社会記事一覧

ハノイ：新たな市庁舎建設を計画 (07/5/4)
ハノイ市は同市カウザイ区チャンズイフン通りのドンナム新都市地区に、新たな市庁舎を建設することを計画している。建設省はこのほど、この計画を首相に提出し決定を仰ぐことに同意した。建設省によると、ハノイ市には63の市直属機関があり、これらの機関の入居している大部分の建...

CDM案件稼動でCO2を年間300万トン削減 (07/5/3)
CDM（クリーン開発メカニズム）事業の実施可能性を評価するフォーラムが4月25日に開催された。この席で資源環境省国際協力局のグエン・カック・ヒエウ副局長は、林業・代替燃料・メタン（CH4）回収などの分野のCDM案件28件が既に審査を終え、認可を取得したと発表した。これらの...

ホーチミン：郊外の観光地で女性がクマにかまれる (07/5/2)
ホーチミン市カンゾー郡の観光地モンキーアイランドで4月22日午前、同市在住の女性ヴォ・ティ・キエウさん(68歳)がクマにかまれて大けがを負った。専門病院に緊急搬送されたキエウさんは一時危篤状態となったが、現在は症状が安定し回復に向かっているという。調べによると、キエ...

韓国人男性相手の集団見合い、また摘発 (07/5/2)
ホーチミン市内で4月23日、韓国人男性相手の違法な集団見合いが摘発された。この見合いの首謀者は市内在住のティ・ヴィン・クオン(42歳)という男で、見合い会場となった家屋を3日前から1日50万ドン(約3700円)で借りていた。クオン容疑者は、主にメコンデルタ地方の貧しい地域...

ザライ省：住人6人が井戸の底で次々と息絶える (07/4/27)
中部高原地方ザライ省プレーク市アンフー村で22日、井戸の底に下りた住民6人が死亡、2人が重体に陥るという悲惨な事故が起きた。ズンさん（30歳）は同日午後、井戸のポンプが故障して水が使えなくなったと妻に修理を頼まれ、井戸の底に下りていった。しばらくしてもズンさんが...

韓越、違法結婚仲介業者の規制を検討 (07/4/27)
在越韓国大使館の発表によると、ベトナム人女性と韓国人男性との結婚仲介において近年違法なケースが増加している状況を受け、対策を話し合うため、ベトナム婦人連合会のハー・ティ・キエット会長が4月23日から26日の日程で韓国を訪問、韓国のチャン・ハジン女性家族部長官らと会談する。...

チョーライ病院：患者取り違えて麻酔、一時危篤に (07/4/26)
ホーチミン市のチョーライ病院で18日、麻酔技師が似た名前の患者を取り違えて麻酔を行い、患者が危篤状態に陥るという医療ミス事件が起きた。この日の朝、手術患者の待機室には2人のファンさんが待っていた。肺の手術を受けるため、静脈麻酔が必要なカンボジア越僑のネアン・ファ...

ベトナムの生物多様性レベルが急速に減少 (07/4/26)
浄水供給と環境衛生に関する国家指導委員会の報告によると、ベトナムの生物多様性レベルは世界で10番目に位置しているが、現在その多様性が急速な勢いで減少しているという。多くの生態系が破壊され、森林、特にマングローブ森は今後50年以内にその4分の3が失われてしまう恐れがある。 ...

ホーチミン：市内100カ所のビルで火災予防検査 (07/4/25)
ホーチミン市火災予防警察局は17日から、市内約100カ所の地上10階建て以上のビルを対象に、火災予防の立入り検査を行っている。同局によると、既に検査を実施した多くのビルで、火災予防対策に不備が発見された。例えばサイゴンタワー（1区、レズアン通り）では、ガス貯蔵室...

実の妹に告訴され、2年の拘置の後に無罪判決 (07/4/25)
最高人民裁判所は18日、窃盗容疑で2年近く拘置されていたファン・ティ・トゥオンさん（42歳）という女性に対する無罪判決を出した。これにより、刑事事件としては無罪が確定した。トゥオンさんは、実の妹のフエンさんから現金5万米ドル（約600万円）や金（きん）などを奪われた...

ハノイ：2015年にはごみ埋め立て場が満杯に (07/4/24)
ハノイ市都市環境公社は、同市で毎日平均2500トンのゴミを収集し、市内から約50キロ離れたソクソン郡のナムソンごみ埋め立て場に運んで処理している。同社によると、同市のごみ排出量は近年、年平均15%ずつ増加しており、このままでは2010年にナムソンごみ埋め立て場は満杯となり、20...

テレビドラマで警官役の若手女優が麻薬で逮捕 (07/4/23)
北部ハタイ省警察は16日早朝、同省ハドン市のカラオケ店を捜索し、大量の麻薬の錠剤と一包みの白い粉末を押収の上、現場にいた客23人を逮捕した。今回逮捕された客の大半は20歳代の若者で、美容師や大学生や俳優などさまざまな職業に就いていたが、全員ハノイ市在住者だった。また、客の...

元ストリートチルドレンが写真館をオープン (07/4/23)
ホーチミン市のゴーバップ区で17日、「スタジオ・ドリームズ」（住所：40HNguyen Anh Thu, Hiep Thnah Ward, Go Vap District）という店名の結婚記念写真館がオープンした。この店のオーナーは元ストリートチルドレンのホ・クォック・...

ハノイ：金販売店員、店主の財産奪おうと狂言強盗 (07/4/23)
ハノイ市警察は16日、市内ハンバック通りの金（きん）販売店店員チュー・タン・スアン（25歳）という男を窃盗容疑で逮捕した。スアン容疑者は11日、勤務先の店主から20万米ドル（約2400万円）をベトナムドン札に両替するよう頼まれた。同容疑者は銀行で両替した32億ドン...

39年ぶりに心臓から銃弾摘出、手術は大成功 (07/4/22)
北部ハタイ省に住むレ・ディン・フンさん（60歳）がこのほど、39年前に心臓に受けた銃弾を摘出する手術を受け、無事成功した。手術を担当したハノイ心臓病院の医師らは、「心臓を撃たれて40年近くも生存するケースは非常に珍しい。フンさんはとても運が強い」と話している。フンさ...

クアンビン省：ハムギー帝の埋蔵黄金が井戸に？ (07/4/21)
北中部クアンビン省人民委員会にこのほど、同省ドンホイ市に住む退役軍人のレ・オンさん（80歳）から、リエントゥイ村というところにハムギー帝が黄金を隠した井戸がある、という情報が寄せられた。ハムギー帝はベトナムがフランス保護領だった1884年に即位したが、後に中部の山中でゲリラ活...

ベトナム航空の爆弾冗談男　保護観察処分に (07/4/20)
ハノイ市人民裁判所は13日、2006年8月18日のハノイ発カムラン行きベトナム航空VN267便に搭乗し、離陸直前に爆弾を持ち込んだと冗談を言って飛行機の出発を遅らせたグエン・タイ・ソン被告（34歳）に対し、ベトナム航空に対する賠償金2億3600万ドン（約180万円）の支払いと10カ...

ベトナム、インドシナ地域博物館協力計画に参加 (07/4/20)
文化情報省文化遺産局・ベトナム民族学博物館・ベトナム歴史博物館・アンザン省博物館は、他のインドシナ諸国の博物館や文化管理機関と共に、スウェーデン国立世界文化博物館の発案によるインドシナ地域博物館協力計画に参加する予定だ。この計画は、ベトナム・カンボジア・ラオスの3カ国...

女生徒、教師に引き倒され頭部に損傷 (07/4/19)
北中部クアンビン省クアンニン郡警察は12日、同郡に住むグエン・タイン・ヴァンさんの娘タイさんが、中学校教諭グエン・フー・ルに暴行を受けたため重体になったという内容の被害届を受理した。調べによると11日、タイさんが授業を終え帰宅しようと、自転車を引いて道路に出よう...

パシフィック航空：乗客の預け荷物の遺失騒ぎ (07/4/18)
パシフィック航空のホーチミン市発ダナン行きBL598便で11日、多くの乗客の預け荷物が遺失する騒ぎが起きた。この便は午後4時にダナン空港に到着したが、荷物が30分以上たっても受け取り場所に出てこなかった。その後ようやく同航空社員が現れ、荷物は別の飛行機に積み込まれて午後6時...

844

越日・日越辞書(8万語収録)