社会記事一覧

モビフォンのプリペイド携帯に「天からの贈り物」 (08/1/8)
2日夜、モビフォンの携帯電話サービス利用者の一部に、自分のプリペイド式携帯電話のSIMカードに登録した金額が知らない間に急増するという「事故」が起きた。中には9億ドン（約640万円）増えた利用者がいたほか、「天からの贈り物」とばかりに電話をかけまくった利用者もかなりいた模...

ハイフォン：パークソンプラザの天井が落下 (08/1/8)
12 月28日午後3時ごろ、年末の買い物客でごった返す北部ハイフォン市のショッピングセンター「パークソンプラザ」3階で、石こう製の天井約1000平米が突然崩れ落ちる事故が起きた。幸いにもこの事故によるけが人はなかったが、現場は一時騒然となった。今回の事故の原因につい...

クアンナム省：チタン採掘現場の秩序回復求める (08/1/7)
ホアン・チュン・ハイ副首相はこのほど南中部クアンナム省人民委員会に対し、資源環境省と協力して同省ヌイタイン郡タムティエン村のチタン採掘現場の秩序回復を図り、2月中に結果を首相あてに報告するよう求めた。これは、昨年12月現場近くの村民300人余りが、無許可でチタン採掘...

改造車両走行禁止、傷病兵・障害者への適用延期 (08/1/7)
ホー・ギア・ズン交通運輸相は12月31日、車両登録をしていない改造三輪・四輪車のうち、所有者が傷病兵と身体障害者の場合は2008年6月30日まで走行を認める、とした公文書に署名した。ただし、対象となる所有者は、同日までに規定の手続きを行い、許可を取得する必要がある。 ...

ハイフォン：水産食品から尿素を検出 (08/1/7)
北部ハイフォン市水産局水産資源保全支局は12月29日、水産食品52サンプルの食品安全衛生検査を行ったところ、40の製品から肥料などに使う化学物質の尿素が検出されたと明らかにした。同支局のブー・バン・ホップ支局長によると、検査設備が不十分なため尿素の含有量を計測す...

FPTのインターネット、DNS変更で接続困難に (08/1/6)
FPTテレコム社のインターネットサービスを利用している人の多くが12月28日から31日にかけての4日間、インターネットに接続できないか接続しにくい状況に陥り、同社事務所に詰め掛ける騒ぎになった。原因は、同社が事前に利用者全員に通知しないまま、ドメインネームシステム（DNS）を...

有名企業の偽インクを本物より高く販売 (08/1/5)
ホーチミン市3区警察は12月29日、同区グエンティエントゥアット通りにある住宅を家宅捜索し、レ・ミン・ティーら4人が有名企業の偽インクを製造しているところを現行犯逮捕した。警察は現場からキヤノンやヒューレット・パッカードの商標の付いた偽物のインクカートリッジ200個と包装用品...

流通している酒類の大部分は品質公表せず (08/1/5)
保健省食品安全衛生局はこのほど、20省市で調査した結果、市場に流通している酒類が800～900種類に上り、全国ではおよそ1500種類に達するとの見方を明らかにした。同局のダン局長によると、これらの酒類の大部分は手工業的な方法で植物や動物などを漬けたいわゆる「薬用酒」で、品...

新生児数、全国64省市中30省市で前年上回る (08/1/5)
ハノイ市人民委員会と保健省は12月26日、人口問題に関する会議を開催した。グエン・クオック・チエウ保健相は、2007年の出生率は前年より0.25％低下したものの、国会が決めた目標である低下率0.3％には届かなかったと明らかにした。また、全国64省市のうち30省市で新生児数が前...

ホーチミン：中心部のレストランで朝火事 (08/1/4)
3日午前9時ごろ、ホーチミン市1区ラムソン広場に面するレストラン「ホアンロン」の2階調理場から出火、消防車6台とはしご車2台が出動して消火にあたり、午前10時半ごろに鎮火した。現場近くのカラベルホテルやシェラトンホテルの宿泊客、オフィスビルに勤務する人たちが外に避難し、付...

変電設備の窃盗は「国家安全重要建造物破壊」罪 (08/1/4)
ホーチミン市人民裁判所は12月28日、グエン・タイン・リエム(44歳)ら5人の被告に対し国家安全重要建造物破壊と窃盗の罪で懲役12～14年の判決を出した。5人の被告は2004年10月から2005年3月にかけて、電力会社の従業員を装って変電所や送電施設などから25台の変電設備...

ハノイ：ホン川水位が100年来最低レベルに (08/1/3)
農業農村開発省水利局は2日、ハノイ市におけるホン川（紅河）の水位が1.4～1.5メートルと100年ぶりの低いレベルにあると明らかにした。中央気象台は、今年2月から3月にかけて水位が1.2メートルにまで低下すると予測しており、農作物への影響が心配されている。原因は昨年の降水...

ホーチミン：改造車両走行禁止の適用延期を提案 (08/1/3)
ホーチミン市飢餓一掃貧困削減・雇用指導委員会は12月28日、生計の手段として改造三輪・四輪車を使用している貧困世帯数の調査資料報告書を同市人民委員会に提出した。また、政府が2008年1月1日から実施するとしている改造車両の走行禁止措置の適用延期を政府に上申するよう提案した...

サイゴン川、水質汚染の改善が急務 (08/1/3)
12月27日に開催されたサイゴン川の水環境保護に関するセミナーで、ホーチミン市資源環境局のグエン・バン・フオック副局長は、「サイゴン川のタンヒエンップ浄水場取水口付近の水質汚染を2008年第1四半期中に改善しなければならない」と強調した。また、フオック副局長は環境保護支局...

交通渋滞対策案、個人車両利用者の負担増へ (08/1/2)
交通運輸省はこのほど、ハノイ市とホーチミン市における交通渋滞対策案を政府に提出した。一般車両の交通量を減らすための方策としては▽個人車両（二輪・四輪車）登録料の引き上げ▽駐輪・駐車料金に上乗せする形での交通インフラ使用料徴収▽シクロの交通規制▽登録されていない改造オート三輪...

韓国人男性1人に候補者68人の集団見合い摘発 (08/1/2)
ホーチミン市警察は12月26日、同市タンフー区クオンベト通りの住宅を立ち入り検査し、集団見合いの現場を摘発した。現場には18～25歳のベトナム人女性68人、韓国人男性4人、通訳の女性1人がいたが、男性4人のうち3人は「自分は参考のために参加しただけ」と話しているという。 ...

ホーチミン：中心部での教育・医療施設の建設禁止 (08/1/1)
ホーチミン人民委員会はこのほど、今後同市中心部の12の区部で大学・短期大学・専門学校・病院の新たな建設を許可しないことを決定した。現存する施設は修理や改修が許可されるだけになる。また、新規建設案件については市郊外の地域で実施されることになる。市中心部では近年、教育・...

ティエンザン省：フェリー、危うく貨物船に衝突 (07/12/31)
29日夜、メコンデルタ地方ティエンザン省のラックミエウ・フェリー乗り場を出た渡河フェリーのかじ取りが突然利かなくなり、航行中の貨物船に危うく衝突しそうになる事故が起きた。事故当時フェリーには百人以上が乗船しており、一時パニック状態になった。この事故の原因は、研修中の船員が...

ハノイ：ヘルメット着用方法、89％が誤り (07/12/31)
ハノイ市のベトドク(越独)病院は今月19日から22日にかけて、市内の幹線道路5カ所でバイク乗車時のヘルメット着用に関する調査を実施した。それによると、観察した1万1604人のうちヘルメット未着用者の割合は全体の0.8％(96人)とかなり低かったが、88.9％が誤った...

クアンナム省：違法伐採者に植林命ずる (07/12/31)
南中部クアンナム省フーニン郡人民委員会は25日、同郡の保護林内で違法に森林を伐採した男2人に対し、伐採面積と同じ面積の植林を命ずる行政罰を適用することを決めた。森林の違法伐採の克服策として違反者に植林を命ずる決定をしたのは、ベトナムでは初めて。同人民委員会は、グエン...

821

越日・日越辞書(8万語収録)