経済記事一覧

年初5か月のコメ輸出量は20％増の287万t (11/5/27)
商工省はこのほど、年初からこれまでのコメ輸出量を発表した。それによると年初5か月のコメ輸出量は前年同期比20％増の287万t、輸出額は前年同期比23％増の13億6000万米ドル(約1115億円)だった。一方、コメの輸出価格は下落する傾向にある。輸出用の砕け米5％(混入率)が...

輸入車価格が急騰、品薄と消費者心理が影響 (11/5/27)
輸入車の価格がこの1～2週間で数千ドル(数十万円)上昇している。実際に供給量が減少していることと消費者心理の影響が背景にあるとみられている。26日付カフェエフが報じた。商工省が公布した自動車の輸入手続きに関する通知20号が予定どおり6月26日に施行されると、多くの輸...

ベトテルIDC、3か所目のネットデータセンター開設 (11/5/27)
軍隊通信グループ（ベトテル）と台湾通信最大手の中華電信との合弁会社である「ベトテルIDC」は24日、東南部ビンズオン省ソンタン工業団地に国内で3か所目となるインターネットデータセンター（IDC）を開設した。24日付サイゴンタイムズ紙(電子版)が報じた。同センターは投資...

ベトナム航空、外資系3銀行から4億5700万ドル借入 (11/5/27)
ベトナム航空（VNA）は23日、▽米金融大手シティーグループ、▽シンガポール開発銀行（DBS）、▽香港上海銀行(HSBC)――の外資系銀行3行との間で、エアバスA321-231S型8機の購入向けの資金借入契約を締結した。24日付VNエスプレスが報じた。借入総額は4億57...

ホーチミン：韓国釜山銀行の駐在員事務所設立が認可 (11/5/26)
ベトナム国家銀行(中央銀行)は24日、韓国釜山銀行に対して、ホーチミン市に駐在員事務所を設立することを認可した。主な事業内容は、▽市場調査、▽釜山銀行のベトナムにおける投資案件の促進、▽釜山銀行と国内金融機関・国内企業との契約案件の監査――など。釜山銀行は今後、駐在員事務所...

ベトナムとラオス、銀行分野で協力関係を強化へ (11/5/26)
グエン・シン・フン第一副首相は、訪越中のラオス開発銀行(LDB)代表と23日、会合を行った。24日付ダウトゥ紙が報じた。同会談で副首相は、金融・銀行分野における技術・人材育成の協力が両国における協力関係の更なる強化に繋がることを期待していると述べた。また、両国の...

建設省、未完成不動産の販売禁止を提案 (11/5/26)
建設省はこのほど、住宅建設が未完成の不動産の販売を禁止する案を政府に提出した。18日付アシュイが報じた。従来の法令では、購入者が自分の好きなように住宅を建設できるよう住宅用地のみの販売が認められているが、これらの一部は投機目的で購入され、長期間にわたり建設もされ...

ハノイ：電線地中化、今年は16路線で実施予定 (11/5/26)
ハノイ市情報通信局と建設局は24日と25日の両日、今年電線地中化工事を実施する予定の道路16路線の現状視察を行った。25日付ICTニュースが報じた。電線地中化対象道路は▽バーチエウ▽チュアボック～タイハー～フイントゥックカン▽ホアンバントゥ▽ダイコーベト▽バンバオ▽...

日越経済フォーラム、サイエンスパーク建設を提案 (11/5/26)
ベトナムを訪問中の日本ベトナム経済フォーラムの藤岡文七専務理事は23日、グエン・スアン・フック政府官房長官と会談した際、ベトナムにサイエンスパークを建設したいとの意向を明らかにした。24日付ダウトゥ紙電子版が報じた。この案件は、国際大学や人材育成施設を併設した、...

南部地域の果樹園発展で輸出額5億ドル目指す (11/5/26)
メコンデルタ地方ティエンザン省で24日、「南部地域での果樹の生産・消費の現状及びベトナム適正農業規範(ベトナムGAP)導入による果樹園発展策」をテーマとした会議が開かれた。24日付ベトナムプラスが報じた。計画によると、2020年までに南部の果樹園面積を41万8000～43万...

年初5か月の縫製品輸出見通し額は51億ドル (11/5/26)
ベトナム縫製協会(VITAS)はこのほど、年初5か月の縫製品輸出状況を明らかにした。これによると、輸出総額は前年同期比35.6％増の51億ドル（約4171億円）に達する見込み。23日付サイゴンタイムズ紙が報じた。縫製品の主な輸出先はアメリカ、ヨーロッパ、日本。特...

ハノイ：12月24日に「ビンコムセンター」がオープン (11/5/26)
ビンコム株式会社（VIC）傘下企業のサイドン都市開発投資株式会社は、今年の12月24日にハノイ市ロンビエン区サイドン地区で開発中の巨大複合商業施設「ビンコム・ビレッジ」の敷地内に商業・賃貸オフィス・マンション複合ビル「ビンコムセンター」をオープンすると発表した。24日付ジエ...

5月の全国CPIは前年同期比15.09％上昇 (11/5/26)
統計総局はこのほど、5月の消費者物価指数(CPI)を発表した。それによると、5月のCPIは前月比2.21％の上昇となった。24日付カフェエフが報じた。前月比1.68％下落した郵便・通信を除き、CPIを構成する11品目の全てが上昇した。最も上昇した品目は、▽住宅・...

ジョリビー、事業拡大に向けて越企業と合弁 (11/5/25)
フィリピン系ファーストフードのジョリビー（Jolibee)は20日、海外での事業拡大に向けた投資計画を発表した。21日付ティーチュオンタイチンが報じた。そのなかで同社は、ベトナムで「ハイランド・コーヒー」や「ハードロック・カフェ」などを展開する大手外食企業である...

第1四半期の金販売量は前年同期比2％増 (11/5/25)
先月、発表されたワールドゴールドカウンシル(WGC)のデータによると、ベトナムの第1四半期の金消費量は前年同期比2％増の19.2ｔだった。、その内、宝飾品需要は同7％増の5.5ｔ、投資需要は同1％増の14.2ｔ。金販売額は同28％増の8億7800万米ドル(約718億円)に相当した...

越米両国、一部農産物の市場開放で合意 (11/5/25)
外務省報道部はこのほど、越米間の貿易・投資枠組み協定(TIFA)の大臣級会合が23日に米ワシントンで開かれ、いくつかの農産物の市場を開放し合うことで合意したと発表した。24日付ダウトゥ紙電子版が報じた。ベトナムTIFA評議会議長のブー・フイ・ホアン商工相は、市場...

ハノイ：闇金融の利息が上昇、月利30％も (11/5/25)
ハノイ市の闇金融の利息が2か月前に比べ1.5～2倍上昇しており、最高では月利30％に達している。例えば100万ドン(約4000円)を借りた場合、1日当たり1万ドン(約40円)の利息を取られることになる。23日付カフェエフが報じた。同市ドンダー区ラン通りで質屋を営...

ホーチミン：価格安定化政策で食料品3種が値下げ (11/5/25)
2011年度の価格安定化プログラムの一環として、ホーチミン市商工局と同市財政局はこのほど、▽砂糖、▽食用油、▽鶏卵――の3品目を21日から値下げしたと発表した。21日付ジエンダンゾアンギエップが報じた。具体的には、砂糖が1キログラム当たり2万1500ドン(約85円)から2...

VBL、ホックモン・ビール工場の年産能力を拡大 (11/5/25)
ベトナムビール工場合弁会社（ベトナム・ブルワリー・リミテッド＝VBL）はホーチミン市にあるホックモン・ビール工場の年産能力拡大に向けて、6800万米ドル(約55億円)を投資する意向。サイゴンタイムズ紙が報じた。これにより、同工場の年産能力は、現在の2億8000万リッ...

ヴィエティンバンク、ラオス開発銀行の株式30％を取得へ (11/5/25)
ヴィエティンバンク(CTG)は23日、ラオス開発銀行(LDB)と業務協力契約を締結したと発表した。23日付DVTが報じた。両行は今後、▽顧客向けサービス、▽クレジット・カード発行、▽融資――等において協力していくことになるが、注目すべきはCTGがLDBの戦略的パートナ...

761

越日・日越辞書(8万語収録)