社会記事一覧

環境汚染が原因の病気で死亡者数が増加 (07/12/5)
中部ダナン市で11月28日、「2015年までの環境と健康に関する国家目標プログラム」と題するセミナーが開催された。資源環境省環境保護局のフン・バン・ブイ副局長は、「環境汚染が原因の病気による死亡者数が増加している。環境問題に対する適切な関心を払ってこなかったつけが回ってき...

ハイフォン：税関の幹部職員が射殺される (07/12/4)
北部ハイフォン市ルオンカインティエン通りで11月29日午前4～5時ごろ、同市税関支局の幹部職員グエン・ディエウ・ドさんが射殺される事件が起きた。目撃者らの情報から、ドさんは車をパーキングに止めバイクで帰宅する途中、目だし帽をかぶった2人組の男に襲われたことが分か...

ホアビン省：米VVAFがリハビリ施設を建設 (07/12/3)
北部ホアビン省総合病院で11月27日、米国ベトナム退役軍人財団(VVAF)のプロジェクトで建設されたリハビリテーション施設の落成式が行われた。この施設は同省や近隣各省に住む身体障害者のリハビリテーションを目的に建設、面積138平米で診察室や整形外科用医療用具（義足・...

不妊治療の卵子吸引で女性が意識不明に (07/12/3)
ホーチミン市のフンブオン産婦人科病院で、体外受精による不妊治療のため医師が卵子吸引をした35歳の女性が、意識不明になっていたことが分かった。この女性は11月16日に意識不明状態に陥り、10日余りが経過した11月27日午後時点でも同様の状態が続いている。現在この女性は...

カントー市人民検察院のずさんな体質浮き彫りに (07/12/1)
最高人民検察院はこのほど、メコンデルタ地方カントー市人民検察院が起訴した複数の事件の被告が無実の判決を受けた問題について調査を行った結果を明らかにした。それによると、起訴後に裁判所が無罪判決を出した事件は計7件で、このうち6件については無罪が確定し、1件は再捜査中であるとい...

ヒュンダイ・ビナシン、2010年末までに汚染処理 (07/12/1)
政府官房は26日、南中部カインホア省ニンホア郡で操業する韓国系ヒュンダイ・ビナシン造船社（HVS）の工場が排出した銅スラグ（船舶の研削材）による環境汚染問題に関するホアン・チュン・ハイ副首相の指示を通達した。それによると、ハイ副首相は同社に対し、各関連機関・企業...

スーパーノートを両替しようとした外国人を拘束 (07/11/30)
ホーチミン市警察が総額3000米ドル（約33万円）の偽札使用の疑いで外国人1人の身柄を拘束していることが26日、明らかになった。この外国人はアメリカからベトナムに入国しており、アメリカとベトナム両国の空港税関で申告した際も偽札を発見されなかったという。しかし、この外...

ベトナム人乗客、エールフランスをIATAに提訴へ (07/11/30)
ホーチミン市のタンソンニャット空港で航空会社エールフランスの搭乗手続きを行おうとしたベトナム人女性が、同航空職員から不適切な対応を受けたとして、国際航空運送協会(IATA)に訴えを起こすことになった。この女性はチャン・ティ・チュック・クインさん。クインさんは事前...

たばこの年間消費額＝1560万人の年間食糧費 (07/11/30)
国家たばこ被害防止計画の試算によると、ベトナム全国で1年間にたばこに消費される金額は8兆2130億ドン（約580億円）で、これはコメ240万トン分（1560万人分の年間食糧）の購入費用、または設備の整った村の医療センター2万カ所の建設費用に匹敵する金額だという。ベト...

東南部沖で地震　ホーチミン市でも軽い揺れ (07/11/29)
28日午後10時15分ごろ、ホーチミン市の一部地域で地震による軽い揺れが感じられた。ビルの上階に住む人々がこれに驚いて、外に避難する騒ぎとなった。ベトナム地球物理研究所によると、震源は東南部カインホア省からビントゥアン省にかけての海岸から50～100キロメートルほど沖合いの地点...

サイゴンスーパーボウルの売春カラオケを摘発 (07/11/29)
ホーチミン市警察の特別捜査チームは25日午前0時ごろ、同市タンビン区のボウリング場併設商業施設「サイゴンスーパーボール」内のカラオケ店と、近くの2カ所のホテルの強制捜査を行なった。その結果、2カ所のホテルでは合計9組の男女が売買春の現行犯で逮捕され、カラオケ店ではクアン・...

メコンデルタ2省でニワトリにマレック病が流行 (07/11/28)
農業農村開発省獣医局は27日、10月下旬からメコンデルタ地方のティエンザン省とロンアン省でニワトリが大量に死んでおり、原因はニワトリやウズラのウイルス性感染症であるマレック病の可能性が高いと明らかにした。マレック病は感染力が弱く疫病には指定されていないが、ティエンザン省で...

2020年には人口の45％が都市に集中 (07/11/28)
国連人口基金（UNFPA）ベトナム事務所はこのほど、ベトナムの人口の都市集中化は急速に進んでおり、都市人口比率が現在の27％から2020年には45％（4600万人）に増加するとの予測を明らかにした。 UNFPAによると、ベトナムにおける人口の都市集中化は農村部から...

ホーチミン：街灯用の電線盗難で50億ドンの損害 (07/11/27)
ホーチミン市交通公共事業局はこのほど、10月の1カ月間だけで街灯用の電線盗難により20億ドン(約1400万円)の損害を被ったと発表した。修繕費用も含めると、被害総額は50億ドン(約3600万円)に上るという。同市内で10月中に発生した街灯用電線の盗難事件は252件...

従業員女性虐待のフォー店経営夫婦を傷害罪で起訴 (07/11/27)
ハノイ市タインスアン区警察は21日、同区でフォー（米粉うどん）店を経営し、住み込みで働いていたグエン・ティ・トンさん（通称ビンさん）に13年以上にわたって日常的な暴行を繰り返していたチュー・ミン・ドク（44歳）とチン・ハイン・フオン（45歳）の夫婦を虐待罪と傷害罪の容疑で起...

国道1A号線カー峠で土砂崩れ、片側1車線通行に (07/11/26)
南中部のカインホア省とフーイエン省を結ぶ国道1A号線のカー峠の13カ所で土砂崩れが発生、このうち3カ所では片側1車線通行となっている。同峠の2車線通行が可能になるまでには、4日程度かかる見込み。

ホーチミン：第1タントゥアン橋の渋滞は危険 (07/11/26)
ホーチミン市の1区と4区を結ぶカインホイ橋から7区のフインタンファット通りにかけて、20日午前9時ごろから2時間半にわたって交通渋滞が発生し、4区と7区を結ぶ第1タントゥアン橋にも、30～40トンクラスのコンテナトラックが橋上に連なる形で渋滞した。しかし、第1タントゥアン橋...

ワニ逃亡事故：約1500匹の飼育場所を移動 (07/11/26)
南中部カインホア省のヤンバイ観光公園から飼育中のワニがおりの外に逃げ出した事件で、同公園を管理しているカインベト社（Khatoco）のグエン・ホアイ・アイン副社長は、19日までにワニ1442匹を同じく同社が管理するタックヤン観光公園に移動させ、クマの飼育おりに一時的に収容...

誘拐され中国に売り飛ばされる寸前の少年を保護 (07/11/25)
北部ハイフォン市警察は19日、15日朝に誘拐されたグエン・タイン・トゥンちゃん（7歳）の身柄を保護すると共に、誘拐グループの2人を逮捕した。この誘拐には少なくとも10人以上が関わっているとみられ、国外で誘拐を指示していた人物がいることや身代金の振込先として外国の会社名義の...

ホーチミン：製造元不明のマムトム400キロを焼却 (07/11/24)
ホーチミン市市場管理支局は16日、製造元のはっきりしないマムトム(エビを塩漬けにして発酵させたペースト状の塩辛) 約400キログラムを焼却処分したと明らかにした。これは、同局と食品安全衛生検査チームが協力して同市内の68カ所の食品加工所や食堂などを検査した結果、そのうち38...

825

越日・日越辞書(8万語収録)