社会記事一覧

兄弟4人組、古い紙幣切り貼りして交換詐欺 (07/12/23)
メコンデルタ地方カントー市のサイゴン商信銀行カントー支店で、破損したコットン製の10万ドン（約700円）紙幣、総額7150万ドン（約50万円）をポリマー製紙幣に交換しようとした女が、不審に思った銀行員の通報により、カントー市警察に逮捕された。その後の調べで女は、兄、弟らと...

ホワイトパレスに営業再開を許可 (07/12/22)
ホーチミン市人民委員会はこのほど、大型会議・結婚式場「ホワイトパレス」（フーニュアン区ホアンバントゥ通り）の投資主体であるタイナム生産貿易輸出入社に対し、営業再開許可の決定を通達した。同パレスは、建設許可と建物の使用許可がないまま営業していたため、同市の命令により今月9日か...

タンソンニャット空港税関で空気銃5丁を発見 (07/12/22)
ホーチミン市のタンソンニャット国際空港の税関は8日、空気銃5丁を申告せず荷物の中に隠して持ち込もうとした乗客を拘束した。この乗客はベトナム航空VN532便でフランスからホーチミン市に帰国したベトナム人で、挙動が不審なことから税関がスーツケースの中を調べたところ、総額およそ...

アンザン省：原因不明の奇病は「非伝染病」 (07/12/21)
保健省予防保健局のグエン・フイ・ガー局長は15日、メコンデルタ地方アンザン省アンフー郡フオックフン村の住民が発症した原因不明の奇病（※関連ニュース参照）について、関連機関が調査した結果、伝染病でないことが判明したと発表した。ガー局長によると、奇病は新種の病気ではあるがホー...

ノーヘルドライバーが交通警察官に体当たり (07/12/21)
すべての道路でバイク運転時のヘルメット着用が義務付けされた初日の15日午後2時50分ごろ、北部ハイフォン市アンズオン郡タンティエン村の国道5号線で、ヘルメット未着用のドライバーが取り締まり中の警察官に突っ込んで大けがを負わせる事件が起きた。同市交通警察のダン・バン・...

ザライ省：カンボジア国境で新たなゲートが開通 (07/12/20)
中部高原地方ザライ省とカンボジアのラタナキリ州との国境で15日、「レタイン・オヤダオ国境ゲート」が開通した。両地方の代表は開通式で、国境の開通により貿易が盛んになるとともに両国間の団結が強固になるだろうと述べた。国境ゲートのベトナム側では約1000億ドン（約7億円）を...

青少年による犯罪が増加傾向 (07/12/20)
教育訓練省は14日、中部高原地方ラムドン省ダラット市で教育現場における犯罪・社会問題防止のためのセミナーを開催した。行政管理警察局のドー・バン・ズ少将によると、近年、青少年による犯罪の増加が目立っており、特に窃盗、殺人、傷害、名誉棄損といった犯罪に手を染める若者...

カントー橋崩落事故：原因は設計ミスか (07/12/19)
建設省建築物鑑定局からの情報によると、カントー橋橋げた崩落事故の原因調査にあたっている専門家らは、設計ミスによるものとの見方を固めたもようだ。現在、設計ミスの責任がどこに帰属するのか明らかにするべく作業を進めているという。この事故は9月26日にメコンデルタ地方ビンロン省の工事...

ソフトウエア著作権：違反率減少も損害額は増加 (07/12/19)
ホーチミン市で13日、文化スポーツ観光省著作権局とビジネス・ソフトウエア・アライアンス（BSA）の共催によるソフトウエアの著作権管理に関するセミナーが開催された。BSAが実施した直近の調査によると、ベトナムのソフトウエア著作権の違反率は88％(アジア各国の平均は55％)と、2003...

気候変動が貧困層に及ぼす影響を研究 (07/12/19)
資源環境省は今後2009年まで、国連開発計画(UNDP)と英国国際開発省（DFID）の支援を受けて、研究プログラム「持続的発展に向けた政策・計画の立案における貧困削減と環境の目標調和について」を実施する。政府はこの研究を通して、幹部らの政策立案能力の向上を目指している。 ...

ヘルメット義務化後2日間、着用率は99％以上 (07/12/18)
すべての道路でバイク乗車時のヘルメット着用が義務化されてからの2日間（15日と16日）で、ハノイ市とホーチミン市を含む37都市での着用義務違反者は合計約2万5000人に上った。しかし着用率は99％以上に達している。ハノイでの違反者は約8400人と最も多く、ホーチミン市の約3倍に...

ズン首相「社会ニーズに合わせた教育変革を」 (07/12/18)
グエン・タン・ズン首相はハノイ市で12日に開催された国家教育評議会の会議に出席し、「高い技術力を持つベトナム人労働者に対する投資家の需要は非常に高いが、現状ではこれに対応できていない」と述べ、社会のニーズに合わせた教育訓練部門の変革が必要だと強調した。ズン首相は、若...

女性教師、上級生を使って下級生殴らせる (07/12/18)
ハノイ市トゥーリエム郡のトゥイフオン小学校で10日、低学年クラス担任の女性教師が上級生に頼んで担任クラスの生徒を殴らせるという事件が起きた。2年生Cクラス担任の教師グエン・ティ・ガーは、担任クラスの何人かの生徒が授業中に悪ふざけしたことをその場で注意せず、5年生の生徒数人に...

改築後の市場で営業再開できず、経営者ら抗議 (07/12/18)
北部ハタイ省ハドン市人民評議会本部前で11日、改築後のハドン市場での営業再開を許可されなかった小売店200軒以上の経営者が集合し、抗議活動を行った。旧ハドン市場で15年間布地を販売していたという女性によると、同市場管理委員会は営業していたすべての小売店に対し、...

水力発電所工事現場で岩盤崩落、18人生き埋め (07/12/17)
北中部ゲアン省トゥオンズオン郡イエンナ村のバンベー水力発電所工事現場で15日午前、大規模な岩盤崩落事故が発生し、現場で働いていた作業員17人と技師1人の18人が生き埋めになった。ただし、何人が現場で被害に遭ったのか正確な人数は確認されていない。17日午前までに4人の遺体が収...

ベトナム航空機内でサソリ発見、乗客一時パニック (07/12/17)
中部ダナン市のダナン空港で11日、ハノイに向けて離陸直前だったベトナム航空機内の通路でサソリが見つかったため、乗客全員が一旦待合ロビーに戻って手荷物の再検査と機内の捜索を行う事態となった。ダナン発ハノイ行きベトナム航空VN316便は予定より2時間遅れの午後7時15分の離陸...

アンザン省：40人近い住民が原因不明の奇病に (07/12/17)
メコンデルタ地方アンザン省アンフー郡フオックフン村の40人近い住民が、今月5～10日の間に首が後ろに反り返り、舌が出たままになるという症状を伴った原因不明の奇病を発症して入院した。患者を受け入れたアンフー郡総合病院によると、患者の年齢は生後6カ月から47歳と幅広い。同病院で...

ホーチミン：合弁会社のソフト違法コピーを摘発 (07/12/17)
文化スポーツ観光省と公安省の合同捜査チームは11日、ホーチミン市3区ボーティサウ通りにあるVINATA国際合弁会社に抜き打ちで立ち入り捜査を行い、ソフトウエアの違法コピーを摘発した。捜査チームは、オートキャド、マイクロソフトオフィス、マイクロソフトウィンドウ...

ベトナム人科学者がアメリカの天文学賞受賞 (07/12/15)
米国天文学会（AAS）はこのほど、褐色矮星の観察方法の研究で優れた業績を挙げたベトナム人物理学者ファン・バオ・ゴック博士に対して、2007年クレティアン国際研究賞を授与すると発表した。ゴック博士は1975年生まれ、2002年にフランスのパリ大学で博士号を取得した...

ハノイとホーチミン、3年間で1万3000の幽霊会社 (07/12/15)
税関総局の統計によると、この3年間にホーチミン市とハノイ市の2市だけで約1万3500社の幽霊会社が出現している。これらの企業のほとんどは脱税を目的に、実際には存在しない住所で登録したり、数十日間住所を置いた後で行方をくらましたりしている。ホーチミン市では、11月だけで企業約...

823

越日・日越辞書(8万語収録)