社会記事一覧

豪雨被災者の男性、救援物資の古着から4.6万円の現金発見　持ち主に返却へ (3:04)

　中部を襲った豪雨で被災したアム・ジエウさん一家は、慈善団体から受け取った衣類の中から1000万VND(約4万5700円)の現金を発見した。しかし、正直者のジエウさんは、持ち主にお金を返却すべく、すぐ当局に申し出た。　北中部地方クアンチ省フオンホア郡バータン村(xa Ba ...

ダナン：27日午後8時以降は外出禁止、28日は出勤停止　台風9号対策 (27日)

　南中部沿岸地方ダナン市人民委員会のフイン・ドゥック・トー主席は27日昼、台風9号(アジア名：モラヴェ、日本では台風18号)への対策に関する公文書を送付し、関連機関や市民に対して警戒を強めるよう指示した。　公文書によると、ダナン市民は27日午後8時以降、新たな通知が出...

ネットフリックスの脱税と事業認可未取得、当局が調査中 (27日)

　映像ストリーミングサービス「ネットフリックス(Netflix)」は2016年にベトナムでの配信サービスを開始し、ベトナムで収益をあげているが、納税義務を果たしていないことが問題となっている。　財政省傘下の税務総局は追徴課税を行うため、ベトナム国家銀行(中央銀行)傘下...

豪雨・台風被害の中部5省に22.6億円の緊急援助、首相決定 (27日)

　グエン・スアン・フック首相は、相次ぐ豪雨や台風などの自然災害に見舞われている中部5省に対し、国家予算から計5000億VND(約22億6000万円)の緊急援助を行うことを決定した。　対象となる省は、◇北中部地方ハティン省、◇同クアンチ省、◇同クアンビン省、◇同トゥアテ...

水力発電所地滑り事故遺族の詐欺被害、容疑者の男を逮捕 (27日)

　北中部地方トゥアティエン・フエ省フォンディエン郡フォンスアン村(xa Phong Xuan, huyen Phong Dien)で建設中の第3ラオチャン(Rao Trang 3)水力発電所で12日に発生した地滑り事故の犠牲者遺族が詐欺被害に遭い、寄付金を騙し取られた事件で...

水力発電所地滑り事故、行方不明作業員5人目の遺体収容 (26日)

　北中部地方トゥアティエン・フエ省フォンディエン郡フォンスアン村(xa Phong Xuan, huyen Phong Dien)で建設中の第3ラオチャン(Rao Trang 3)水力発電所で12日未明に地滑りが発生し、工事現場の作業員17人が行方不明となった事故で、24日午...

台風9号(モラヴェ)発生、ベトナム中部に接近中 (26日)

　ベトナム現地時間25日午前1時、フィリピンの東で発達していた熱帯低気圧が台風9号(アジア名：モラヴェ、日本では台風18号)になった。　日本の気象庁が発表したデータによると、ベトナム現地時間26日午後1時45分の時点で台風9号は南シナ海を1時間に30kmの速さで西へ進んで...

新型コロナ、ベトナムの感染者数1168人　市中感染54日間ゼロ (26日)

　保健省の19日午後から26日午前までの発表によると、外国人2人を含むベトナムへの入国者34人が新型コロナウイルスに感染していることがわかった。ただし、市中感染は54日間連続でゼロ人となっている。　26日午前6時の時点でベトナム国内の新型コロナウイルス感染者数は1168...

ダナン：バクダン通りの歩行者天国化プロジェクトが着工 (26日)

　南中部沿岸地方ダナン市はこのほど、バクダン(Bach Dang)通り～グエンバンチョイ(Nguyen Van Troi)橋～チャンフンダオ(Tran Hung Dao)通りを結ぶ歩行者天国建設プロジェクトを着工した。　プロジェクトは歩行者天国の建設のほか、◇文化空...

カンボジアから19回も麻薬密輸した女、控訴審も死刑判決 (26日)

　ホーチミン市人民裁判所は23日、麻薬の違法密輸の罪に問われていたグエン・タイン・ゴック被告(女・29歳、東南部地方ロンアン省出身)の裁判で、一審の判決を支持して死刑判決を下した。　カンボジアとの国境を面するロンアン省のミークイタイ(My Quy Tay)国境検問所は2019年2月27...

森林管理による温室効果ガス排出削減、世銀と契約 (26日)

　農業農村開発省は22日、世界銀行の森林炭素パートナーシップ基金(Forest Carbon Partnership Facility＝FCPF)と北中部地方での温室効果ガス排出削減購入契約(Emission Reduction Purchase Agreement＝ERPA)を締結した。FCPFとの契約...

自然災害の被害、対策なければ数十億USD失う恐れ (26日)

　世界銀行(WB)は22日に発表した「沿岸地域の災害抵抗力の強化」に関するレポートで、「ベトナムの沿岸地域は自然災害の被害を受けやすいが、リスク管理対策が十分ではない。災害抵抗力の強化戦略を構築をしなければ、次の10年で数十億USD(10億USD＝約1050億円)を自然災害によって失う恐...

ジェンダーの平等をテーマにした児童向け書籍を発表、ベトナム初 (26日)

　国連女性機関(UN Women)はハノイ市で20日、ジェンダーの平等に関する児童書シリーズ「平等な世代−現代版おとぎ話」を発表した。シリーズは同日に開催されたジェンダーの平等に向けた資金調達キャンペーンの一環で制作されたもの。　シリーズは「靴王国の奇跡(Chuyen than k...

ホーチミン：苦労人の理容師、「ピエロの路上無料散髪」でホームレス支援 (24日)

　ホーチミン市タンビン区にある床屋のマネージャーをしているグエン・バン・ファップさん(24歳)は週に3～4回、終業後の20時30分になると、友人と一緒にホームレスの人々に無料散髪サービスを提供するため、自転車で出かけて行く。　北中部地方トゥアティエン・フエ省に生まれ...

水力発電所地滑り事故、作業員2人の遺体収容　残る13人の捜索続く (23日)

　北中部地方トゥアティエン・フエ省フォンディエン郡フォンスアン村(xa Phong Xuan, huyen Phong Dien)で建設中の第3ラオチャン(Rao Trang 3)水力発電所で12日未明に地滑りが発生し、工事現場の作業員17人が行方不明となった事故で、23日午...

狩猟ライフル密造で逮捕の男2人に罰金　700丁をネット販売 (23日)

　南部メコンデルタ地方ビンロン省タムビン郡(huyen Tam Binh)警察は20日、狩猟用ライフルを密造したとして、男2人に計7000万VND(約31万8000円)の罰金を科したと明らかにした。　ライフル密造で逮捕されたのは、ボー・タイン・ロン(32歳、同地方ドンタ...

無認可の豊胸バッグが術後に破裂、痛み訴え入院 (23日)

　ホーチミン市医薬大学病院はこのほど、豊胸手術で挿入したバッグが破裂し、胸部が大きく腫れて激しい痛みを訴える女性患者を受け入れた。　同病院を受診したのは同市在住のN・H・Hさん(34歳)。Hさんは2月、知人から紹介された美容整形クリニックで豊胸手術を受けた。その後、...

中部豪雨の地滑りで殉職した兵士22人の合同追悼式を開催 (23日)

　北中部地方クアンチ省フオンホア郡フオンフン村(xa Huong Phung, huyen Huong Hoa)にある第4軍区第337国防経済団の駐屯地付近で18日未明に発生した地滑りで土砂の下敷きとなって死亡した兵士計22人の合同追悼式が22日午前、同省体育館で行われた。...

水力発電所地滑り事故の遺族が詐欺被害、寄付金騙し取られる (23日)

　北中部地方トゥアティエン・フエ省フォンディエン郡フォンスアン村(xa Phong Xuan, huyen Phong Dien)で建設中の第3ラオチャン(Rao Trang 3)水力発電所で12日に地滑りが発生し、工事現場の作業員2人が死亡、15人が行方不明になっている事...

海外からの観光者受け入れは引き続き停止、首相決定 (22日)

　政府官房は21日夜、19日午後に開かれた新型コロナウイルス感染症(COVID-19)対策に関する会合でグエン・スアン・フック首相が決定した事項に関する通知を発表した。　通知によると、首相は海外からの観光者の受け入れを引き続き停止する方針を固めた。このほか、外務省、...

越日・日越辞書(8万語収録)

為替レート(VND)／金レート

日本円 [1円]：

213.77 - 224.90

米ドル [1USD]：

23,060.00 - 23,270.00

ユーロ [1EUR]：

26,692.82 - 28,054.19

金1テール（37.5g)：

55,900 - 56,350

※為替レートはVietcomBankよりデータを取得しています。
※金レートはSJCよりデータを取得しています。単位は1000VND。

2020/10/28 03:00 JST更新

▲ 上に戻る