社会記事一覧

若者を中国に連れて行き腎臓売らせる (08/2/3)
公安省社会秩序犯罪捜査局はこのほど、健康な若者に出稼ぎ先を紹介すると言って中国に連れて行き内臓を売らせていた犯罪組織の主犯格の身元を特定したと明らかにした。容疑者はホーチミン市ビンチャイン郡在住のグエン・バン・タム（40歳）だが、現在雲隠れており、警察が行方を追っている。 ...

住宅数十棟が地表陥没で倒壊、原因は井戸掘り？ (08/2/2)
北中部タインホア省ハーチュン郡ハーチャウ村の第6地区ではこのところ広い範囲にわたって陥没が続いており、住宅数十棟が傾いたり倒壊したりする被害が出ている。このため、20世帯以上が避難生活を送っている。住民らによると、1月8日に第6地区に住むレ・ベト・スオンさんが自宅...

ホイアン町が市に格上げ (08/2/1)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、南中部クアンナム省のホイアン町を省直轄の市に格上げする政令を公布した。市となっても行政区域や面積に変更はない。面積6146.88ヘクタール、人口12万1716人、行政区域は13に分かれている。なお、去年ホイアンを訪れた観光客は延べ約100万...

バイクの排気ガス濃度の定期検査実施へ (08/2/1)
バイクの排気ガス抑制に関するセミナーがこのほど行われ、ベトナム登録検査局のチン・ゴック・ザオ局長は、まずハノイ、ホーチミン、ハイフォン、ダナン、カントーの各市でバイクの排気ガス濃度の定期検査を実施する予定であることを明らかにした。同局が提出した案によると、現在国内で...

ドンナイ省：有害廃棄物放置した企業が摘発 (08/2/1)
公安省環境警察局が先ごろ行った立ち入り検査の結果、東南部ドンナイ省ビエンホア市アンビン地区に本社を置くビエンホア工業団地開発社（Sonadezi）が、電球形蛍光灯、鉛電池、汚泥などの有害廃棄物5168トンを、未処理のまま同社施設内に放置していたことが分かった。また、...

従業員女性14年間虐待の夫婦に判決 (08/1/31)
ハノイ市タインスアン区人民裁判所は21日、同区内でフォー（米粉うどん）店を経営し従業員のグエン・ティ・ビンさんに14年間にもわたって虐待を繰り返していた夫婦に判決を言いわたした。判決は、夫のチュー・ミン・ドク被告に執行猶予付きの懲役3年、妻のチン・ハイン・フオン被...

ノイバイ空港で大量の密輸ヘビ、また発見 (08/1/29)
ハノイのノイバイ国際空港の税関で17日、総重量1トンにもなる大量のヘビの入ったおよそ60個の荷物が押収された。これらの荷物はタイ・バンコク発ハノイ行きのベトナム航空VN830便で運搬されたもので、ハノイ市ソックソン郡在住の人物を受取人として「鮮魚」と申告されていた。 ...

ハノイ：気温10度以下で小学校が休校に (08/1/29)
ハノイ市教育訓練局は22日、市内の各区・郡教育訓練課と各幼稚園・小中学校に対し、外気温が10度以下に下がった場合に幼稚園と小学校を休校、気温が7度以下まで下がった場合は中学校も休校にすることができると通達した。ハノイでは冷え込む日々がしばらく続くとみられており、生徒の健康...

タイで船転覆、ベトナ人14人が死亡・行方不明 (08/1/28)
在タイ・ベトナム大使館によると、タイ東北部ナコーンパノム県のメコン川を航行していた2隻の船が転覆し、乗っていたタイ在住ベトナム人21人が川に落ち、3人が死亡、11人が行方不明になった。助け出された7人のうち2人は病院へ搬送中に逃走、5人は警察の事情聴取を受けているという。こ...

中国国境の町ドンダンで偽札運搬中の女を逮捕 (08/1/28)
ハノイ市タインスアン区警察はこのほど、偽札を流通させていた組織のメンバーを摘発したと明らかにした。同区警察は北部ランソン省警察と合同捜査を行い、中国国境の同省ドンダン町で、50万ドン（約3300円）紙幣の偽札1億5000万ドン(約100万円)分を運搬していた同町在住のハ・ティ...

ザライ省：病院が「陸の孤島」状態に (08/1/26)
中部高原地方ザライ省の伝統医学病院は、約210億ドン(約1億4000万円)をかけて建設されたベッド数150床規模の病院で昨年5月から診療を開始しているが、今も「陸の孤島」状態になっている。病院には外部から通じる舗装された道路がなく、周囲は荒れ地のままで人が踏みつ...

ホーチミン：パシフィックビルの建築許可取り消し (08/1/25)
ホーチミン市1区グエンティミンカイ通り沿いで建設されていたパシフィックビルの地下工事の影響で、23日午後、隣接する同市外務局内の敷地が陥没する事故があった。これを受けて同市建設局が24日現場を調査、即日同ビルの建設許可取り消しを決定した。同局は投資主体に対し、すべての工事...

3人目の子ども誕生で市人民委主席が解任 (08/1/25)
北中部ハティン省党委員会執行部は24日、同省ハティン市人民委員会のグエン・チュオン・ソン主席に対し、3人目の子どもが誕生したことを理由として、党の警告処分と主席職を解任する決定を行った。ソン氏はハティン電力社長、ハティン町人民委主席を経て、昨年6月に同市人民委主席に着任し...

ノイバイ空港高速道沿いの違法巨大看板を撤去 (08/1/25)
ハノイ市文化スポーツ局は15日、市内からノイバイ空港へ向かうタンロン～ノイバイ高速道路沿いに設置されていた巨大な違法広告看板を撤去した。今回撤去したのは同市ドンアイン郡にあった28枚の巨大看板。同局はすでに同市ソックソン郡でも40枚の看板を撤去している。これで同高速道路沿い...

男子中学生、ゴムの樹液飲んで自殺図る (08/1/25)
中部高原地方ダクラク省クムガー郡の男子中学生チャン・ディン・マイン君は16日午前、激しい腹痛を訴えため同省総合病院に緊急搬送された。腹痛の原因はマイン君が飲み込んだゴムの樹液が体内で凝固したため。マイン君は今月13日、テレビゲームをする金欲しさに叔母が商品として...

鳥インフルで男性死亡　48人目 (08/1/24)
保健省は23日、北部トゥエンクアン省在住の男性（32歳）が鳥インフルエンザウイルス（H5N1型）に感染して死亡したことを確認した。男性は死んだニワトリの肉を食べた後、今月16日に急性肺炎など鳥インフルエンザの症状で入院、2日後に死亡した。ベトナムでは48人目の死者。現...

カインホア省：収わい役人に懲役20年の判決 (08/1/24)
南中部カインホア省人民裁判所は18日、同省計画投資局の元専門家ファン・スアン・トゥン被告に懲役20年、通訳のグエン・チュン・タイン被告に懲役12年の判決を言いわたした。同裁判所は、トゥン被告が韓国のスカイリゾート社のリゾート施設建設案件に便宜を図る見返りに、同社...

中国文化大革命時代のプロパガンダポスター押収 (08/1/24)
北部ランソン省税関局はこのほど、省内の中越国境ゲートで中国の文化大革命時代のプロパガンダポスター51枚を持ち込もうとした男を発見、拘束した。調べによると、この男は広西チワン族自治区在住の中国人（25歳）で、これらのポスターはカンボジアのプノンペンで購入したものだという。 ...

栄養失調児の割合、世界で最も高い国の一つ (08/1/24)
国際連合(国連)ベトナム事務所は17日、ビルゲイツ基金によるベトナムでの栄養失調調査の結果を発表した。それによると、ベトナムは子どもの栄養失調の割合が世界で最も高い国の一つだという。世界の栄養失調児童の90％は36カ国の貧困国に集中しているが、ベトナムもその中に含まれてい...

ゲアン省：ビン市の面積を4倍に拡張へ (08/1/23)
グエン･タン･ズン首相はこのほど、北中部ゲアン省の省都ビン市を北中部地方の経済・文化中心地として発展させる案を承認した。それによると、2020年までにビン市の面積を現在の4倍近くの250平方キロメートルに拡張し、人口を80万人規模にする。同市の現在の面積は67.5平方キロメー...

818

越日・日越辞書(8万語収録)