社会記事一覧

ハノイ：ダー川水源の浄水場が6月末に給水開始 (07/5/17)
ベトナム建設輸出入株式総公社(ビナコネックス）はこのほど、ホン川（紅河）支流のダー川を水源とする浄水場が6月末までに稼動を開始し、ハノイ市民に1日当たり30万立方メートルの給水が可能になる見込みと明らかにした。現在、導水路・沈殿池・処理場などの主な施設の試運転を実施してい...

ホーチミン市：都市計画アイデアコンペを実施 (07/5/17)
ホーチミン市建築計画局は10日、同市中心街の都市計画アイデアコンペを今年7月から10月まで実施すると発表した。この計画の対象となるのは、市内の1区・3区・4区・ビンタイン区の一部で、総面積は約930ヘクタール、現在の人口は25万4000人。このコンペの狙いは、民間からの...

ビテックフード、発がん性物質検出問題で反論会見 (07/5/16)
フィンランドでビテックフード社の「チンス（Chinsu）」ブランドのしょうゆから発がん性物質3−MCPD（モノクロロプロパンジオール）が検出された問題（※関連ニュース参照）で、同社のファム・ホン・ソン社長は９日、記者会見を開いて反論と事情説明を行った。ソン社長は、「...

ハイズオン省：地盤陥没で直径8メートルの池出現 (07/5/16)
北部ハイズオン省キンモン郡ズア山の北西エリアで3日午前3時ごろ、突然地盤の陥没が起こり、直径8メートル、深さ7メートルの池が出現した。このエリアはヴァンチャインセメント工場の敷地内で、ズア山のふもとの近く。同社のティエン副社長によると、今回陥没のあったエリア...

シンガポール：ベトナム製卵製品から発ガン性色素 (07/5/15)
シンガポール農産獣医局（AVA）は8日、ベトナムから輸入した家禽の塩漬け卵と缶詰め卵から発ガン性色素スーダンレッドを発見したと発表した。同局は世界貿易機関（WTO）に通報後、ベトナムからの輸入卵に新たな措置を取ることを決めた。それによると、7月13日からは同局が認定し...

資源環境省、石油汚染対策作業班を設置 (07/5/14)
資源環境省は7日、15人のメンバーからなる石油汚染対策作業班の設置を決定した。同作業班は、この半年ベトナム沿岸に石油が漂着している問題について、同省幹部の諮問機関となり、原因の追究、被害額の評価、解決策の提案などを行う。作業班は、外務省・財政省・司法省・科学技術省な...

ホーチミン：酔っ払い男、飛行機の離陸遅らせる (07/5/14)
5日午後9時15分ごろ、ホーチミン市のタンソンニャット空港からハノイに向けて離陸直前だったベトナム航空VN2366便で、酔っ払った乗客の男2人のために離陸が遅延する事態となった。この2人は泥酔した状態で飛行機の非常扉に突進してトイレに行かせろと暴れ、制止しようと...

海底光ケーブルが盗難、被害額は数百万米ドル (07/5/12)
ベトナム国際通信社（VTI）のラム・クォック・クオン副社長は6日、ベトナムとタイとをつなぐ海底光ケーブルのカマウ沖に敷設されていた11キロメートル分が切断、盗難されたと明らかにした。このケーブルの修理費用は数百万米ドル（数億円）にのぼると見積もられている。同社による...

薬物の包み吐いて飛行機が引き返す騒ぎに (07/5/12)
5日夜、オーストラリアのシドニーに向かっていたベトナム航空VN783便が乗客の一人を病院に緊急搬送するため、ホーチミン市のタンソンニャット空港に引き返すという事件が発生した。この乗客はオーストラリア越僑（外国在住ベトナム人）のカントと名乗る36歳の男で、離陸から1時...

ハイバントンネル内でトラックの炎上事故 (07/5/11)
中部のフエ市とダナン市を結ぶハイバントンネル内で5日午後5時40分ごろ、3トンのパルプ原料を積んだトラックが炎上するという事故が起きた。この事故で現場は1時間以上にわたって通行止めになり、300台以上の車両が立ち往生することとなった。炎上したトラックを運転していたグ...

ニャチャンの海上ロープウェイ案件認可は違法 (07/5/10)
レ・ゾアン・ホップ文化情報相はこのほど、中南部カインホア省人民委員会に対し、ニャチャン市の海上ロープウェイ建設案件の認可は文化遺産法の規定に反するとの結論を通達した。それによると、ニャチャン湾はベトナム国家文化遺産リストに登録されており、同人民委員会が文化情報省の同意を得...

ホーチミン：交通渋滞で年間13兆ドンの損失 (07/5/10)
全国交通安全週間に発表されたホーチミン市工科大学の研究結果によると、交通渋滞損失額がホーチミン市だけで毎年13兆ドン（約970億円）以上に上ることが分かった。資料によると、現在同市市民一人当たりの国内総生産（GDP）は年間1500米ドル（約18万円）で、就労者一人当た...

ハノイ：違反シクロを100台以上取り締まり (07/5/9)
ハノイ市交通警察は4月29日から5月1日にかけての連休中、無許可営業や規則違反のシクロ約100台を取り締まった。これらのシクロは旧市街や観光名所であるホアンキム湖、文廟（ぶんびょう）、ホーチミン廟（びょう）に集中しており、中でも旧市街では29日だけで50台以上が取り締まりの対...

独シーメンス社の贈賄疑惑、渦中の人物は否定 (07/5/8)
ドイツの報道週刊誌「デア・シュピーゲル（Der Spiegel）」誌の報道によると、独シーメンス社が契約を獲得するため、ベトナムの政府高官に数十万ユーロ（数千万円）を渡していた疑いが浮上、独・ミュンヘン検察庁が捜査を進めている。同社は2005年末にベトナム郵政通信グルー...

しょうゆに発がん性物質、通報受け検査実施へ (07/5/8)
欧州委員会の欧州食品安全機関（EFSA）はこのほど、食品および飼料に関する迅速警報システム（RASFF）を通じて、ベトナムのビテックフード社のしょうゆから高濃度の発がん性物質3-MCPD（モノクロロプロパンジオール）を検出したことをベトナム保健省に通報した。それによ...

ゲアン省：鳥インフルエンザが発生 (07/5/7)
農業農村開発省獣医局は6日、北中部ゲアン省ジエンチャウ郡で鳥インフルエンザが発生したと発表した。地方当局は今月1日、アヒル160羽が死んだため検査したところ、H5型ウィルスが検出された。4日までに約600羽中246羽が死んでおり、当局は全羽の焼却処分と周辺地域の消毒を実施...

ディエンビエン省：マグニチュード4強の地震発生 (07/5/7)
北西部ディエンビエン省のラオス国境近くで2日、マグニチュード（M）4強と推定される地震が2度発生した。これらの地震による被害は確認されていない。地球物理研究所によると、午前9時ごろM4.7の地震を観測、震源地はベトナム国境からかなり離れたラオス領土内とみられる。同日午後に...

電子メール消失でFPTテレコムに損害賠償要求 (07/5/5)
ホーチミン市4区のベトミー広告株式会社はこのほど、電子メール情報などを消失したとしてFPTテレコム社に100万米ドル（約1億2000万円）の損害賠償を求める訴えをホーチミン市人民裁判所に起こした。ベトミー社は2005年10月より、FPTテレコム社とホスティングサービ...

人気コメディアン兼俳優、麻薬購入の現行犯で逮捕 (07/5/5)
ハノイ市ドンダー区警察は4月27日午後5時ごろ、同区フオンリエン地区で0.18グラムのヘロインを購入した男を現行犯逮捕した。その後の調べで、この男は以前から麻薬中毒のうわさがあった人気若手コメディアン兼俳優のドゥック・ヒエップであることが判明した。ドゥック・ヒエップ...

キエンザン省：橋が突然崩壊し、2人が重傷 (07/5/4)
メコンデルタ地方キエンザン省ラックザー市で4月26日午前5時ごろ、旧ラックソイ橋の橋げたが突然折れて崩壊し、橋を通行中だった6人が川へ転落、橋の下をボートで航行中の2人もこれに巻き込まれた。この事故で2人が重傷を負い病院に緊急搬送された。この橋は1971年に建設され、30...

843

越日・日越辞書(8万語収録)