

越人実業家、故郷の奨学基金に100万ドルを寄付 (08/3/14)
メコンデルタ地方アンザン省ロンスエン市にあるナムベト社のゾアン・トイ社長は10日、北部タインホア省の奨学基金に100万米ドル(約1億円)を寄付した。トイ氏は現在アンザン省で暮らしているが、タインホア省の出身。トイ氏から寄付された資金は、同省出身者で経済的に困難な...

814

越日・日越辞書(8万語収録)