社会記事一覧

心臓が体外に露出した新生児の手術が成功 (07/3/26)
心臓が体外に露出したまま生まれた「心臓逸脱症」の新生児の手術が25日、フエ中央病院心臓センターで行われ無事成功した。この赤ちゃんは23日に南中部クアンガイ省で生まれ、危篤状態で同病院に運び込まれた。今回の手術は心臓の一部を体内に埋め込んだもので、さらに手術をする必要がある...

保健省：粉ミルクの品質検査を実施へ (07/3/26)
保健省食品安全衛生局のフォン副局長は、4月20日から関連機関のメンバーから成る11グループが全国34カ所で食品の品質と安全衛生の検査を実施すると発表した。食品安全衛生局はこの期間中、粉ミルク、特に幼児や病人向けに健康に良いとの宣伝文句で販売している各製品の品質検...

ウェブサイト荒らしが横行　外国のハッカーも攻撃 (07/3/26)
15日午後5時45分ごろ、ベトナムEスポーツのホームページ＜esport.vn＞がハッキングの被害に遭い、トップページが取り替えられる事態となった。トップページには「Psikopat_Kurt」というトルコの有名なハッカーグループの名が残されていた。現在、トルコではハッカ...

カマウ省：公判中に被告の家族が被害者家族を暴行 (07/3/25)
メコンデルタ地方カマウ省人民裁判所で15日、同省内の河川で起きた死亡事故（2005年4月14日に発生）の公判中に被告の家族が被害者の家族に暴行するという事件が起きた。この事件の発端は、3人の被告のうち一人が公判を欠席したことにある。被害者の家族は、この被告の欠席...

外国人英語教師が教室で生徒を平手打ち (07/3/24)
ブリティッシュ・カウンシルの英語教室で7日夜、外国人教師が授業中ふざけていた生徒の顔を平手打ちして問題になっている。平手打ちされたのはタイン君（14歳）で、恐れからぶたれたことを両親にも告げずにいた。教室の友人らがタイン君の両親に話したため発覚した。ブリティッシュ・...

ハノイ：売春あっせんの韓国人に懲役5年 (07/3/24)
ハノイ市人民裁判所は14日、韓国人のコ・カ・パク被告に売春あっせん罪で5年の判決を下した。パク被告はハノイ市内のヘリテージホテル内にあるチアーズというカラオケバーで日常的に行われていた高級売春婦あっせん業の首謀者だった。パク被告らの犯行は、2005年5月にハノイ市警察が...

ダナン：ガソリン貯蔵所で爆発　4人が死亡 (07/3/23)
ダナン市グーハインソン区にあるヌオックマン・ガソリン貯蔵所で22日午前7時45分ごろ、数十人の作業員が第4タンクの溶接作業をしていたところ、突然爆発が起き、タンク上部にいた作業員が吹き飛ばされた。この事故で、3人が即死、1人が搬送先の病院で死亡、12人が重軽傷を負った。事故...

ハノイ：バイクの排気ガスで大気汚染が悪化 (07/3/23)
ハノイ資源環境局はこのほど、同市内を通行しているバイクの70％以上が排気ガス基準を満たしておらず、大気汚染を悪化させていると発表した。これらは旧式のバイクで走行距離が1万5000キロ以上に及び、定期点検も行われていない。同局気象・環境管理室のビン室長によると、現在...

バイクのヘルメット着用率　対象によって差 (07/3/23)
学歴の低い人たちのほうが高い人たちよりも、きちんとバイクのヘルメットを着用している―そんな集計結果を、ハノイ国民経済大学の人口・社会問題調査チームが報告した。この調査はハノイ市民1493人にインタビューしたもので、バイクに乗る際ヘルメットを着用するかどうかを聞い...

外国での労働者失そうを刑事事件として起訴へ (07/3/22)
労働傷病兵社会省海外労働管理局は21日、台湾で失そうした9人のベトナム人労働者に関する書類を捜査機関に送付し、刑法第274条に基づき外国で違法な失踪を行った容疑で起訴するよう要請した。失踪労働者が同容疑で刑事事件として起訴されるのはこれが初めて。

帝王切開中に停電、携帯電話の明かりで手術続行 (07/3/22)
中部高原地方ザライ省のプレーク市総合病院で15日夜、同市在住のヴィさん（29歳）の帝王切開手術中、ちょうど子宮を開いたときに停電になった。赤ん坊を取り上げなければ危険な状態になるため、携帯電話の明かりを利用することで一致。8台の携帯の明かりで手術は続行され無事終了した。21日...

飛行機内に手投げ弾持ち込みの「冗談」男に判決 (07/3/22)
2006年10月8日のハノイ発ホーチミン市行きベトナム航空VN783便が離陸する直前、飛行機内に手投げ弾を持ち込んだと「冗談」を飛ばし、この便がキャンセルとなる事態を引き起こしたラム・タン・ガン被告（39歳）に対する判決が出された。ハノイ市人民裁判所は16日、ガン被告...

ダナン：会社社長脅迫犯は貧困家庭の男子大学生 (07/3/22)
ダナン市の会社社長から1000万ドン（約7万円）を脅し取ろうとした犯人が逮捕された。この事件は4日から9日にかけて、ダナン市内の会社社長TさんやTさんの妻に対して「金を払わなければ子どもにエイズウイルスに感染した針を突き刺す」などと電話やメールによる脅迫が行われたもの。 ...

9月から鳥インフルエンザワクチンを国内生産 (07/3/21)
科学技術省科学技術局のレ・ミン・サット副局長は20日、今年9月には国内で鳥インフルエンザワクチンの生産体制が整うと明らかにした。ベトナムでは国内でワクチン生産ができず、輸入に頼っている。

キエンザン省：高速船の窓が損壊し乗客にけが (07/3/21)
フーコック島のアントイ港を20日午前9時に出発した高速船第1ビエンサイン号は約30分後、強烈な波を受けて客室の窓ガラスが損壊した。海水が船室に入り込み、乗客らは騒然となった。この事故で、窓付近の乗客3人がけがを負い、2人は病院で頭や顔の切り傷を縫う処置を受けた。なお、第1ビ...

脱税疑惑をネタに恐喝、新聞記者を起訴 (07/3/21)
高等人民検察院はこのほど、「ジエンダン・ゾアインギエップ（Dien Dan Doanh Nghiep、ビジネスフォーラム）」紙の元記者、グエン・フン・ソン（38歳）を恐喝罪で起訴した。起訴状によると、ソン被告は昨年9月、北部ハイズオン省にある企業2社の社長に対し、...

クアンガイ省：走行中の列車が脱線　乗客は無事 (07/3/20)
南中部クアンガイ省のチービン駅付近で15日午後5時半ごろ、ダナン-ホーチミン市間を走行中の旅客列車D1号が突然脱線し、緊急停止するという事故が発生した。乗客162人にけがはなかった。2号車前方の車輪が脱線したもので、原因は明らかになっていないが、線路側に問題があった可能性...

ハノイ:各機関の業務時間調整で交通渋滞解消 (07/3/20)
ハノイ市交通・公共事業局は9日、2010年までに交通渋滞を解消する方策について関連機関と会合を開き、仕事の業務時間や学校の授業時間を調整する案を含む7つの方策を提出した。この案は、各機関のタイムテーブルを30～60分ずらして交通渋滞の解消を図るもの。同局とハノイ...

クアンナム省：キノコを採るための森林伐採が横行 (07/3/20)
南中部クアンナム省ナムチャーミー郡人民委員会グエン・ヴァン・ディエン副主席は10日、同郡の森林で木を伐採して違法にキノコを採る犯罪者の取り締まりをさらに強化すると明らかにした。このキノコは稀少な品種で高齢樹木の上に生えているため、木を伐採する以外に採る方法がなく、森林破壊...

ビンズオン省：違法飼育のトラ37頭を押収 (07/3/19)
グエン・シン・フン副首相はこのほど、東南部ビンズオン省でトラ37頭が違法飼育されている問題について、首相の指示として農業農村開発相に対応を要請した。この37頭は、同省内の複数の個人、団体により飼育されているが、いずれも違法に捕獲されたもの。政府は合法的に捕獲、飼...

847

越日・日越辞書(8万語収録)