社会記事一覧

VN航空：パイロットや客室乗務員の違法行為相次ぐ (07/6/25)
ベトナム航空（VNA）は20日、同社のパイロット、グエン・テー・トアン（31歳）とファン・ダン・ブット（51歳）の2人を職務停止処分とした。この2人は、今月初め大阪発ホーチミン行きの飛行機で6000万ドン（約44万円）相当の大量の化粧品を密輸しようと画策、タンソンニャット...

鳥インフルエンザワクチンの安全性試験実施へ (07/6/23)
中央感染病衛生研究所のグエン・チャン・ヒエン所長は18日、同研究所が生産するH5N1型鳥インフルエンザウイルスのワクチンを人に使用する場合の安全性試験を実施するため、申請書類を準備中だと明らかにした。許可が下りれば、7月初旬にも実施される。また、鳥インフルエンザが人...

鳥インフルで死者　今月に入って2人目 (07/6/22)
国立熱帯伝染病研究所は21日、同研究所に入院していた北部ハナム省の女性が同日午前、H5N1型鳥インフルエンザウイルスへの感染により死亡したことを明らかにした。この女性は今月8日に入院、抗インフルエンザウイルス剤のタミフルを投与して治療したが、病状は回復しなかった。鳥インフ...

発がんしょうゆ問題：一消費者が賠償求め提訴 (07/6/22)
国内で生産・販売されている複数メーカーのしょうゆ製品から基準値を超える発がん性物質3-MCPD（モノクロロプロパンジオール）が検出された問題で、ホーチミン市の男性が、違反が明らかになったメーカー17社および同市保健局に300億ドン（約2億3000万円）の損害賠償を求め提訴した...

タクシーメーターの封印破りは厳しく処分 (07/6/22)
ホーチミン市人民委員会は18日、交通公共事業局、科学技術局、同市警察に対し、各タクシー会社の検査を強化し、白タクやメーターの封印破りなどの違反があれば厳しく処分するよう指導した。また、第3標準品質技術センターには、各社のタクシーメーター検査結果を公表するよう求めた。 ...

ハノイ：税金横領の税務署員2人を逮捕 (07/6/22)
ハノイ市警察はこのほど、同市タインスアン区税務署の幹部職員グエン・ヴィエット・ホアンとファム・トゥイ・ハーの2人を、職権を乱用し税金を横領した容疑で逮捕した。両容疑者は、バイクにかかる税金の徴収を担当していた。バイクは種類ごとに税額が異なるため、税務署員が種類を...

土地管理情報のコンピュータ化計画、WBが支援 (07/6/21)
資源環境省はこのほど、世界銀行（WB）と協力し、「ベトナム土地管理システム現代化プロジェクト」の実施計画をまとめたと発表した。同案件の事業化調査（FS）報告書は、7月または8月中にも政府に承認される見込み。プロジェクト初期段階では、WBからの無利息融資と他の数団体...

ホーチミン：ニャーベー川で船衝突しオイル流出 (07/6/20)
ホーチミン市7区を流れるニャーベー川のシップマリン港近くで19日午前4時10分ごろ、係留中の油送船「クアンドゥック」（1800トン）が突然動き出し、近くの船舶「ビナシンサザン18」に衝突した。この衝撃でクアンドゥックの船体に穴が開き、積まれていた燃料オイル（FO）が川に流出...

「フーコック」名入りヌックマム、9割がまがい物 (07/6/19)
フーコック・ヌックマム（ベトナム魚しょう）協会のグエン・ティ・ティン会長はこのほど、商品名にフーコックの名称が入っているヌックマムの9割は、産地として有名な同地の名前を悪用したまがい物であると明らかにした。フーコックを商品名につけて市場に出回っているヌックマムは...

7月1日より全国で労働実態調査を実施 (07/6/19)
労働傷病兵社会省は7月1日から15日まで2007年の労働実態・失業調査を実施する。全国64省市で10万世帯を対象に、労働の質、雇用・失業などの実態を把握するために行う。今回は特に、輸出加工区や工業団地で働く労働者の転職状況について重点的に調査するという。統計によると...

ハタイ省：鳥インフルで20歳の男性が死亡 (07/6/18)
H5N1型鳥インフルエンザウイスルに感染した北部ハタイ省の男性（20歳）が10日に死亡していたことが分かった。死亡した男性の家族は20羽のにわとりとアヒルを飼っていた。今年に入っての鳥インフル感染者は5人目だが、死者は初めて。2人は退院し、残りの2人は病院で治療を受けている...

海底ケーブル切断、最悪事態の対応策を協議 (07/6/18)
郵政通信省とベトナム郵政通信グループ（VNPT）はこのほど、国際海底光ケーブル網を有する国内企業を集めて、不測の事態が起きた場合の対応策を協議した。これは、ベトナムの2本の国際海底ケーブルのうち、タイ・ベトナム・香港を結ぶ「TVH」ケーブルが不通状態になっており、国際通信が...

鳥インフル患者の治療法　日越専門家が意見交換 (07/6/18)
ハノイ市で13日、中央伝染病衛生研究所、バックマイ病院などベトナムの医療機関と日本の国立国際医療センターの専門家らが、鳥インフルエンザH5N1型ウイルスに感染した患者の治療法について会合を行い、意見を交換した。 5月初旬からこれまでに、ベトナムではH5N1型ウイルス感...

プリペイド携帯利用規則草案　第3稿にも注文 (07/6/17)
郵政通信省が編さん中のSIMカード式プリペイド携帯電話の利用管理規則に関する最新の草案（第3稿）によると、これまで利用者が携帯ショップ代理店の店頭で行っていた利用開始時の登録が、携帯のショートメッセージで行えるようになるという。利用者の名前や生年月日などの個人情報を知らせ...

発がんしょうゆ　廃棄処理にも注意必要 (07/6/16)
ホーチミン市資源環境局は11日、関連機関と発がん性物質3-MCPD（モノクロロプロパンジオール）を含むしょうゆの廃棄処理方法について検討する会議を行った。専門家によると、3-MCPDを含むしょうゆの廃棄処理には慎重さが必要だという。そのまま廃棄すれば、有害物質が...

首相、たばこパッケージの健康警告文変更を指示 (07/6/15)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、たばこ規制枠組み条約（FCTC）の規定を実施するため、たばこのパッケージに印刷する健康警告の変更を指示した。それによると、2008年3月17日以降、「喫煙は肺がんの原因になります」という内容の警告文をパッケージに印刷すること、また警告表示...

海底光ケーブル「TVH」、今月18日から修理開始 (07/6/14)
ベトナム郵政通信グループ（VNPT）は13日、海底光ケーブル修理船がベトナムの海域に到着し、18日からタイ・ベトナム・香港を結ぶケーブル「TVH」の修理を開始すると明らかにした。修理は7月6日に完了する予定。

ダナン：屋台のバインミー、8割が大腸菌に汚染 (07/6/13)
中部ダナン市の保健予防センターはこのほど、市内の路上の屋台で販売されているバインミー（フランスパンのサンドイッチ）についてサンプル検査した結果、約8割から大腸菌群・大腸菌を検出したと明らかにした。市内の約400カ所の路上販売屋台について検査を行った結果によるもの...

ニャチャン：30年後にはサンゴ消滅の恐れ (07/6/12)
海洋学研究所は11日、南中部カインホア省人民委員会が主催したニャチャン湾の開発に関するセミナーで、30年後には同湾のサンゴが消滅する恐れがあると発表した。同研究所の調査によると、1994年から2005年にかけて湾内のサンゴの生息地域が52.4%から21.2%にまで激減している。原因...

コンパクト型蛍光灯、節電の陰に落とし穴 (07/6/12)
政府は2006−2010年の節電プログラムの中で、白熱球に代えてコンパクト型蛍光灯を使用するよう推奨している。しかし、コンパクト型蛍光灯に含まれる水銀が健康に害を及ぼす点についてはほとんど知られていない。ベトナムでコンパクト型蛍光灯が使用されるようになったのは20...

840

越日・日越辞書(8万語収録)