社会記事一覧

ハノイ：用地収用で農家4万世帯が農地失う (08/3/14)
ハノイ市で6日、今年用地収用で農地を失う同市内の農家約4万世帯に対する雇用の創出や生活安定策を話し合う会議が行われた。同市労働傷病兵社会局によると、用地収用が実施された地域の失業者数は急増しているが、これは大部分の農民が土地収用に際して支払われた補償金を職業訓練...

クックフオン国立公園の動物が鳥インフルに感染 (08/3/13)
北部ニンビン省にあるクックフオン国立公園では2月上旬から動物や野鳥が病死するケースが見られていたが、病死したシマアナグマと一部の野鳥から鳥インフルエンザウイルス（H5N1型）が発見されたことが判明した。これを受け予防医療環境局は12日、ニンビン省とタインホア省の保健局に対し...

ベトナム航空、タイヤのパンクで出発5時間遅れ (08/3/13)
中部ダナン市のダナン空港で11日、ベトナム航空（VNA）のホーチミン市行きVN352便がタイヤのパンクのため、出発が定刻の午後6時10分から5時間も遅れるトラブルがあった。VNAは当初理由をはっきり説明していなかったが、待ちくたびれて詰め寄る旅客らに対し、「タイヤがパンク...

「飛び降り自殺」した娘の母、韓国を訪問 (08/3/13)
韓国南部の慶尚北道にある高層アパート14階からメコンデルタ地方カントー市出身のチャン・タイン・ランさん（21歳）が落ちて死亡した事故(※関連ニュース参照)で、ランさんの母アインさんは娘の死の原因を突き止めるため7日韓国に向かった。アインさんによると、ランさんは非常に...

ベトナム環境保護基金の設立が決定 (08/3/13)
グエン・タン･ズン首相はこのほど、ベトナム環境保護基金の設立を決定した。同基金は資源環境省の直属機関として組織し、財政省が資金を管理する。主な財源は、政府予算、国内外の組織・個人からの援助・寄付・委託金など。同基金は利益を目的とせず、自然・生物多様性の保護、環境...

ハウ川銃撃事件：被害者が捜査に非協力的 (08/3/12)
メコンデルタ地方カントー市警察は11日、先月29日にハウ川で発生した銃撃事件を起訴するとともに、専従捜査班を設置して犯人を捜索していると明らかにした。この事件では、ドンタップ省ラップボー郡の会社社長の娘婿であるグエン・ニャット・チュオンさんが腹部を撃たれて重傷を負い、同社...

沈没の小型タンカーは日本の冷凍船の改造船 (08/3/12)
東南部バリア・ブンタウ省ブンタウ港のレ・バン・チエン港長は11日、2日に東南部ビントゥアン省の沖合いで沈没した小型タンカー「ドクチー号」は、1985年に日本で建造された冷凍船を1999年にタンカーに改造したものだと明らかにした。この事故で行方不明になった乗組員14人の...

1700万人がヒ素汚染の恐れがある地下水を利用 (08/3/12)
保健省は4日に開かれたヒ素汚染水の使用による中毒の予防に関するセミナーで、ベトナムでは地下水がヒ素に汚染されている地域が少なくないことを明らかにした。同省の試算によると、全人口の約21．5%にあたるおよそ1720万人が、ヒ素汚染の恐れがある地下水を飲食用に利用し...

村内放送でも聴取料を徴収 (08/3/12)
中部トゥアティエン・フエ省クアンディエン郡クアンロイ村人民委員会が、少なくとも６年前から村内放送の聴取料として年間1人当たり5000ドン（約33円）を徴収していることが分かった。聴取料の徴収額は毎年総額約1000万ドン（約6万7000円）に上り、放送システムのメンテナンスや...

今後5月にかけて電力不足で停電の可能性も (08/3/11)
ベトナム電力グループ（EVN）は今後5月にかけて電力消費量の増大が見込まれることから、システムの安全運転のため計画停電を実施する可能性があると明らかにした。 EVNによると、2月の電力消費量は1日当たり1億8040万キロワット時で、前年同期に比べ15.64％増加した。特...

国内初の民間航空パイロット養成学校が開校 (08/3/11)
南中部カインホア省のカムラン空港で4日、国内初の民間航空パイロット養成学校が開校した。パイロット養成にかかる費用は1人当たり約8万ドル(約820万円)。同校で学んだ学生は、卒業後ベトナム航空総公社(VNA)のパイロットとして活躍する。グエン・ホン・フォン校長によると...

マレーシア派遣労働者の突然死　なぜ多い？ (08/3/11)
ハノイ市で3日、外国で働くベトナム人労働者の権利保護に関するセミナーが開催され、マレーシアで働くベトナム人労働者が多数死亡している問題に注目が集まった。マレーシアへの労働者派遣は2002年4月から開始され、これまでに約13万人（うち合法的労働者は11万人）が同国で働...

ハノイ：2カ所に大規模排水処理場建設を計画 (08/3/10)
ハノイ市は現在、タインチ郡とトゥリエム郡の2カ所に大規模な排水処理場の建設を計画している。イエンサ処理場（タインチ郡）は、バーディン、ドンダー、タインスアン、ホアンマイの各区など合計4270ヘクタールから集められた排水を1日当たり27万5000立方メートル処理する。一方、フード...

ヘルメット義務化でタクシー利用客が増加 (08/3/10)
ホーチミン市では、バイク乗車時のヘルメット着用が義務化されて以降、タクシーの利用客数が10～30％増加している。そのため、週末を中心にタクシーを捕まえにくい状況になっている。ビナタクシーの運転手によると、これまで1日の売上高は80万～100万ドン（約5300～6700円）だ...

「DNA証明カード」の実用化を計画 (08/3/10)
ハノイ市のデオキシリボ核酸（DNA）分析センターが、個人のDNA構造やかかりやすい10種類の遺伝病の情報を記録した「DNA証明カード」の実用化を計画していることが分かった。これは、ベトナム・アメリカ医薬品医療設備生産経営社(Amvi Biotech)が先ごろ主催したバイオテクノロジ...

がんに効く？　「アスレム」の価格急騰 (08/3/8)
一部の報道機関により、「アスレム（Aslem）」という薬にはがん患者の免疫力を高めたり、余命を伸ばしたりする効能があるという情報が流されてから、ハノイ市内の多くの薬屋でこの薬の販売価格が急騰している。昨年半ばには1箱10万ドン(約700円)だったが、先月末には2倍になり、今月2日...

モビフォン、プリペイド携帯に2つの通話料口座 (08/3/7)
携帯電話サービスのモビフォンは、1日からプリペイド(料金前払い)方式の通話料口座を2つに分けたと明らかにした。これまでは同社の販売促進キャンペーンなどで得られた通話料も1つの通話料口座に加算されていたが、プリペイドカードなどで通話料を補充するメイン口座とキャンペーンなどで...

タンカーが沈没、14人が行方不明 (08/3/6)
東南部ビントゥアン省国境警備隊によると、2日午後10時半ごろ同省ラジ町の沖合い約17キロメートルの海上で、ドクチー海運社のタンカーが沈没した。乗組員15人のうち1人は救助されたが、残る14人は行方不明になっている。沈没の原因は大波と強風で船が横倒しになったものと見られてい...

ホーチミン：道路工事現場での看板設置義務付け (08/3/6)
ホーチミン市交通公共事業局はこのほど、同市内で道路工事をする際に守るべき規則の改正を通達した。それによると、道路工事の内容について市民に周知させるため、7日間以上を費やす工事の施工主に対して、工事の内容、投資主体・施工主などの名称と電話番号、工事期間（開始日と終了日）など...

ホーチミン市工科大、頭髪・服装に関する規則公布 (08/3/5)
ホーチミン市工科大学はこのほど、頭髪や服装などに関する厳格な規則を盛り込んだ学内規則を公布した。この規則は学生だけではなく、教員や職員、訪問者にも適用される。頭髪についてはスキンヘッド（出家者を除く）や染髪が禁止。服装については襟なしのＴシャツや、チューブトップ...

815

越日・日越辞書(8万語収録)