社会記事一覧

今年6月から新しい免許証の交付開始 (08/2/22)
交通運輸省道路局は15日、新形式の運転免許証の交付を今年6月から開始すると明らかにした。新しい免許証はプラスチック製で防水・防熱加工が施される。大きさは縦53.98ミリ×横85.6ミリ×厚さ0.76ミリメートルで現行の免許証より小ぶりになる。新免許証の交付は、新規の...

クアンガイ省：国道24号線、落石で通行止め (08/2/21)
20日午前2時ごろ、南中部クアンガイ省と中部高原地方コントゥム省を結ぶ国道24号線のビオラック峠で落石事故が発生した。体積5000立方メートルの巨岩が道路をふさいでおり、24号線は通行不可能な状態。爆薬を使っての撤去作業が今日行われ、明日には片側通行が可能になる見込みとい...

医療分野の人材育成に15億ドル投下予定 (08/2/21)
保健省はこのほど医療分野の人材育成に関する会議を開き、2010年から2020年までの期間の人材育成に総額約15億米ドル（約1600億円）を投ずる計画を明らかにした。財源は国家予算のみならず、外国投資や民間企業からの投資も当てにしている。この医療人材開発計画によると、...

耐荷重オーバー野放しで橋が崩落 (08/2/21)
3日午前10時半ごろ、東南部ビンフオック省ドンフー郡タンロイ村のスオイニュン橋が崩落する事故が起きた。この事故は、およそ30立方メートル(約25～30トン相当)の木材を積んだ20トントラックが橋を走行中に発生した。運転手は無事だったが、事故後に姿をくらました。付近の住民に...

年間3万人の高額所得者が海外で病気治療 (08/2/20)
保健省の調査によると、この数年、毎年約3万人のベトナム人高額所得者が病気治療のために海外に渡航しており、その治療費用の総額は5億～10億米ドル（約540億円～約1070億円）にも上るという。治療のために渡航するのはシンガポールが最も多く、タイ、中国、ヨーロッパの国々の順。...

ホーチミン市を中核都市に　建設省が開発計画 (08/2/20)
建設省は現在、ホーチミン市を中核都市とし周辺地域を多極中心モデルに沿って開発する「ホーチミン市地域開発計画」を作成中だ。それによると、同市周辺のバリア・ブンタウ省、ビンフオック省、ドンナイ省、タイニン省、ロンアン省、ティエンザン省、ドンタップ省を東・北・南の3つの地方に分け...

ロンアン省：タンアン橋の路面鉄格子を交換 (08/2/19)
メコンデルタ地方ロンアン省ベンルック郡の国道1A号線上にあるタンアン橋の路面鉄格子交換作業が21日から開始される。作業期間は10日間。その後、3月上旬よりベンルック橋の交換作業がおよそ20日間かけて行われる。各車両は、タンアン橋の交換作業中は1A号線バイパスを、ベ...

ハノイ：ATM機で感電し手足にしびれ (08/2/19)
ハノイ市のクアンチュン通りとグエンズー通りの交差点の角に設置されているベトナム外商銀行（ベトコムバンク）の現金自動預払機（ATM）で2日、現金を引き出そうとした利用者が感電し手足がしびれる事故が起きた。旧正月前の時期で市内のATM機の多くで現金が底をつく状態だったた...

韓国でベトナム人妻が飛び降り自殺か (08/2/19)
今月6日、韓国南部の慶尚北道にある高層アパートの14階から、メコンデルタ地方カントー市出身のチャン・タイン・ランさん（21歳）が落ちて死亡した。ランさんの夫で韓国人のハ・ジャン・スさん（35歳）が警察に語ったところによると、ランさんとスさんは2007年9月に結婚し、2...

鳥インフル死者、今年に入って3人目 (08/2/18)
死んだニワトリを食べて鳥インフルエンザにかかった北部ニンビン省の男性（27歳）が15日、治療を受けていたハノイ市内の病院で死亡した。鳥インフルによる死者は今年に入って3人目、通算では50人目となる。現在、家禽類の間で鳥インフルが流行中と公表されている地方は北部の...

北部の寒波で牛と水牛3万7000頭が死亡 (08/2/18)
農業農村開発省家畜飼育局のホアン・キム・ザオ局長は15日、記録的な寒波と飼料不足によりこれまでに北部各省で牛と水牛が少なくとも合計3万7000頭死亡したと明らかにした。損害額は1200億～1500億ドン（約8億3000万～10億3000万円）と概算されている。最も被害が大...

ロールスロイスの最高級車、7台目を輸入 (08/2/16)
ホーチミン市のタンソンニャット空港に1月29日、英国ロールスロイス社の最上位モデル乗用車「ファントム」2008年モデルが到着した。輸送費や各種税金を含めた車のお値段は占めて132万米ドル（約1億4000万円）。同空港税関によると、同車の輸入価格は48万6360米ドル(...

2007年の食中毒患者7329人、死者55人 (08/2/15)
保健省によると、昨年1年間に全国で発生した食中毒事件数は248件で、患者数7329人のうち55人が死亡した。2006年に比べ患者数は2.7％増加したが、死者数は3.5％減少した。食中毒の発生現場は輸出加工区・工業団地の給食調理場が最も多く、次いで学校給食や路上の屋台など。 ...

鳥インフルで49人目の死者 (08/2/14)
保健省は13日、北部ハイズオン省在住の男性（40歳）が鳥インフルエンザウイルス（H5N1型）に感染して死亡したと明らかにした。男性は今月2日から8日にかけてニワトリと接触、インフルエンザの症状が重くなってから病院に運び込まれ、13日午後に死亡した。ベトナムの鳥インフルによる...

全国的に病院のベッド数不足が深刻に (08/2/14)
保健省によると、現在地方の郡レベルの病院から大都市の総合病院に至るまで、ベッド数不足が深刻な状況にあるという。全国平均のベッド使用率は122％だが、12カ所の主要病院では127～285％に達している。ハノイ市のK病院、輸血・血液学研究所、バックマイ病院、内分泌学病院、ホー...

トゥアティエン・フエ省：行政センター建設を計画 (08/2/14)
中部トゥアティエン・フエ省人民委員会はこのほどグエン・タン・ズン首相に対し、同省行政センター地区の建設計画について報告し、承認を求める文書を送付した。この計画は、各地に散在している行政機関を集中し、住民など利用者への便宜をはかることを目的としたもので、必要な資金は省が所有...

全国弁護士連盟の設立が承認 (08/2/13)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、全国的な弁護士団体の設立案を承認すると共に、ハー・フン・クオン司法相を長とする全国弁護士代表者大会指導委員会の設立を決定した。団体の名称は「ベトナム弁護士連盟」で、ハノイ市に本部を置く。全国の弁護士・弁護士団体の権利と法的利益を...

7年前のHIV検査結果「陽性」の間違い判明 (08/2/4)
メコンデルタ地方ティエンザン省カイベー郡在住のグエン・フー・カインさんはこのほど、7年前に受けたHIV検査で結果が陽性だったのは間違いだったことが判明し、2000万ドン（約13万円）の賠償金を受け取った。カインさんは健康状態が芳しくないため、2000年に同郡医療セン...

ホーチミン：テト用「珍味」動物の隠し場所摘発 (08/2/4)
ホーチミン市環境警察局はこのほど、同市ビンタイン区ディンボーリン通りの家屋に立ち入り検査を行い、生きたキツネ24匹とインシシの肉10キログラムを発見した。これらの動物の肉は旧正月（テト）用の「珍味」として出荷される予定だったという。今回の摘発は、希少動物の不正運搬の...

「救命不可能患者」がフエ中央病院で生還 (08/2/3)
ハノイ市のベトドク病院で急性脳卒中の診断を受け救命不可能とされた患者が、フエ中央病院で手術を受けて一命を取りとめるという出来事が起きた。中部トゥアティエン・フエ省フエ市在住のバス運転手ダン・バン・チャウさん（53歳）は1月10日意識不明に陥り、ハノイ市のバックマイ病...

817

越日・日越辞書(8万語収録)