生活記事一覧

「黄金の豚年」生まれ望んで駆け込み出産 (08/1/20)
ハノイ産婦人科病院は13日、陰暦2007年の年末（訳注：旧正月は陽暦2月7日）に入って、多くの妊婦が「黄金の豚年」（※関連ニュース参照）に駆け込み出産しようと帝王切開での出産を求めていると明らかにした。中には妊娠期間が十分でない妊婦も含まれているという。しかし、同病...

ハノイ：LG社製B型肝炎ワクチンの使用を停止 (08/1/11)
ハノイ市ロンビエン区保健予防センターのグエン・ティ・トゥイ所長はこのほど、韓国LG社製のB型肝炎ワクチンの使用を停止するよう文書で通告した。これは、同ワクチン接種後に乳児が死亡したことを受けての措置で、対象となるのは同社製のワクチン「Euvax B（ロットナンバーUVX 06007、使用...

ホーチミン：トゥーティエム橋が開通 (08/1/10)
ホーチミン市のビンタイン区と2区を結ぶためサイゴン川に架けられたトゥーティエム橋が、9日午前開通した。この橋は長さ1250メートル、幅28メートルで6車線。30トントラックの通行が可能なよう設計されているが、橋に接続する道路の整備が遅れているため、当面は1.5トン以下のトラ...

ホーチミン：ビンザン病院に国内初の男性科開設 (08/1/9)
ホーチミン市にあるビンザン病院は1日、国内では初めての男性科を開設した。同科の設置は▽男性不妊症▽男性の性に関する病気(勃起障害、射精障害など)▽男性器の病気(がん、感染症、性器の先天性異常)−の3つの分野における治療、研究、人材育成を目的としている。同科のグエン・...

プリペイド携帯の登録、1月1日から開始 (08/1/7)
これまで何度も実施が延期されてきたプリペイド式携帯電話の利用管理規定の適用が、1月1日から開始された。モビフォン、ビナフォン、ベトテル、Sフォン、HTモバイル、EVNテレコムのすべての携帯電話会社が対象になる。情報通信省は今回の適用開始に合わせ、各社共通のプリペ...

プラスチック球のおもちゃから有毒ガス？ (07/12/26)
北中部タインホア省クアンスオン郡のクアンフォン小学校で17日、生徒らが教室に持ち込んだおもちゃから何らかのガスが発生、このガスを吸い込んだ生徒22人と教師1人が病院に緊急搬送された。ほとんどの生徒は回復したが、2人の生徒は20日時点でまだけいれん状態が続き意識が混迷している...

ホーチミン：VNPT、固定電話の新サービス開始 (07/12/24)
ホーチミン市郵便局は来年1月から固定電話を対象とした新サービスを開始する。サービス利用者は固定電話の1カ月当たり基本料金2万7000ドン（約190円）（付加価値税を含まない。以下同じ）に加えて一定の利用料金を支払う必要があるが、加入料などを払う必要はない。個人向けの...

各ヘルメットメーカー、販売価格を一斉に値下げ (07/12/8)
プロテック、チョロンプラスチック、アンデス、アモロ、ホンダなどの各ヘルメットメーカーは、12月に入りヘルメットの販売価格を一斉に値下げしている。各メーカーによると、生産余剰で市場にはバイク用ヘルメットが余っているという。プロテックは3日から新商品5モデルを10～20％値下...

急性下痢症を制圧、終息宣言の発表を提案 (07/12/4)
保健省は3日に開かれた急性下痢症防止指導委員会の会合で、11月30日から3日間新たな急性下痢症の発症がなかったことを明らかにした。40日間で約2000人の急性下痢症患者が発生し、うち293人からコレラ菌が検出されたが、コレラによる死者は出ていない。保健省は急性下痢症を制圧...

タンソンニャット空港の飛行機利用者への注意 (07/11/28)
ホーチミン市内からタンソンニャット空港に向かう際に通過する道路の交通渋滞が最近激しくなっており、各航空会社では飛行機の利用者に十分な時間の余裕を持って空港に向かうよう呼びかけている。各航空会社によると、空港のチェックインカウンターは通常、飛行機の出発時刻30～40分...

タイニン省：抗生物質セフトリアキソンの使用停止 (07/11/28)
東南部タイニン省保健局はこのほど、抗生物質セフトリアキソンナトリウム（Ceftriaxon）の投与後に2件の死亡事例が発生したため、同薬の使用を停止するとベトナム医薬品管理局に報告した。各関連機関が正式な結論を出すまでの経過措置。同省総合病院では今月7日、韓国ミュン...

つまようじを誤飲して腸にあな (07/11/26)
ホーチミン市第一小児病院は20日、誤飲した竹製のつまようじで腸にあなが開いた患者の手術を行い、成功したと明らかにした。同市クチ郡在住のレー・カック・Bさん（13歳）は15日、食後に水を飲んだ際、誤ってつまようじを飲み込んでしまったという。その後、徐々に腹痛がひどくなり、つ...

毎月約1100人が交通事故で死亡 (07/11/24)
国家交通安全委員会によると、今年1～10月の交通事故による死者はベトナム全国で1万892人、負傷者は9124人に上っており、毎月平均約1100人が交通事故で死亡している計算になる。前年同期と比べると、死者数は456人増加している。10月単月をみると、全国で発生した交通事故...

台風7号、南中部海上で複雑な動き (07/11/23)
台風7号（アジア名：ハギビス、日本では台風24号）は23日午前9時現在、南中部カインホア省沖約200キロメートルの海上を東南東の方向に向かってゆっくりしたスピードで進んでいる。中央気象台では明日朝までにさらに沿岸に接近する可能性があると警戒を呼び掛けている。一方、こ...

子どもの死亡事故　多いのはやけどと水死 (07/11/22)
ホーチミン市第一小児病院のグエン・タイン・フン副院長によると、2002年からこれまでに同市ではおよそ150人の子どもが死亡事故に遭っており、そのうち最も多い事故原因はやけどと水死だという。それに次いで多いのは、食中毒、ハチに刺される、毒ヘビにかまれる、気管支や食道に異物を...

ホーチミン：4月30日公園で新年のイベント開催 (07/11/20)
ホーチミン市人民委員会はこのほど、2008年の新年を迎えるイベントの開催計画を明らかにした。場所は1区の4月30日公園（統一会堂前）で、開催期間は12月28日午後8時から2008年1月1日まで。期間中はレズアン通りにメイン野外劇場1カ所とイベント会場4カ所を設置する。 ...

ホーチミン：市中心部の通りを歩行者天国に (07/11/16)
第１都市交通管理区インフラ管理室は8日、ホーチミン市中心部のグエンフエ通り、レロイ通り、ドンコイ通りなどを歩行者天国化する案を今月中にも同市交通公共事業局に提出すると明らかにした。関連各機関と市民からの意見を聴取後、早ければ2008年初めから実施する予定。この案は市...

急性下痢症の拡大にブレーキ　中部は要警戒 (07/11/15)
保健省は急性下痢症の拡大を基本的に食い止めることができたと発表している。しかし14日にも新たな急性下痢症患者が90人発生し、うち5人にコレラ菌感染が認められた。これまでに急性下痢症患者は14省市で合計1803人、コレラ菌感染者は231人に上っている。チン・クアン・フア...

ハノイ：新サービス「白髪抜き」専門店 (07/11/4)
ハノイ市のフードンティエンブオン通りには、白髪抜きサービスの専門店「チャイ」がある。この小さなお店の商売は店員が手でお客の白髪を抜くサービスのみだ。料金は1時間3万ドン（約210円）で、抜いた白髪は黒い紙の上に並べられ、最後にお客が確認できるシステムになっている。同...

ハノイ：初めての歩道橋がお目見え (07/10/13)
ハノイ市ハイバーチュン区のバックマイ病院正門前に9日、同市で最初の歩道橋が完成し、供用が開始された。この歩道橋はザイフォン通りとレタインギ通りをまたぐ位置に設置されており、全長92メートル、幅2.5メートル。屋根付きで両側面はガラス張り、照明も取り付けられ、床には滑りにく...

越日・日越辞書(8万語収録)